愛で全部抱きしめて愛して
倉木麻衣
站長
愛で全部抱きしめて愛して - 倉木麻衣
FULL AUDIO
- 作詞
- Mai Kuraki
- 作曲
- 松原憲
- 發行日期
- 2026/10/10 ()
電視動畫《名偵探柯南》(日語：名探偵コナン)片尾曲ED76
中文翻譯
英文翻譯
愛 で全部 抱 きしめて愛 して
用愛將一切緊緊擁抱 去愛吧
倉木 麻衣
-
1
Oh yeah..
Oh yeah..
-
2
Dame Dame Dame..
不行 不行 不行..
No, no, no..
-
3
I will always love you
我會永遠愛你
I will always love you
-
4
Love all the feeling baby
感受所有的情感 寶貝
Love all the feeling baby
-
5
Dame Dame Dame..
不行 不行 不行..
No, no, no..
-
6
I will always love you
我會永遠愛你
I will always love you
-
7
終んないで 続けてよ もう眠れやしない
不要結束 請繼續下去 我已經無法入眠
Don't end, please continue, I can't sleep anymore
-
8
Dame Dame Dame..
不行 不行 不行..
No, no, no..
-
9
I will always love you
我會永遠愛你
I will always love you
-
10
終わんないで 見続けてる 逃さないで
不要結束 我會一直看著你 別逃走
Don't end, I'll keep watching you, don't run away
-
11
Dame Dame Dame..
不行 不行 不行..
No, no, no..
-
12
I will always love you
我會永遠愛你
I will always love you
-
13
じれったいよ この衝撃 誰も救ってくれないの?
好焦急啊 這份衝擊 難道沒有人能救救我嗎?
It's so frustrating, this shock, won't anyone save me?
-
14
Dame Dame Dame..
不行 不行 不行..
No, no, no..
-
15
I will always love you
我會永遠愛你
I will always love you
-
-
16
あぁ この痛み 切なさ 繰り返すだけじゃ やってらんないの
啊 如果只是不斷重複這份痛苦與悲傷 我可受不了
Ah, if it's just repeating this pain and sadness, I can't stand it
-
17
Dame Dame Dame..
不行 不行 不行..
No, no, no..
-
18
I will always love you
我會永遠愛你
I will always love you
-
19
アタシだけが被害妄想?
難道只有我是被害妄想?
Am I the only one with paranoia?
-
20
自意識過剰な 気分になる
總覺得變得自我意識過剩
I feel like I'm becoming overly self-conscious
-
21
不安定で ゆらり揺れる感情
這份不穩定、搖擺的情感
This unstable, swaying emotion
-
22
受け入れて
請接受它吧
Please accept it
-
23
あぁ 愛で全部抱きしめて愛して
啊 用愛將一切緊緊擁抱 去愛吧
Ah, embrace everything tightly with love, and love me
-
24
この身が朽ち果てる前に感じて
在這副身軀腐朽殆盡之前 去感受吧
Before this body decays completely, feel it
-
25
暗闇の中に見える光を
感受那黑暗之中可見的光芒
Feel the light that can be seen in the darkness
-
26
泣いてもいい 叫んでもいい もう自由になろう
哭泣也好 吶喊也好 讓我們就此自由吧
It's okay to cry, it's okay to shout, let's be free now
-
27
愛で全部抱きしめて 愛して
用愛將一切緊緊擁抱 去愛吧
Embrace everything tightly with love, and love me
-
28
この身が朽ち果てる前に 感じて
在這副身軀腐朽殆盡之前 去感受吧
Before this body decays completely, feel it
-
29
いつかはこの日も恋しく感じる
總有一天 連這一天也會讓人覺得懷念
Someday, even this day will feel missed and longed for
-
30
Love Love 全部 Love..
愛 愛 全部都是愛..
Love, love, everything is love..
