君って
西野カナ
Hogan
君って - 西野カナ
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- Kana Nishino
- 作曲
- SAEKI youthK(rhythm zone)
- 編曲
- 江上浩太郎
- 發行日期
- 2010/11/03 ()
日劇《飛特族、買個家。》(日語：フリーター、家を買う。)插曲
中文翻譯
英文翻譯
君 って
你啊
西野 カナ
西野加奈
-
1
ねえ覚えてる? 君がくれた言葉
你還記得嗎? 你曾給予我的話語
Hey, do you remember? The words you gave me
-
2
胸の中で光ってる
在我的心裡閃耀著
They are shining inside my heart
-
3
もしあの時 君がいなかったら
如果那時候沒有你的話
If you hadn't been there at that time
-
4
今の私はいないかも
或許就不會有現在的我了
Maybe the current me wouldn't exist
-
5
どうしたの? らしくないね 暗い顔して
怎麼了? 不像你呢 板著一張臉
What's wrong? It's not like you, making a dark face
-
6
一人じゃどうしようもないことも
一個人束手無策的事情
Even things that can't be helped alone
-
7
二人なら怖くないって言ったでしょ
兩個人的話就不害怕了 你不是這樣說過嗎
You said if it's the two of us, we aren't afraid, didn't you?
-
8
君って 君って 泣いたりしないんだね
你啊 你啊 都不會哭呢
You, you don't cry, do you?
-
9
思い出してごらんよ
回想看看吧
Try to remember
-
10
私は 私は 不器用だけど今は
我啊 我啊 現在雖然很笨拙
I, I am clumsy, but now
-
11
すべてを受け止めたいから ここにいるよ
因為我想接受一切 所以我在這裡喔
Because I want to accept everything, I am here
-
12
語り合ったお互いの夢は
我們彼此訴說過的夢想
Each other's dreams that we talked about
-
13
まだ遠すぎて見えないけど
雖然還很遙遠看不清
They are still too far away to see, but
-
14
何にも無駄じゃないと 教えてくれた
但你教會了我”沒有什麼是白費的“
You taught me that "nothing is in vain"
-
15
君ががんばるから負けたくない
因為你那麼努力 我也不想輸
Because you are working hard, I don't want to lose
-
-
16
二人なら叶えられるでしょ
兩個人在一起就能實現的吧
If it's the two of us, we can fulfill them, right?
-
17
君って 君って いつでも強いんだね
你啊 你啊 總是那麼堅強呢
You, you are always strong, aren't you?
-
18
思い出してごらんよ
回想看看吧
Try to remember
-
19
私は 私は 不器用だけど今は
我啊 我啊 現在雖然很笨拙
I, I am clumsy, but now
-
20
弱さも見せてほしいから ここにいるよ
因為也想看到你的脆弱 所以我在這裡喔
Because I want you to show me your weakness too, I am here
-
21
I will stay with you たとえ何があっても
我會陪著你 無論發生什麼事
I will stay with you, no matter what happens
-
22
つまづいても 迷っても
即使跌倒了 即使迷失了方向
Even if I stumble, even if I lose my way
-
23
Babe you know I will stay with you
寶貝你知道的 我會陪著你
Babe you know I will stay with you
-
24
どんな暗闇でも ちゃんと隣にいるから
無論多麼黑暗 我都會好好地在你身邊
No matter what kind of darkness, I will properly be by your side
-
25
君と出会った日から
從與你相遇的那一天起
From the day I met you
-
26
変わったよMy life
我的人生改變了
Changed, My life
-
27
嬉しいことは二人分で
開心的事情是兩人份
Happy things are for two people
-
28
つらいことは分け合って
痛苦的事情一起分擔
Painful things are shared
-
29
輝くよ Brand new days
閃閃發光吧 全新的日子
Shine, Brand new days
-
30
だから顔上げてよ 私がいるよ
所以抬起頭來吧 我在這裡喔
So raise your face, I am here
-
-
31
君って 君って 泣いたりしないんだね
你啊 你啊 都不會哭呢
You, you don't cry, do you?
-
32
思い出してごらんよ
回想看看吧
Try to remember
-
33
私は 私は 不器用だけど今は
我啊 我啊 現在雖然很笨拙
I, I am clumsy, but now
-
34
すべてを受け止めたいから ここにいるよ
因為我想接受一切 所以我在這裡喔
Because I want to accept everything, I am here
-
35
I will stay with you たとえ何があっても
我會陪著你 無論發生什麼事
I will stay with you, no matter what happens
-
36
つまづいても 迷っても
即使跌倒了 即使迷失了方向
Even if I stumble, even if I lose my way
-
37
Babe you know I will stay with you
寶貝你知道的 我會陪著你
Babe you know I will stay with you
-
38
どんな暗闇でも ちゃんと隣にいるから
無論多麼黑暗 我都會好好地在你身邊
No matter what kind of darkness, I will properly be by your side
-
39
私が隣にいるから
因為我在你身邊
Because I am by your side