Endless Story
田村ゆかり
RankaJP
Endless Story - 田村ゆかり
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 松井五郎
- 作曲
- 太田雅友
- 編曲
- 太田雅友
- 發行日期
- 2011/10/12 ()
2011年電視動畫《C³ -魔幻三次方-》(日語：C³ -シーキューブ-)片頭曲OP1
中文翻譯
英文翻譯
Endless Story
無盡的故事
田村 ゆかり
田村由香里
-
1
誰も知る人のいない 街にあふれる影の向こうに
在無人相識的街道上 滿溢人影的彼端
In a town where no one knows me, beyond the shadows overflowing the streets
-
2
あなたがいる
有你的身影
You are there
-
3
同じ場面のReplay ありふれた日々を変えてしまう
同樣場景的不斷重播 改變了原本平凡的日常
A replay of the same scene, changing these commonplace days
-
4
ほゝえみの魔法
那是微笑的魔法
The magic of a smile
-
5
どうにもならないのに 昨日に迷うとき
在為無可奈何的昨日而迷惘時
When I am lost in yesterday, even though it can't be helped
-
6
あなたの優しさは 光をくれる
你的溫柔給了我光芒
Your kindness gives me light
-
7
いつも いつも あなたのそばで
永遠 永遠 在你身邊
Always, always, by your side
-
8
愛を強く抱きしめたいよ
想要緊緊地擁抱這份愛
I want to hold love tightly
-
9
めぐり逢いは たったひとつの 終わりのないStory
我們的相遇 是唯一一個 沒有盡頭的故事
Our meeting is the only endless story
-
10
さみしがりやの涙を 拭いきれない夜のどこかへ
擦不乾寂寞者眼淚的夜晚某處
Somewhere in the night where the tears of a lonely soul cannot be wiped away
-
11
星が誘う
星星引領著我
The stars beckon
-
12
ゆれる気持ちの行方も あなたとならどこまでもきっと
這份動搖心情的去向 若是與你一起 無論何方
The destination of these swaying feelings, if with you, surely anywhere
-
13
追いかけてゆける
一定都能追尋下去
I can keep chasing after
-
14
ほんとの私をいま 信じてくれるから
因為此刻 你相信著真實的我
Because now you believe in the real me
-
15
ふたつのときめきは ひとつになれる
兩顆悸動的心 便能合而為一
Two heartbeats can become one
-
-
16
いつも いつも あなたのそばで
永遠 永遠 在你的身旁
Always, always, by your side
-
17
夢を深く抱きしめてるよ
深深地擁抱著夢想
I am holding the dream deeply
-
18
世界中で たったひとつの タカラモノになるまで
直到成為這世上 獨一無二的寶物為止
Until it becomes the only treasure in the whole world
-
19
どんなときも そうよ
無論何時 是的
No matter when, that's right
-
20
次の扉がある
總有下一扇門
There is a next door
-
21
どんなときも そうね
無論何時 沒錯
No matter when, isn't it
-
22
時間は進んでる
時間仍不斷前行
Time is moving forward
-
23
未来は続いてくから
未來會一直延續下去
Because the future continues on
-
24
胸の鼓動をあきらめないで
請不要放棄心中的悸動
Please don't give up on the throbbing of your heart
-
25
ふたりだけは守ってくれる
只有我們倆會守護彼此
Only the two of us will protect each other
-
26
いつも いつも あなたのそばで
永遠 永遠 在你的身旁
Always, always, by your side
-
27
愛を強く抱きしめたいよ
想要緊緊地擁抱這份愛
I want to hold love tightly
-
28
めぐり逢いは たったひとつの 終わりのないStory
我們的相遇 是唯一一個 沒有盡頭的故事
Our meeting is the only endless story