つくし
にしな
站長
つくし - にしな
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- にしな
- 作曲
- にしな
- 編曲
- 横山裕章
- 發行日期
- 2025/02/05 ()
中文翻譯
英文翻譯
つくし
筆頭菜
にしな
-
1
やがて枯れる等し運命
終將枯萎的相同命運
The same destiny that will eventually wither
-
2
別れを知り花は色付く
知曉離別後 花朵染上色彩
Knowing parting, the flowers take on color
-
3
雨垂れ穿つ孤独な礫よ
被雨滴穿透的孤獨礫石啊
Oh, lonely pebble pierced by raindrops
-
4
地に根を張り 凛と佇め いのちはただ燃ゆる
扎根於大地 凜然佇立 生命只是在燃燒著
Root firmly in the earth, stand with dignity, for life is merely burning
-
5
泣いた顔が幼いのは 貴方が誰より強い証と
哭泣的臉龐顯得稚嫩 正是你比任何人都堅強的證明
That your crying face looks innocent is proof that you are stronger than anyone else
-
6
何も言わぬその瞳が 私の海馬に焼き付いてる
那雙沉默的眼眸 深深烙印在我的海馬體中
Those silent eyes are burned deep into my hippocampus
-
7
今はか細く折れる苗木でも いつかは幹となり
即使現在是纖細易折的樹苗 終有一天也會成為樹幹
Even if it is a slender and easily broken sapling now, someday it will become a trunk
-
8
愚かさも、頼りなさも 乗せて咲き誇る
無論是愚昧還是不可靠 都將承載著它們綻放光彩
Carrying both foolishness and unreliability, it will bloom in full glory
-
9
やがて晴れる空五月雨
終將放晴的梅雨天空
The early summer rain sky that will eventually clear up
-
10
愛を知り雲は赤らむ
知曉愛後 雲朵染上紅色
Knowing love, the clouds blush red
-
11
帰りを急ぐ小さな燕よ
急著歸巢的小燕子啊
Oh, little swallow hurrying on its return home
-
12
翼広げ 風を掴め いのちはただ美し
展開翅膀 抓住風吧 生命僅僅是美麗的
Spread your wings, catch the wind, for life is just beautiful
-
13
正しさなど分からずとも
即使不明白何謂正確
Even without understanding what is right
-
14
心は為すべきことを知っている
心靈也知道該做什麼
The heart knows what it ought to do
-
15
たとえ巨大な嵐の中も 深い海の底も
即使置身於巨大的風暴中或是深海的底部
Even inside a giant storm, or at the bottom of the deep sea
-
-
16
時に一人きりでも 歩み続けよ
即使有時孤身一人 也要繼續前行
Even if you are completely alone at times, keep moving forward
-
17
遠く名前を呼ぶ 思い出と陽炎
在遠處呼喚的名字 回憶與陽炎
Calling a name in the distance, memories and heat haze
-
18
そこに貴方がなくとも
即使你不在那裡
Even if you are no longer there
-
19
雲間に刺した光のように
就像穿透雲間的光芒
Like the light piercing through the rifts in the clouds
-
20
何度でも 巡り会える
無論多少次 都能再次相遇
No matter how many times, we can meet again
-
21
やがて晴れる空五月雨
終將放晴的梅雨天空
The early summer rain sky that will eventually clear up
-
22
愛を知り雲は赤らむ
知曉愛後 雲朵染上紅色
Knowing love, the clouds blush red
-
23
帰りを急ぐ小さな燕よ
急著歸巢的小燕子啊
Oh, little swallow hurrying on its return home
-
24
翼広げ 風を掴め いのちはただ美し
展開翅膀 抓住風吧 生命僅僅是美麗的
Spread your wings, catch the wind, for life is just beautiful
-
25
いのちはただ美し
生命僅僅是美麗的
Life is just beautiful