白波トップウォーター
サカナクション
站長
白波トップウォーター - サカナクション
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 山口一郎
- 作曲
- 山口一郎
- 編曲
- サカナクション
- 發行日期
- 2007/05/09 ()
中文翻譯
英文翻譯
白波 トップ ウォーター
白浪上層水域
サカナクション
魚韻
-
1
悲しい夜の中で蹲って泣いてたろ
在悲傷的夜晚中蹲著哭泣了吧
You were crouched down and crying in the sad night, weren't you?
-
2
街の灯りが眩しくて 眩しくて
街上的燈光好刺眼 好刺眼
The city lights were so dazzling, so dazzling
-
3
通り過ぎて行く人が 立ち止まってる僕を見て
路過的人們 看著停下腳步的我
People passing by saw me standing still
-
4
何も知らないくせに笑うんだ 笑うんだ
明明什麼都不知道卻笑了起來 笑了起來
And laughed, even though they knew nothing about me, they laughed
-
5
スパンコールな波際で浮かび続けるんだフローター
在亮片般閃耀的浪邊持續漂浮著的浮標
A floater continuing to drift at the sequined shoreline
-
6
上の空で漂う
心不在焉地漂浮著
Drifting while absent-minded
-
7
誘惑 罠全てがぐるぐる回り続けてるんだ
誘惑、陷阱 所有的一切都持續不斷地打轉著
Temptations, traps, everything keeps spinning around and around
-
8
悲しい夜が明ける
悲傷的夜晚迎來黎明
The sad night breaks into dawn
-
9
押さえてた僕の儚い想いは水際
我一直壓抑著的 轉瞬即逝的思念就在水邊
My fleeting thoughts that I had suppressed are at the water's edge
-
10
曇りガラスの先はいつも悲しいんだ
毛玻璃的另一端總是如此悲傷
What lies beyond the frosted glass is always sad
-
11
スパンコールな波際で浮かび続けるんだフローター
在亮片般閃耀的浪邊持續漂浮著的浮標
A floater continuing to drift at the sequined shoreline
-
12
上の空で漂う
心不在焉地漂浮著
Drifting while absent-minded
-
13
誘惑 罠全てがぐるぐる回り続けてるんだ
誘惑、陷阱 所有的一切都持續不斷地打轉著
Temptations, traps, everything keeps spinning around and around
-
14
悲しい夜が明ける
悲傷的夜晚迎來黎明
The sad night breaks into dawn
-
15
浮かび続けるんだフローター
持續漂浮著的浮標
Continuing to float, a floater
-
-
16
ぐるぐる回り続けてるんだ
持續不斷地打轉著
Everything keeps spinning around and around