TRUE LOVE
Snow Man
站長
TRUE LOVE - Snow Man
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- Kaori Moriwaka
- 作曲
- Susumu Kawaguchi・Shun Kusakawa
- 編曲
- Susumu Kawaguchi
- 發行日期
- 2025/10/05 ()
英文翻譯
中文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=mqx7oe22jf8
TRUE LOVE
Snow Man
-
1
待ち合わせで振り向いた君に
在約會地點看到回眸的你
To you, who turned around at our meeting place
-
2
ホントは今も見惚れてしまうこと
真的至今仍令我癡迷
The truth is, even now, I find myself captivated by you
-
3
急いで誤魔化したって とっくにバレてるんだろうな
就算急忙掩飾 你也早就發現了吧
Even if I hurriedly try to hide it, you've probably noticed it long ago
-
4
雨あがりの空に微笑んだり
看著雨後的天空微笑
Smiling at the sky after the rain
-
5
似合いそうなTシャツ見つけたり
尋找適合自己的T恤
Finding a T-shirt that looks like it would suit you
-
6
今日も当たり前のように日常が進む
今天也像往常一般
Today, too, daily life proceeds as if it's only natural
-
7
それが奇跡だって
這就已經是奇蹟了啊
That in itself is a miracle
-
8
僕らはやっと気づいたんだ
我們終於發現
We finally realized it
-
9
勝手に悩んでいた弱さ超えて
克服那些讓人煩惱的脆弱
Overcoming the weaknesses I was worrying about on my own
-
10
こんな幸せな場所たどり着いてたね
原來就能這麼的幸福啊
We've arrived at such a happy place
-
11
What is true love
什麼是真愛
What is true love
-
12
心が揺れ動いてきた数だけ (Wow Wow Wow)
心動多少次 (Wow Wow Wow)
By the number of times our hearts have wavered (Wow Wow Wow)
-
13
愛の意味 歌えるyou&me
我們就唱多少次的愛
The meaning of love, you & me who can sing it
-
14
You're my true love
你是我的真愛
You're my true love
-
15
初めて出会った日より もっと深いでっかいとこで
從我們初次相遇的那天起 在更深遠更廣闊的地方
In a place deeper and grander than the day we first met
-
-
16
傷あとも消えるほど抱きしめた
緊緊相擁就連傷痕都消失了
I held you so tight that even the scars disappeared
-
17
It's true love
這就是真愛
It's true love
-
18
こんなにこんなに大好きでも 愛しさまだ止まらない
就算已經如此深愛 這份愛意依然永不止息
Even if I love you this much, this much, the affection still won't stop
-
19
悲しく辛い時も 嬉しく楽しい日も 君の隣には
無論是悲傷痛苦的時候 還是開心快樂的日子 在你的身旁
In sad and painful times, and in happy and fun days, by your side
-
20
いつも こんなにそばに僕がいる
總是有這樣近距離的我陪伴著你
I am always here, so close to you
-
21
その笑顔も涙も
你的笑容與淚水
Both that smile and those tears
-
22
生きるチカラに変わっていく
都成了我活下去的力量
Are turning into my strength to live
-
23
僕にとって 君は最強だ
對我來說 你就是最棒的
To me, you are the strongest
-
24
僕らはいつ気がついたんだろう
我們是什麼時候發現的呢
I wonder when we noticed it
-
25
こんなにシンプルな答え探して
尋找如此簡單的答案
Searching for such a simple answer
-
26
なんか複雑にして傷ついてきたね
卻變得那麼複雜遍體鱗傷
We've been getting hurt by making things somewhat complicated
-
27
What is true love
什麼是真愛
What is true love
-
28
浮かぶこの感情 伝える理由 (Wow Wow Wow)
浮現而出的這份感情 傳達的原因 (Wow Wow Wow)
This emotion that surfaces, the reason to convey it (Wow Wow Wow)
-
29
分かってても あえて言う
就算知道也要說出來
Even if I know it, I'll say it anyway
-
30
You're my true love
你是我的真愛
You're my true love
-
-
31
想い出はこんなにあるのに
明明回憶堆積如山
Even though there are so many memories
-
32
新しい僕らまた更新してく 君とならどこまでも
全新的我們會不斷更新 和你一起的話無論到哪裡都可以
We'll keep updating our new selves; with you, I can go anywhere
-
33
It's true love
這就是真愛
It's true love
-
34
こんなにこんなに大好きでも 愛しさまだ止まらない
就算已經如此深愛 這份愛意依然永不止息
Even if I love you this much, this much, the affection still won't stop
-
35
悲しく辛い時を 忘れるほど笑わせたい 僕の隣には
想讓你笑到忘記悲傷痛苦的時刻 在我的身旁
I want to make you laugh so much you forget the sad and painful times; by my side
-
36
いつも こんなにそばに君がいる
總是 有這樣近距離的你陪伴著我
You are always here, so close to me
-
37
普通の日々が素晴らしい
平凡的日子就很幸福
Ordinary days are wonderful
-
38
世界の終わりが来ても
即使世界末日來臨
Even if the end of the world comes
-
39
たった今 僕らは最高だ
此刻 我們就是最棒的
Right now, we are the best
-
40
永遠じゃなくても 虹がかからなくても
就算不是永遠 就算沒有彩虹
Even if it's not forever, even if a rainbow doesn't appear
-
41
今一緒にいる 愛し合ってる それがすべてさ
此刻我們相伴 彼此相愛 這就是一切啊
Being together now, loving each other, that's everything
-
42
It's true love
這就是真愛
It's true love
-
43
こんなにこんなに大好きでも 愛しさまだ止まらない
就算已經如此深愛 這份愛意依然永不止息
Even if I love you this much, this much, the affection still won't stop
-
44
悲しく辛い時も 嬉しく楽しい日も 君の隣には
無論是悲傷痛苦的時候 還是開心快樂的日子 在你的身旁
In sad and painful times, and in happy and fun days, by your side
-
45
いつも こんなにそばに僕がいる
總是有這樣近距離的我陪伴著你
I am always here, so close to you
-
-
46
その笑顔も涙も
你的笑容與淚水
Both that smile and those tears
-
47
生きるチカラに変わっていく
都成了我活下去的力量
Are turning into my strength to live
-
48
僕にとって 君は最強だ
對我來說 你就是最棒的
To me, you are the strongest