lyrics-1
translate
Jupiter
平原綾香
Yuzou
324
Jupiter - 平原綾香
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 吉元由美
- 作曲
- G.Holst
- 編曲
- 坂本昌之
- 發行日期
- 2003/12/17 ()
霍爾斯特(Gustav Holst：1874~1934)的行星組曲(The Planets)其中的木星(Jupiter)，日劇交響情人夢亦引用為背景音樂，平原綾香在2003年12月17日由吉元由美將霍爾斯特著名的行星組曲「木星」填上日文 詞，以單曲〈Jupiter〉正式出道。
中文翻譯轉自：https://u5274p.pixnet.net/blog/post/94038080
歌詞
留言 0
Jupiter
平原 綾香
-
1
Every day I listen to my heart
-
2
ひとりじゃない
我不是一個人
-
3
深い胸の奥で つながってる
在心底的深處 連繫在一起
-
4
果てしない時を越えて 輝く星が
跨越無盡的時間 閃耀的星辰
-
5
出会えた奇跡 教えてくれる
告訴了我 相遇的奇蹟
-
6
Every day I listen to my heart
-
7
ひとりじゃない
我不是一個人
-
8
この宇宙の御胸に 抱かれて
我在這宇宙的懷抱中 被擁抱著
-
9
私のこの両手で 何ができるの?
我這雙手 可以做些什麼呢?
-
10
痛みに触れさせて そっと目を閉じて
讓痛楚輕輕的撫慰著 眼睛悄悄的閉上
-
11
夢を失うよりも 悲しいことは
比起失去夢想 我寧願悲傷
-
12
自分を信じてあげられないこと
你不會相信那是我
-
13
愛を学ぶために 孤独があるなら
為了學會愛 即使有些孤獨
-
14
意味のないことなど 起こりはしない
那些沒有意義的事物 我不再重蹈覆轍
-
15
心の静寂に 耳を澄まして
在心的寧靜之中 豎耳傾聽
-
-
16
私を呼んだなら どこへでも行くわ
如果你呼喚著我 無論哪裏我都會前往
-
17
あなたのその涙 私のものに
你的眼淚 成為我的所有
-
18
今は自分を 抱きしめて
現在 緊緊抱著我
-
19
命のぬくもり 感じて
感受 生命的溫度
-
20
私たちは誰も ひとりじゃない
我們的每個人都 不是一個人
-
21
ありのままでずっと 愛されてる
就這樣一直 相愛著
-
22
望むように生きて 輝く未来を
許願般的活著 閃耀的未來
-
23
いつまでも歌うわ あなたのために
論何時我都會歌唱著 就只為了你