とげとげサディスティック
エノルミータ
站長
とげとげサディスティック
帶刺的施虐狂
エノルミータ
Enormita
-
1
本当はもっとかわいくて
雖然真心想變得更加可愛
Truthfully, I want to be cuter
-
2
もっと素敵な私でいたいけど
想成為更加完美的自己
And be a more wonderful version of myself, but
-
3
ちょっと悪い子なのSorry
但我是個有點壞的孩子呢 Sorry
I'm a bit of a bad girl, sorry
-
4
イジワルしたい
就是想要使壞
I just want to be mean
-
5
尊さ まって 良さすぎて
那份尊貴感 等等 太美好了
The preciousness, wait, it's just too good
-
6
ほんとしんどい 神推しなあなたに
真的好累 獻給您這位我最愛的偶像
It's truly overwhelming, to you, my ultimate bias
-
7
捧げる愛の形
愛的形狀
The form of love I offer
-
8
とびきりの とげとげサディスティック
獨一無二的帶刺施虐狂
An extraordinary, prickly sadistic
-
9
まだまだ夢見がちな少女
還是個愛做夢的少女
Still just a dreamy girl
-
10
あこがれていたのは主人公
曾經嚮往著成為主角
The one I admired was the protagonist
-
11
「なんで私はそうなれないの?」
「為什麼我沒辦法變成那樣呢?」
"Why can't I become like that?"
-
12
なんて落ち込んだけれど
雖然也曾因此感到失落
I felt down like that, but
-
13
どきっ、て 気づいちゃった感情
心頭一震 察覺到了這份感情
A heartbeat, the emotion I've realized
-
14
魔法にかかって大暴走
施了魔法後開始大失控
Under a spell and going out of control
-
15
勉強も日常も手につかなくて
課業和日常都無心顧及
I can't focus on my studies or daily life
-
-
16
妄想しちゃう理想のシチュエーション
不斷妄想著理想的情境
Delusions of the ideal situation
-
17
爆弾みたいに 遊ぶのだって
像炸彈一樣地玩鬧
Even playing around like a bomb
-
18
悪くはないのかもね?
或許也不壞吧?
Might not be so bad, right?
-
19
本当はもっとかわいくて
雖然真心想變得更加可愛
Truthfully, I want to be cuter
-
20
もっと素敵な私でいたいけど
想成為更加完美的自己
And be a more wonderful version of myself, but
-
21
ちゃんと自分なりのStory
但這是屬於自己的故事
I'll follow my own story
-
22
歩いてゆこう For me
為了自己 繼續走下去吧
And keep walking, for me
-
23
あの子のもっと輝いて
因為想看到那孩子更閃耀
Because I want to see that girl shine more
-
24
もっと刺激的な姿みたいから
更具刺激性的樣子
And see her in a more stimulating way
-
25
受け取って愛の形
請收下這份愛的形狀
Please accept this form of love
-
26
とびきりの こだわりなフェティッシュ
是最特別的 執著的戀物癖
An extraordinary, particular fetish
-
27
ほんのちょっとだけ人と違っていて
與別人有那麼一點點的不同
Just a little bit different from others
-
28
上手くいかない時もあって
偶爾也會有不順遂的時候
There are times when things don't go well
-
29
心の底できっと思っていた
心底深處一定也曾想過
Deep in my heart, I surely thought
-
30
変身出来たならって
如果能夠華麗變身的話
"If only I could transform"
-
-
31
思いきり弾けてみたり
試著盡情綻放光芒
Trying to burst out with all my might
-
32
思いの丈をぶつけたりして
或是傾訴所有的心意
Or letting out the full depth of my feelings
-
33
真っすぐ 真っすぐ 正直な自分でありたかったんだ
想成為那個一直一直都 誠實面對自我的人
I wanted to be a straight, straight, honest version of myself
-
34
単純で 大切なことって
單純卻重要的事情
Simple and important things
-
35
忘れてしまいがちで
總是容易不經意遺忘
Are often easily forgotten
-
36
本当はもっとかわいくて
雖然真心想變得更加可愛
Truthfully, I want to be cuter
-
37
もっと素敵な私でいたいけど
想成為更加完美的自己
And be a more wonderful version of myself, but
-
38
今日はわがままをTopping
今天就加點任性當配料吧
Today, I'll add selfishness as a topping
-
39
自分らしくGoing
照我自己的方式前進
Going in my own way
-
40
ドン引き とっくに超えて
早已超越了讓人傻眼的程度
Already way past the point of being a turn-off
-
41
もっと過激 ゲロヤバなあの子の
更為激烈、超級狂野的那孩子的
That girl's more extreme, totally insane...
-
42
純粋な愛の形
純粹的愛的形式
Pure form of love
-
43
とびきりの エグみマニアック
是最特別的 重口味狂熱者
An extraordinary, harsh maniac
-
44
理想の自分とちょっと違うけど
雖然與理想中的自己有點不同
It's a bit different from my ideal self, but
-
45
ときめく心に嘘はつけないの
但無法對這份悸動的心說謊
I can't lie to my fluttering heart
-
-
46
ちょっと言えないような本性
稍微有點難以啟齒的本性
A true nature I can't quite talk about
-
47
いまだけ許して?
就只有現在 能原諒我嗎?
Can you forgive me just for now?
-
48
本当はもっとかわいくて
雖然真心想變得更加可愛
Truthfully, I want to be cuter
-
49
もっと素敵な私でいたいけど
想成為更加完美的自己
And be a more wonderful version of myself, but
-
50
止まらないの 溢れるLoveが
但這滿溢的愛 停不下來呀
The overflowing love won't stop
-
51
あなたのもっと色づいて
想看見你更加豐富多彩
Because I want to see you more colorful
-
52
もっと秘密なとこだって見たいから
甚至是更加祕密的一面
And see even your more secret parts
-
53
受け取って愛のカタチ
請收下這份愛的形狀
Please accept this form of love
-
54
とびきりすごいやつ
是最特別最厲害的那種
An extraordinary, amazing one
-
55
本当はもっとかわいくて
雖然真心想變得更加可愛
Truthfully, I want to be cuter
-
56
もっと素敵な私でいたいけど
想成為更加完美的自己
And be a more wonderful version of myself, but
-
57
ちょっと悪い子なのSorry
但我是個有點壞的孩子呢 Sorry
I'm a bit of a bad girl, sorry
-
58
イジワルしたい
就是想要使壞
I just want to be mean
-
59
ほっとけないの 好きすぎて
無法置之不理 因為太喜歡了
I can't leave it alone because I love it too much
-
60
ほんとしんどい 神推しなあなたに
真的好累 獻給您這位我最愛的偶像
It's truly overwhelming, to you, my ultimate bias
-
-
61
捧げる愛の形
愛的形狀
The form of love I offer
-
62
とびきりの とげとげサディスティック
獨一無二的帶刺施虐狂
An extraordinary, prickly sadistic