Ever Blue
宝生波音(寺門仁美)
站長
Ever Blue - 宝生波音(寺門仁美)
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 三井ゆきこ
- 作曲
- 堀田健志
- 編曲
- 佐藤和朗
- 發行日期
- 2003/08/20 ()
電視動畫《真珠美人魚》(日語：ぴちぴちピッチ)插曲
中文翻譯
英文翻譯
Ever Blue
永恆之藍
宝生 波音 (寺門仁美 )
-
1
音たてずに 色変えてく
無聲無息地 改變了顏色
Changing color without a sound
-
2
ベビー・ブルーの空を 見つめてたら
凝視著嬰兒藍的天空時
While staring at the baby blue sky
-
3
遠い記憶 よみがえる
遙遠的記憶 甦醒過來
Distant memories awaken
-
4
ねえ 七つの海の向こう
吶 在七海的彼方
Hey, beyond the seven seas
-
5
ほら 誰かが 泣いている気がして
你聽 總感覺有人在哭泣
Look, I feel like someone is crying
-
6
胸が “キュン”と せつなくなるよ
胸口 “揪”地 感到一陣痛楚
My chest feels "pained" with a sharp ache
-
7
私を助けて…
請救救我…
Help me...
-
8
何かが知らせる destiny
有什麼在告訴我 命運
Something is signaling a destiny
-
9
星の導きを 胸に 抱きしめて
將星辰的指引 緊緊抱在懷中
Holding the guidance of the stars in my heart
-
10
それは エバー・ブルー 輝く 大好きなあの海よ
那是 永恆之藍 閃耀著 我最愛的那片海洋
That is the ever blue, the shining, beloved sea
-
11
未来を守る 力を今 あつめて
現在 凝聚起守護未來的力量
Gathering the power to protect the future now
-
12
愛すべき人がいて 愛すべき場所がある
有值得愛的人 有值得愛的地方
There is someone I should love, there is a place I should love
-
13
きらめく青さ ピュアな気持ちのままで 守るために
為了守護那閃爍的藍色 保持純真的心情
To protect that shimmering blue, while keeping pure feelings
-
14
肩ならべて 虹を見てた
肩並著肩 看著彩虹
Side by side, we watched the rainbow
-
15
もし 言葉をうまく 伝えてたら
如果 能好好傳達話語
If I had been able to convey my words well
-
-
16
今もそばに いたのかな
現在是否還會在你身邊呢
Would I still be by your side now?
-
17
ねえ 恋して 夢見るたび
吶 每當戀愛 做夢的時候
Hey, every time I fall in love and dream
-
18
ほら…自分を好きになる 気がして
對吧…好像開始喜歡自己
Look... I feel like I'm starting to like myself
-
19
少しずつ 大人になってく
一點一點地 成為大人
Little by little, I am becoming an adult
-
20
帰りたいなんて…
好想回去…
Wanting to go home...
-
21
誰にも言わないけれど
雖然不會對任何人說
Although I won't tell anyone
-
22
心にはメロディー いつも流れてる
但心中總是流淌著旋律
A melody is always flowing in my heart
-
23
それは エバー・フレンド いちばん 大切なものだから
那是 永恆的朋友 因為是最重要的東西
That is an ever friend, because it is the most important thing
-
24
どんなにつらい時も 守り続ける
無論多麼艱難的時刻 都會繼續守護
No matter how painful the times are, I will continue to protect it
-
25
大好きな人がいて 大好きな場所がある
有最喜歡的人 有最喜歡的地方
There is someone I love dearly, there is a place I love dearly
-
26
不思議な青さ それは天国よりも きれいな海
不可思議的藍色 那是比天堂更美麗的海洋
A mysterious blue, that is a sea more beautiful than heaven
-
27
それは エバー・ブルー 輝く 大好きなあの海よ
那是 永恆之藍 閃耀著 我最愛的那片海洋
That is the ever blue, the shining, beloved sea
-
28
未来を守る 力を今 あつめて
現在 凝聚起守護未來的力量
Gathering the power to protect the future now
-
29
希望になれ
成為希望吧
Become the hope
-
30
それは エバー・フレンド いちばん 大切なものだから
那是 永恆的朋友 因為是最重要的東西
That is an ever friend, because it is the most important thing
-
-
31
どんなにつらい時も 守り続ける
無論多麼艱難的時刻 都會繼續守護
No matter how painful the times are, I will continue to protect it
-
32
きれいな海
美麗的海洋
Beautiful sea