変わらない世界と歌
Canna Lily
站長
変わらない世界と歌 - Canna Lily
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 平野眞二郎
- 作曲
- 松隈ケンタ
- 編曲
- SCRAMBLES
- 發行日期
- 2026/08/28 ()
手機遊戲《少女樂團吶喊吧 First Riff》(日語：ガールズバンドクライ First Riff)登場歌曲
中文翻譯
英文翻譯
変 わらない世界 と歌
不變的世界與歌
Canna Lily
-
1
何のため 生きてるんだ?
為了什麼而活著?
What am I living for?
-
2
同じ形に同じセリフで
以同樣的形狀、同樣的台詞
With the same shape, with the same lines
-
3
何度も何度も叫んだ
一次又一次地吶喊
Shouted over and over again
-
4
どうしようもない運命は嫌いだ
我討厭無能為力的命運
I hate helpless fate
-
5
逆さまに憂がって咲く僕らには
對於顛倒著、帶著憂愁綻放的我們
For us who bloom upside down carrying sorrow
-
6
ろくでなしな歌がある
有一首不像樣的歌
There is a good-for-nothing song
-
7
最後にまた輝く星になる
最後又會成為閃耀的星星
In the end, we will become shining stars again
-
8
冗談じゃないや 胸の奥が泣いた
開什麼玩笑啊 內心深處在哭泣著
No kidding, deep in my heart, it's crying
-
9
世界は変わらなくても響いてる
即使世界不曾改變 歌聲依然迴盪
Even if the world doesn't change, it's still echoing
-
10
バカみたいに愛しく全開で
像笨蛋一樣地深愛著 全力以赴
Lovingly like a fool, at full throttle
-
11
何のため 息してんだ?
為了什麼而呼吸?
What am I breathing for?
-
12
見えもしない何かに怯えてる
對看不見的什麼感到恐懼
Fearing something that cannot even be seen
-
13
変わらないまま叫んだ
一直沒有改變地 就這樣喊了出來
Shouted just as I am without changing
-
14
騒ぐ脳内感情 もう嫌いだ
喧鬧的腦內情感 我已經受夠了
The clamoring emotions inside the brain, I already hate it
-
15
裏返して戻してくり返す
翻過來 再翻回去 不斷重複
Turn inside out, put back, and repeat
-
-
16
それでも夢は見ていたい
即使如此 仍想繼續做夢
Even so, I still want to dream
-
17
最後にまた輝く星になる
最後又會成為閃耀的星星
-
18
大切なもの 今はここにあって
重要的東西 此刻就在這裡
The precious thing is right here now
-
19
夜明けが来るまでまだ響いてる
直到黎明來臨 歌聲仍然迴盪
Until dawn comes, it's still echoing
-
20
醜く愛おしい世界で
在這醜陋又令人憐愛的世界裡
In this ugly yet lovely world
-
21
手放せない何かが疼く度
每當無法放手的某物隱隱作痛
Every time something I can't let go of aches
-
22
ろくでもない唄歌う
我便唱起一首不像樣的歌
I sing a good-for-nothing song
-
23
最後にまた輝く星になる
最後又會成為閃耀的星星
In the end, we will become shining stars again
-
24
冗談じゃないや 胸の奥が泣いた
開什麼玩笑啊 內心深處在哭泣著
No kidding, deep in my heart, it's crying
-
25
世界は変わらなくても響いてる
即使世界不曾改變 歌聲依然迴盪
Even if the world doesn't change, it's still echoing
-
26
バカみたいに愛しく全開で
像笨蛋一樣地深愛著 全力以赴
Lovingly like a fool, at full throttle