Believe in Tomorrow
Sunflower's Garden
站長
Believe in Tomorrow - Sunflower's Garden
FULL AUDIO
- 作詞
- Hiroyuki Maekawa
- 作曲
- Hiroyuki Maekawa
- 編曲
- 黒沢健一・Sunflower's Garden・遠山裕
- 發行日期
- 2004/03/03 ()
電視動畫《HUNTER×HUNTER 獵人》(日語：ハンター×ハンター)OVA第3期片頭曲
中文翻譯
英文翻譯
Believe in Tomorrow
Sunflower's Garden
-
1
居心地のいいそんな場所にずっといても
就算一直待在那樣舒適的地方
Even if I stay forever in such a comfortable place
-
2
微笑みさえ 雲のように 消えて行く
連微笑都像雲朵一樣消散而去
Even the smile fades away like a cloud
-
3
この激しい風の中で立ち止まって
在這猛烈的風中停下腳步
Standing still in this fierce wind
-
4
いることなど出来ないのさ
是無法做到的事情啊
Is something that cannot be done
-
5
飽くなき挑戦はどこまでも続くよ
永無止境的挑戰會一直持續下去
The insatiable challenge will continue endlessly
-
6
いつも転がって行くんだ
總是不斷地滾動前進
Always keeping on rolling forward
-
7
夢を描くだけで 走り出さなければ
光是描繪夢想而不開始奔跑的話
If you only sketch a dream and do not start running
-
8
何も始まりはしないから
什麼都不會開始
Nothing will begin
-
9
明日には何が 待ち受けているのか
明天會有什麼在等待著
What is waiting for me tomorrow?
-
10
今は知らない 確かめたい
現在還不知道 但我想要確認
I don't know now, but I want to make sure
-
11
希望の欠片を ポケットに詰め込み
將希望的碎片塞進口袋裡
Stuffing pieces of hope into my pocket
-
12
空の彼方へ行こう
朝天空的彼方前進吧
Let's go toward the other side of the sky
-
13
新たな扉を開こう
打開新的大門吧
Let's open a new door
-
14
どこに居ても 何をしても 消えないもの
無論身在何處 無論做什麼 都不會消失的東西
The thing that never disappears, no matter where I am or what I do
-
15
迷うことや 悩むことは あるけれど
雖然會有迷惘和煩惱的時候
Although there are times of getting lost and worrying
-
-
16
どんな時も 自分のことを 信じてやろう
但無論何時都要相信自己
No matter what time it is, let's believe in myself
-
17
いつも強く 信じて行こう
永遠堅強地相信下去
Let's always keep believing strongly
-
18
日々なる冒険は どこまでも続くよ
日復一日的冒險會一直持續下去
The daily adventure will continue endlessly
-
19
決まった答えはなくても
即使沒有固定的答案
Even if there is no fixed answer
-
20
大事なのはきっと 今 居る場所じゃなく
重要的肯定不是現在身處的地方
The important thing is surely not the place where I am now
-
21
前へ 進んで行くこと
而是向前邁進
But moving forward
-
22
未来には何が 待ち受けているのか
未來會有什麼在等待著
What is waiting in the future?
-
23
僕は知らない 見てみたい
我不知道 但我想看看
I don't know, but I want to see it
-
24
誰にも負けない そんなスピードで
以不輸給任何人 那樣的速度
At such a speed that won't lose to anyone
-
25
虹のたもとを目指そう
朝著彩虹的盡頭前進
Let's aim for the base of the rainbow
-
26
勇気の旗を掲げて
高舉勇氣的旗幟
Raising the flag of courage
-
27
何度転んでも 涙を流しても
無論跌倒多少次 無論流多少眼淚
No matter how many times I fall, or even if I shed tears
-
28
僕は未来を あきらめない
我都不會放棄未來
I will not give up on the future
-
29
明日には何が 待ち受けているのか
明天會有什麼在等待著
What is waiting for me tomorrow?
-
30
今は知らない 確かめたい
現在還不知道 但我想要確認
I don't know now, but I want to make sure
-
-
31
希望の欠片を ポケットに詰め込み
將希望的碎片塞進口袋裡
Stuffing pieces of hope into my pocket
-
32
空の彼方へ行こう
朝天空的彼方前進吧
Let's go toward the other side of the sky
-
33
新たな扉を開こう
打開新的大門吧
Let's open a new door