灯星
haruka nakamura ＋ suis from ヨルシカ
站長
灯星 - haruka nakamura ＋ suis from ヨルシカ
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- haruka nakamura
- 作曲
- haruka nakamura
- 發行日期
- 2025/06/27 ()
日影《這個夏天的星星》(日語：この夏の星を見る)主題曲
中文翻譯
英文翻譯
灯星
燈星
haruka nakamura ＋ suis from ヨル シカ
-
1
新しい朝の日に 答えはもう みえていたんだろう
在嶄新的朝陽中 答案應該已經看得見了吧
On the day of the new morning, the answer was already visible, wasn't it?
-
2
新しい朝の日に 世界は もう でも、
在嶄新的朝陽中 世界已經…但是，
On the day of the new morning, the world already... but,
-
3
君の声を まだ 聞かせてもらってないから
因為我還沒有聽到你的聲音
Because I haven't been able to hear your voice yet
-
4
星クズ どこに蒔いた 新しい希望の中で
星塵灑落在何方 在新的希望之中
Stardust, where was it sown? Within the new hope
-
5
星々 どこに咲いた 新しい光の中で
繁星綻放在何處 在新的光芒之中
Stars, where did they bloom? Within the new light
-
6
そして 風は今日も また 運んでくるんだろ
而且 風今天也會再次帶來吧
And the wind will carry it here again today, won't it?
-
7
流れた 時を まるで 洗い流すように
彷彿要將流逝的時光沖洗掉一般
As if to wash away the time that has flowed by
-
8
やがて 振り返らずに 丘の上へ駆けた
終將不回頭地跑向山丘之上
Eventually, without looking back, running towards the top of the hill
-
9
あの夏の日に そっと 帰っていくんだろう
會在那個夏日裡 悄悄地回去吧
To that summer day, quietly returning, I suppose
-
10
言葉では 戻れないよ
用言語是回不去的
With words, you cannot go back
-
11
なくしたんだ その場所のキーを
已經弄丟了 那個地方的鑰匙
I've lost it, the key to that place
-
12
でも光は ただ一つの ゆくさきを 照らしていた
但是光芒照亮著 唯一的去處
But the light was illuminating the only single destination
-
13
あの日々には 戻れないよ
那些日子已經回不去了
To those days, you cannot go back
-
14
なくしたんだ 君への切符
已經弄丟了 通往你那裡的車票
I've lost it, the ticket to you
-
15
でも星は ただ一つの ゆくさきを 照らしていた
但是星星照亮著 唯一的去處
But the stars were illuminating the only single destination
-
-
16
そして 風は今日も また 運んでくるんだろ
而且 風今天也會再次帶來吧
And the wind will carry it here again today, won't it?
-
17
流れた 時を まるで 洗い流すように
彷彿要將流逝的時光沖洗掉一般
As if to wash away the time that has flowed by
-
18
やがて 振り返らずに 丘の上へ駆けた
終將不回頭地跑向山丘之上
Eventually, without looking back, running towards the top of the hill
-
19
この夏の日に そっと 帰っていくんだろう
會在這個夏日裡 悄悄地回去吧
To this summer day, quietly returning, I suppose