思秋期
岩崎宏美
站長
思秋期 - 岩崎宏美
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 阿久悠
- 作曲
- 三木たかし
- 發行日期
- 1977/09/05 ()
中文翻譯
英文翻譯
思秋期
岩崎 宏美
-
1
足音もなく行き過ぎた
悄無聲息地離去的
Passed by without even a sound of footsteps
-
2
季節を ひとり見送って
季節 我獨自目送
The season, I see it off alone
-
3
はらはら涙あふれる 私十八
淚水不禁流下 我十八歲
Tears overflow uncontrollably, I am eighteen
-
4
無口だけれどあたたかい
雖然沉默寡言卻擁有一顆
Although quiet, having a warm
-
5
心を持ったあのひとの
溫暖的心的那個人
Heart, that person's
-
6
別れの言葉抱きしめ やがて十九に
抱著離別的話語 漸漸邁入十九歲
Embracing the words of parting, soon turning nineteen
-
7
心ゆれる秋になって 涙もろい私
心情動搖的秋天到來 我變得易落淚
It becomes autumn with a shaking heart, and I easily cry
-
8
青春はこわれもの 愛しても傷つき
青春是易碎的 即使愛了也會受傷
Youth is a fragile thing; even if you love, you get hurt
-
9
青春は忘れもの 過ぎてから気がつく
青春是容易被遺忘的東西 只有在過去之後才會察覺到
Youth is a forgotten thing; you only realize it after it has passed
-
10
ふとしたことではじめての
因為一個不經意的事情
By a sudden chance, the first
-
11
くちづけをしたあのひとは
初次親吻的那個人
Kiss I shared with that person
-
12
ごめんといったそれっきり 声もかけない
說了句對不起 然後再也沒有說過話
Said "I'm sorry," and after that, never spoke a word again
-
13
卒業式の前の日に
在畢業典禮的前一天
On the day before the graduation ceremony
-
14
心を告げに来たひとは
來向我告白的人
The person who came to express their feelings
-
15
私の悩む顔見て 肩をすぼめた
看著我煩惱的臉 聳了聳肩
Saw my troubled face and shrugged their shoulders
-
-
16
誰も彼も通り過ぎて 二度とここへ来ない
所有人都悄然離去 不會再回到這裡
Everyone and anyone passes by and never comes here again
-
17
青春はこわれもの 愛しても傷つき
青春是易碎的 即使愛了也會受傷
Youth is a fragile thing; even if you love, you get hurt
-
18
青春は忘れもの 過ぎてから気がつく
青春是容易被遺忘的東西 只有在過去之後才會察覺到
Youth is a forgotten thing; you only realize it after it has passed
-
19
ひとりで紅茶のみながら
獨自一人喝著紅茶
While drinking black tea alone
-
20
絵葉書なんか書いている
寫著明信片
Writing something like a picture postcard
-
21
お元気ですかみなさん
大家都還好嗎
How is everyone doing?
-
22
いつか逢いましょう
什麼時候見面吧
Let's meet up sometime
-
23
無邪気な春の語らいや
天真無邪的春日對話
The innocent conversations of spring
-
24
はなやぐ夏のいたずらや
燦爛夏日的惡作劇
The brilliant pranks of summer
-
25
笑いころげたあれこれ 思う秋の日
令人捧腹大笑的那些事情 想念的秋日
And various things we laughed helplessly at, thinking of them on this autumn day