Linger
VISTY
站長
Linger - VISTY
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- gb
- 作曲
- Casa Mila・Young Yazzy
- 編曲
- Casa Mila
- 發行日期
- 2025/07/30 ()
中文翻譯
英文翻譯
Linger
VISTY
-
1
飲み込んだため息重くて 真っ直ぐに歩くの怖くて
吞下的嘆息如此沉重 害怕筆直前行
The swallowed sigh is heavy, and I am scared to walk straight ahead
-
2
無理して笑ってた仮面ごし 揺れた声が夜空に舞った
隔著勉強擠出笑容的假面 顫抖的聲音在夜空中飛舞
Through the mask of a forced smile, my trembling voice danced into the night sky
-
3
笑った日も泣いた日も今に繋がってた
歡笑的日子、哭泣的日子都與現在緊密相連
Both the days I laughed and the days I cried have connected to the present
-
4
あの頃の俺が今の背中押してくれる
那時候的我會推動現在的我前進
Myself from back then pushes my back now
-
5
俺が導く
我來引導
I will lead the way
-
6
憧れて胸焦がれて 走り出して空回って
心生嚮往焦急萬分 開始奔跑卻只是徒勞
Longing, my heart burning, I start running but only spin my wheels
-
7
見栄張って強がって ほんとは不安で泣きたくて
愛慕虛榮 故作堅強 其實不安到想哭
Putting on airs and acting tough, but truly I am anxious and want to cry
-
8
ほどいてみたら繋がってた
解開後才發現彼此相連
When I tried untangling them, they were connected
-
9
いびつだけどちゃんと意味があった
雖然不完美 但都有它的意義
Though distorted, it properly had a meaning
-
10
色を継ぎ足して また絡まって
添加顏色又糾纏在一起
Adding more colors, they get tangled again
-
11
立ち止まって解いて紡いでいく
停下腳步 解開 後再次編織
Stopping, untangling, and spinning them together
-
12
気付かぬふりしてた昨日に
假裝沒有注意到的昨日
Upon yesterday, which I pretended not to notice
-
13
光が足元照らした Let's move
光芒照亮了腳下 Let's move
The light illuminated my feet, Let's move
-
14
痛みが羽になってく
痛苦化為羽翼
The pain turns into wings
-
15
I'm carrying on with it
I'm carrying on with it
-
-
16
(Oh oh) 未完成なまま 進め夢見たまま
(Oh oh) 保持未完成的狀態 繼續前進 如同夢境一般
(Oh oh) Remaining incomplete, move forward while still dreaming
-
17
(Oh oh) にじんだ光 この声で追いかけよう
(Oh oh) 用這聲音追逐那滲出的光芒吧
(Oh oh) Let's chase the blurred light with this voice
-
18
影ごと僕らを照らせ
連同影子一起照亮我們
Illuminate us along with our shadows
-
19
過去抱き締め進んで行こう
擁抱過去 繼續前進吧
Let's move forward, embracing the past
-
20
(Oh oh) 星へ届け この声で今叫ぼう
(Oh oh) 傳達到星星吧 現在用這聲音呼喊吧
(Oh oh) Reach the stars, let's shout out now with this voice
-
21
雨が跳ねたレンガの道
雨水濺起的磚瓦道路
The brick path where the rain splashed
-
22
音を鳴らしたひび割れた靴
發出聲響的龜裂鞋子
The cracked shoes made a sound
-
23
描ききれない未完成の地図
畫不完的未完成地圖
An incomplete map that cannot be fully drawn
-
24
それでも僕らはここにいた
即使如此我們還是在這裡
Even so, we were here
-
25
水溜り映る空
水窪映照的天空
The sky reflected in a puddle
-
26
魚が静かに揺れていた
魚兒靜靜地擺動
A fish was quietly swaying
-
27
頬を濡らした過去の雨が
沾濕臉頰的過去雨水
The past rain that wet my cheeks
-
28
気付けば花の根を染めてた
不知不覺染透了花的根部
Before I knew it, it had dyed the roots of the flowers
-
29
星にも雲がかかって 空に向かって石を投げた
星星也被雲層遮蔽 向著天空投擲石子
Even the stars were covered by clouds, I threw a stone toward the sky
-
30
当たってちょっと痛かった 痛みと一緒に雨が降ってきた
被打到有點痛 伴隨著疼痛下起了雨
It hit and hurt a little, and together with the pain, the rain started falling
-
-
31
責められてると思ってた 空も泣いてたんだと知った
原以為是上天在責備我 後來才知道 原來天空也在哭泣
I thought I was being blamed, but I learned that the sky was crying too
-
32
雲がはけて虹がかかる 僕の未来は僕が決めた
雲層散去 彩虹高掛 我的未來由我決定
The clouds clear away and a rainbow appears, I decided my own future
-
33
気付かぬふりしてた昨日に
假裝沒有注意到的昨日
Upon yesterday, which I pretended not to notice
-
34
光が足元照らした Let's move
光芒照亮了腳下 Let's move
The light illuminated my feet, Let's move
-
35
痛みが羽になってく
痛苦化為羽翼
The pain turns into wings
-
36
I'm carrying on with it
I'm carrying on with it
-
37
(Oh oh) 未完成なまま 進め夢見たまま
(Oh oh) 保持未完成的狀態 繼續前進 如同夢境一般
(Oh oh) Remaining incomplete, move forward while still dreaming
-
38
(Oh oh) にじんだ光この声で追いかけよう
(Oh oh) 用這聲音追逐那滲出的光芒吧
(Oh oh) Let's chase the blurred light with this voice
-
39
影ごと僕らを照らす
連同影子一起照亮我們
Illuminate us along with our shadows
-
40
過去抱き締め進んで行こう
擁抱過去 繼續前進吧
Let's move forward, embracing the past
-
41
(Oh oh) 星へ届け この声で今叫ぼう
(Oh oh) 傳達到星星吧 現在用這聲音呼喊吧
(Oh oh) Reach the stars, let's shout out now with this voice