-
-
31
Let's move on Let's move on
前進吧 前進吧
Let's move on Let's move on
-
32
さあ 思いきり決めてよ 決めゼリフ
來吧 痛快地決定吧 那句招牌台詞
Come on, decide resolutionly, that signature phrase
-
33
Let's move on Let's move on
前進吧 前進吧
Let's move on Let's move on
-
34
待ちきれないよ 熱い感情
我已經等不及了 這份炙熱的情感
I can't wait any longer, this passionate emotion
-
35
止まんないで その気持ち 何があろうとも
不要停下來 那份心意 無論發生什麼事
Don't stop, that feeling, no matter what happens
-
36
Dame Dame Dame..
不行 不行 不行..
No, no, no..
-
37
I will always love you
我會永遠愛你
I will always love you
-
38
もう抱きしめて 離さないで 捕まえてて
快緊緊擁抱我 別離開我 抓住我
Embrace me tightly already, don't leave me, hold onto me
-
39
Dame Dame Dame..
不行 不行 不行..
No, no, no..
-
40
I will always love you
我會永遠愛你
I will always love you
-
41
茜色にハルカス染め
被茜色染紅的遠方天空
The distant sky dyed in madder red
-
42
待ち続けていた 言葉さえも
就連一直等待的話語
Even the words I have been waiting for
-
43
木の葉のように ゆらり揺れる感情
也像樹葉般搖擺的情感
An emotion swaying like a tree leaf
-
44
受け入れて
請接受它吧
Please accept it
-
45
あぁ 愛で全部抱きしめて愛して
啊 用愛將一切緊緊擁抱 去愛吧
Ah, embrace everything tightly with love, and love me
-
-
46
この身が朽ち果てる前に感じて
在這副身軀腐朽殆盡之前 去感受吧
Before this body decays completely, feel it
-
47
暗闇の中に見える光を
感受那黑暗之中可見的光芒
Feel the light that can be seen in the darkness
-
48
泣いてもいい 叫んでもいい もう自由になろう
哭泣也好 吶喊也好 讓我們就此自由吧
It's okay to cry, it's okay to shout, let's be free now
-
49
愛で全部抱きしめて愛して
用愛將一切緊緊擁抱 去愛吧
Embrace everything tightly with love, and love me
-
50
この身が朽ち果てる前に感じて
在這副身軀腐朽殆盡之前 去感受吧
Before this body decays completely, feel it
-
51
いつかはこの日も恋しく感じる
總有一天 連這一天也會讓人覺得懷念
Someday, even this day will feel missed and longed for
-
52
Love Love 全部 Love..
愛 愛 全部都是愛..
Love, love, everything is love..
-
53
あぁ 愛で全部抱きしめて愛して
啊 用愛將一切緊緊擁抱 去愛吧
Ah, embrace everything tightly with love, and love me
-
54
この身が朽ち果てる前に感じて
在這副身軀腐朽殆盡之前 去感受吧
Before this body decays completely, feel it
-
55
暗闇の中に見える光を
感受那黑暗之中可見的光芒
Feel the light that can be seen in the darkness
-
56
泣いてもいい 叫んでもいい もう自由になろう
哭泣也好 吶喊也好 讓我們就此自由吧
It's okay to cry, it's okay to shout, let's be free now
-
57
愛で全部抱きしめて愛して
用愛將一切緊緊擁抱 去愛吧
Embrace everything tightly with love, and love me
-
58
この身が朽ち果てる前に感じて
在這副身軀腐朽殆盡之前 去感受吧
Before this body decays completely, feel it
-
59
いつかはこの日も恋しく感じる
總有一天 連這一天也會讓人覺得懷念
Someday, even this day will feel missed and longed for
-
60
Love Love 全部 Love..
愛 愛 全部都是愛..
Love, love, everything is love..
-
-
61
Oh yeah..
Oh yeah..
-
62
Dame Dame Dame
不行 不行 不行..
No, no, no
-
63
I will always love you
我會永遠愛你
I will always love you
-
64
Love all the feeling baby
感受所有的情感 寶貝
Love all the feeling baby
-
65
Dame Dame Dame..
不行 不行 不行..
No, no, no..
-
66
I will always love you
我會永遠愛你
I will always love you