「僕は...」
MyGO!!!!!
站長
「僕は...」 - MyGO!!!!!
OFFICIAL FULL LYRIC
- 作詞
- ひとみ
- 作曲
- ひとみ
- 編曲
- まーしー・Soma Genda
- 發行日期
- 2024/04/17 ()
電視動畫《我內心的糟糕念頭》(日語：僕の心のヤバイやつ)第二季片頭曲
TV動畫「我內心的糟糕念頭」×MyGO!!!!! 聯動決定
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5861303
英文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=8L5cQlXMpeY
「僕 は...」
MyGO!!!!!
-
1
君が僕に見せてくれた
是你所呈現給我看的
-
2
世界はとても綺麗だったな
這世界真的是美麗無比呢
-
3
書架の隙間に住まう 一輪の花は
生長於書架的縫隙間 那一朵鮮花
-
4
僕には届かぬ存在で
是我所無法觸及的存在
-
5
言葉の奥に住まう 本音の種はもう
寄宿於話語的最深處 那真心話的種子
-
6
日の目も浴びずに枯れていた
尚未能沐浴在陽光下便已然枯萎
-
7
周りと比べてはまた
跟周圍的一切比起來
-
8
自己嫌悪落ちてく
我依舊陷於自我厭惡之中
-
9
怖くなるんだそれでも
縱使還是會感到恐懼害怕
-
10
君の全てに 救われて
我仍然被你的一切所拯救
-
11
君が僕に見せてくれた
是你所呈現給我看的
-
12
世界はとても綺麗だったな
這世界真的是美麗無比呢
-
13
まるで僕が僕じゃなくなっていく
彷彿自己逐漸變得不再是自己
-
14
そんな日々もどこか愛おしくて
那樣的時光也總感覺十分可愛
-
15
また君に恋を知る
再次體會到對你抱持的愛戀
-
-
16
君の隣では 何故だか前より
待在你的身邊 不知為何比起以前
-
17
息が楽に思えるんだ
感覺呼吸變得更輕鬆了呢
-
18
些細な不安も 高鳴る鼓動も
微不足道的不安 小鹿亂撞的心跳
-
19
僕を走らせる魔法だ
都成了促使我邁步奔跑的魔法
-
20
君が僕に見せてくれた
是你所呈現給我看的
-
21
世界はとても綺麗だったな
這世界真的是美麗無比呢
-
22
まるで僕が僕じゃなくなっていく
彷彿自己逐漸變得不再是自己
-
23
そんな日々もどこか愛おしくて
那樣的時光也總感覺十分可愛
-
24
ぶつけるんだ僕の全てを君に
我要向你拋出我的一切
-
25
「空っぽで弱い自分から目を背け
「不忍直視徒有空殼且弱小的自己
-
26
見たいものだけを見ていたあの頃
眼裡只有自己想看的事物的那段過去
-
27
僕は自分を特別だと思っていた
我曾以為自己的特別的
-
28
当たり前と思っていた日常も
當作是理所當然的那段日常時光也是
-
29
君に出会ってからの僕には
對於在邂逅了你之後的我而言
-
30
まるで違う特別なものに思えた
就像是截然不同的特別的存在
-
-
31
大袈裟だと君は笑うだろう
我想你應該會笑我誇大其辭吧
-
32
でも本当なんだ
不過這是真的
-
33
今の僕を創ったのは
要說是誰造就了此刻的我
-
34
他の誰でもない君だ、君なんだ」
是你而不是其他任何人，就是你」
-
35
「ありがとう」と素直に言えたのは
之所以能夠坦率地將「謝謝你」說出口
-
36
君の笑顔が傍にあったからで
是因為面帶笑顏的你就在我的身旁
-
37
いつしか僕の世界が広がったのは
我的世界在不知不覺間拓展開來
-
38
君の言葉が僕を変えたから
是因為你的話語改變了我
-
39
君が僕に見せてくれた
是你所呈現給我看的
-
40
世界はずっと忘れないよ
這世界我永遠都不會忘記
-
41
まるで僕が僕じゃなくなっても
即使自己彷彿變得不再是自己
-
42
そんな日々に君が居るのなら
倘若那樣的日子裡有你相伴
-
43
永遠に僕ら恋をする
我們將相戀直到永遠