サービスエリア
imase
站長
サービスエリア - imase
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- imase
- 作曲
- imase
- 編曲
- Yaffle・imase
- 發行日期
- 2026/10/02 ()
中英文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=He_7yeSUM5U
サービスエリア
服務區
Service Area
imase
-
1
電話越しにある
隔著電話那頭
Over the phone
-
2
貴方の生活が
你的日常點滴
is your everyday life
-
3
私にとっては 愛しくてさ
於我而言 都格外惹人憐愛
That alone is very dear to me
-
4
初めて繋いだ
初次牽住你時的
The first time we held hands
-
5
左手の袖には
左手衣袖上
On my left sleeve
-
6
貴方の匂いが 染み付いてた
沾染了 你的氣息
your fragrance lingered for a while
-
7
胸の奥で ふと動いた
心底深處 忽然翻湧而起
Deep in my heart something moved
-
8
その想いを抱きしめてみる
我試著抱緊這份心緒
I try embracing that feeling
-
9
これが愛か分からないけれど
雖然還分不清 這算不算愛情
though I'm not sure if this is love or not
-
10
貴方といたい 二人だけの
想要和你相伴 在只屬於兩人的
I want to be with you, At the end of the road
-
11
道の最後に 手を繋いでる
道路的盡頭 緊緊牽住雙手
just for the two of us we're holding hands
-
12
貴方といたい からもう少しだけ遠回りをさせて
想要和你相伴 所以請允許我們 再多繞一點遠路
I want to be with you so let me take a detour a little longer
-
13
貴方の好きなとこ
我喜歡你的那些地方
I can put into words
-
14
それらしい言葉で言えるけど
我雖然能用動聽的話說出來
what I like about you effortlessly
-
15
当てはまる他の人が いいと思えない
可就算有別人 符合這些條件 我也絲毫不會心動
but if another person fits the description
-
-
16
それがそれが愛かも
那或許 那或許就是愛吧
Maybe, maybe that's love
-
17
おはようと おやすみの
早上好 到晚安
Good morning and Good night
-
18
その間を少し聞かせて
把這段時光 講給我聽聽吧
Let me hear about the time inbetween
-
19
いつもそれで朝になるけどさ
我們總是這樣聊著 直至迎來清晨
even though I know that'll take till the morning
-
20
手を伸ばす
伸出手
Reaching out my hand
-
21
時にはかけ違う
有時會失之交臂
Sometimes I mess up
-
22
それでも側にいる
可就算這樣 我也想待在你身旁
But you're still by my side
-
23
どこにいようと 頭の中
無論你身在何方 我的腦海裡
Anywhere you are inside my head"
-
24
貴方のことばっか 嫌なとこも全部
全都是你的身影 連同你的缺點也全部
it's all about you, Even the things I hate
-
25
共に連れてどこまで
一起帶著 無論去到哪裡
about you I take with me
-
26
貴方といたい 二人だけの
想要和你相伴 在只屬於兩人的
I want to be with you, At the end of the road
-
27
道の最後に 手を繋いでる
道路的盡頭 緊緊牽住雙手
just for the two of us we're holding hands
-
28
貴方といたい からもう少しだけ遠回りを
想要和你相伴 所以請允許我們 再多繞一點遠路
I want to be with you so let me take a little detour
-
29
貴方といたい 私だけを
想要和你相伴 倘若只認定我
I want to be with you, If only I can
-
30
これが最後の 愛であれたら
倘若這能成為 最後的愛戀
be the last of your love
-
-
31
貴方といたい からもう少しだけ遠回りをさせて
想要和你相伴 所以請允許我們 再多繞一點遠路
I want to be with you so let me take a detour a little longer