X-BRAVERS
立花響(悠木碧)×キャロル(水瀬いのり)×風鳴翼(水樹奈々)×雪音クリス(高垣彩陽)
站長
X-BRAVERS
立花 響 (悠木碧 )×キャロル (水瀬 いのり)×風鳴 翼 (水樹奈々 )×雪音 クリス (高垣彩陽 )
-
1
共に限界までBunning!
一起突破極限吧!
Together, let's Burning to the limit!
-
2
X-BRAVERS
X-BRAVERS
-
3
Are You Ready? Fight!!
準備好了嗎? 戰鬥!!
Are You Ready? Fight!!
-
4
Lala…Rurilla… (X..B..R..A..V..E..R..S)
Lala…Rurilla… (X..B..R..A..V..E..R..S)
-
5
何度地べたに這いずり土を噛んだって
無論多少次匍匐在地啃食泥土
No matter how many times we crawl on the ground and bite the dirt
-
6
防人り合い背を任す 戦場に咲く友がいる
互相守護彼此的背後 戰場上綻放著友情
Protecting each other and trusting our backs, there are friends blooming on the battlefield
-
7
本気で危険な時も 何故か? 立ち向かえる
即使在真正危險的時刻 為何還能勇敢面對?
Even when it's truly dangerous, why is it? We can still stand up against it
-
8
Sfzの臨界値まで
直到Sfz的臨界值
Up to the critical value of Sfz
-
9
fの銀河に溺れよ
沉溺於f的銀河中
Drown in the galaxy of f
-
10
Buru Buru Buru Buru Buru
Buru Buru Buru Buru Buru
-
11
ブルったって突き出せる
即使顫抖也要奮力衝刺
Even if shaking, we can thrust forward
-
12
Buru Buru Buru Buru Buru
Buru Buru Buru Buru Buru
-
13
だとしても…を振り絞れ
即便如此…也要拼盡全力
Even so... muster up all your strength
-
14
人が作る想いの 答えを信じよ
相信人們所創造的思念與答案
Believe in the answer of the feelings that people make
-
15
ハートを震わせて 愛で殴れ
讓心顫動 用愛衝擊
Make your heart vibrate and strike with love
-
-
16
100度負けても101度目に
即使失敗100次 第101次
Even if losing 100 times, at the 101st time
-
17
立てる と、微笑う この 源とは?
仍能站起來，這微笑的源頭是什麼?
What is this source that makes us smile, saying we can stand up?
-
18
歴史が Wowow 紡いだ Wowow
歷史 Wowow 編織而成 Wowow
History Wowow has spun it Wowow
-
19
う・た・と・ひ・び・き・だッ!
就・是・歌・聲・迴・響!
It is the song and the resonance!
-
20
交わる勇気託し合って
互相託付交織的勇氣
Entrusting the intersecting courage to each other
-
21
Never Give Up さあ 夜明けへと
永不放棄 來吧 迎向黎明
Never Give Up, come on, toward the dawn
-
22
怖さ弱さ涙は千切って分け合い
將恐懼、軟弱與淚水撕碎並分享
Tear up fear, weakness, and tears, and share them
-
23
勝利を掴め!
抓住勝利!
Seize the victory!
-
24
握れば握るほどまた開く意味を知り
越是緊握越能理解放手的意義
Knowing that the more you grip it, the more it opens up again
-
25
相手の悲痛が伝わり 無刀の極みへ焦がれる
感受到對方的悲痛 渴望達到無刀的極致
The opponent's grief reaches me, making me yearn for the ultimate state of swordlessness
-
26
因縁の連鎖にこそ撃鉄を起こせ…か
在因緣的連鎖中扣動扳機…嗎
Is it precisely in the chain of fate that we should cock the hammer...?
-
27
鎮魂歌じゃなく奏で合ったら?
若不是安魂曲而是合奏的話?
What if we play together instead of a requiem?
-
28
オレの知らない旋律が
那是我所不知道的旋律
A melody that I do not know
-
29
「誰かの想い出」の中 生きてるのだとしたなら?
如果活在「某人的回憶」中呢?
What if it is living inside \"someone's memories\"?
-
30
完全否定以外にも 足掻く道があるんだと
除了完全否定之外 還有掙扎的道路
That there is a path to struggle besides complete denial
-
-
31
だから絶対この手と 不器用なこの手は
所以這雙手 這笨拙的雙手
That's why, absolutely, this hand and this clumsy hand
-
32
差し伸べる祈りを 忘れはしない
絕不會忘記伸出的祈禱
Will never forget the prayer of reaching out
-
33
だから戦え! 痛みを抱き
所以戰鬥吧! 擁抱著痛楚
So fight! Embracing the pain
-
34
わかり 合える そう ぶち込めろ
互相理解 對 衝出去吧
We can understand each other, yes, charge right into it
-
35
伝説が Wowow 創った Wowow
傳說 Wowow 創造的 Wowow
The legend Wowow has created it Wowow
-
36
う・た・の・ね・が・い・だッ!
是歌聲的願望!
It is the wish of the song!
-
37
重なる勇気「赦す」勇気
重疊的勇氣 「寬恕」的勇氣
Overlapping courage, the courage to \"forgive\"
-
38
Never Give Up さあ 全乗せだ
永一放棄 來吧 全力以赴
Never Give Up, come on, go all out
-
39
善も悪もごった煮の世界を愛せ世界を愛せ!
愛這個善惡混雜的世界 愛這個世界!
Love this world where good and evil are boiled together, love the world!
-
40
大好きな歌の中なら 声にしてもいいのかな…
如果是在最喜歡的歌中 是否可以用歌聲表達…
If it's inside my favorite song, I wonder if it's okay to put it into words...
-
41
想い出が強さになった 君ならば歌えるはず
回憶化為力量 如果是你 一定能唱出來
Memories have become strength, if it's you, you should be able to sing it
-
42
今日という過去が生まれて
今天成為過去的瞬間
The past called today is born
-
43
未来にはどういたいか? 描くんだ
未來想要如何? 用心去描繪
How do you want to be in the future? Draw it
-
44
心からオレは…
我發自內心地…
From the bottom of my heart, I...
-
45
「ありがとう」を歌ってあげたいんだ
想為你唱出「謝謝」
Want to sing \"thank you\" for you
-
-
46
100度負けても101度目に
即使失敗100次 第101次
Even if losing 100 times, at the 101st time
-
47
立てる と、微笑う この 源とは?
仍能站起來，這微笑的源頭是什麼?
What is this source that makes us smile, saying we can stand up?
-
48
歴史が Wowow 繋いだ Wowow
歷史 Wowow 連接的 Wowow
History Wowow has connected it Wowow
-
49
う・た・の・ひ・び・き・だッ!
就・是・歌・的・迴・響!
It is the resonance of the song!
-
50
交わる勇気託し合って
互相託付交織的勇氣
Entrusting the intersecting courage to each other
-
51
Never Give Up さあ 夜明けへの
永不放棄 來吧 迎向黎明
Never Give Up, come on, toward the dawn
-
52
始まりを吠え歌え X-BRAVERS
高聲歌唱開始吧 X-BRAVERS
Howl and sing the beginning, X-BRAVERS
-
53
勝利を掴め!
抓住勝利!
Seize the victory!