クリスマス・ストーリー
天月
站長
クリスマス ・ストーリー
天月
-
放課後の教室で君と二人で
與你兩個人放學後在教室裡
-
これからの予定でも計画しよう
計劃著接下來的行程
-
都合よく上手くはいかないもんだ
不過果然不怎麼順利呢
-
相変わらず間の悪い僕の友人B
朋友B像往常一樣不湊巧的來了
-
あぁもう勇気は出ないし
啊啊 沒辦法鼓起勇氣
-
このまま終わらないでくれ
但也不想要就這樣結束
-
ねぇ退屈な日常を壊して欲しいのさクリスマス
吶 聖誕節啊 希望你可以打破這無趣的日子
-
なんでもない日々すら生きていいと
就算會過著普通的生活
-
思えてしまうような恋でした。
這是個即使是這樣也好的戀愛。
-
君と目が合うたびにまた少し好きになって
每次與你對上視線都會更喜歡你一點
-
鼓動が速くなってゆくのを抑えられない
也不能抑制心跳加速的感覺
-
でもずっと見ていたいな 見透かされてしまいそう
但還是想一直看著你 卻好像不會被看穿感情
-
僕らの青いクリスマス
我們青澀的聖誕節
-
12時の鐘が鳴り 白に染まる
12點的鐘聲響起 街道上染上一層白
-
さぁさ、今日は待ちに待った特別な日
好，今天就是我一直在等待的特別的日子
-
ボーイ・ミーツ・ガール いやフォーリンラブ?
Boy meets girl 不，是fall in love?
-
神様、今日は少しだけこの僕に微笑んでください
神啊，就只有今天 稍微對著我微笑也好
-
僕なんかはしがないモブキャラ
像我這樣跑龍套的角色
-
君とじゃ釣り合わないかな?
不知道能不能配得上你?
-
ねぇ退屈な日常を壊して欲しいのさクリスマス
吶 聖誕節啊 希望你可以打破這無趣的日子
-
泣き虫だけど頑張り屋な君がいいんだと
雖然是個愛哭鬼但卻不怕困難 這樣的你就行了
-
思えてしまうような恋でした。
可以感覺到這就是這樣的戀愛。
-
君が笑うだけで世界が輝いて見えた
只有你的笑容能讓世界充滿光輝
-
そんなのずるいよつい目を逸らして照れ隠し
那雙狡猾的眼睛會讓我害羞的撇開視線
-
なんてすごい魔法だ 誰も敵わないし
誰也敵不過的 多麼厲害的魔法
-
僕らの青いクリスマス
我們青澀的聖誕節
-
夢で見た世界へ誘う光
邀請我通往夢中世界的光
-
運命のトビラの開けた先に 君がいたんだ
在打開命運的門之前 你就已經在那裡了
-
ねぇ退屈な日常を壊して欲しいのさクリスマス
吶 希望聖誕節可以打破這無趣的日子啊
-
この一歩踏み出した温度は雪のせいにして
踏出這一步的溫度 全都是雪惹的禍呢
-
ただ君を想うような恋でした。
這是僅僅只想著你的戀愛。
-
君の顔や声もその仕草全部、
你的表情、聲音和動作這些全部，
-
どれもひとつひとつ愛しくて
不管哪個都是多麼的讓人喜歡
-
ふたりで歩く雪道の上
與你兩人一起走在積雪的路上
-
これから先の幸せ ずっとそばにいたい
接下來幸福的日子 也想一直在你身邊
-
ありがとう 青いクリスマス
感謝你 青澀的聖誕節
