会いたくない、会いたい
上野優華
站長
会 いたくない、会 いたい
我不想見你、我想見你
上野 優華
-
さよならを決めた あの日から
從決定說再見的那天開始
-
もう半年が 経って一人のまま
已經過了半年都是一人
-
友達だって たくさんいるし
雖然有了許多朋友
-
恋だけが すべてじゃない 楽しいから
只有戀愛 不完全是令人開心的
-
帰り道 すれ違っていく
回家的路途 擦身而過
-
恋人たちは みんな幸せそうで
戀人們 大家看來都很開心
-
君がいつも 繋いでくれた
你總是緊握著的
-
右手 見て切なくなった
右手 觸景生情
-
ふいに 気づく着信 表示された
突然 察覺到的來電 顯示了
-
君の名前に 時が止まった
你的名字 而時間停止了
-
思わず 会いたくなるから 連絡してこないで
情不自禁 想見到你 別聯繫我
-
恋しくなるから 声 聞かせないで
因為我想你 別讓我聽你的聲音
-
何度も 何度も 何度も 忘れようとしてきたのに
重複好幾次 明明試圖去忘記
-
やっと平気に なれたはずだったのに
終於平靜 明明應該這樣的
-
どうして また
為什麼又
-
会いたくない、会いたい…
我不想見你、我想見你…
-
覚えてる… 初めて会った日
我依然記得… 第一天見面的那天
-
なんてことない 会話も仕草もまだ
沒什麼大不了的 說話或行動也沒有
-
思い出せる まだ何一つ
回憶起 還有一個
-
忘れられないままだった
我怎麼能忘記的
-
あんなに傷ついて 傷つけて
那樣子受傷 弄傷
-
それでも嫌いになれないんだね
即使這樣依然無法討厭呢
-
どうして こんなタイミングに こんな弱い時に
為什麼 在這樣的時機 在這樣脆弱的時候
-
こらえてたものが 溢れてしまう
容忍的事情 全都溢出
-
何度も 何度も 何度も 抱きしめてくれた 温もり
重複好幾次 擁抱我的 餘溫
-
幸せだった 幸せだったのに
曾經很幸福 明明很幸福
-
別れは来て
離別時刻來臨
-
手を離した 二人
放開手的兩人
-
もしこのまま 気づかないふり
若還是假裝沒發現
-
すれば何もなく日常に戻れる
這樣都沒做的話能回到日常生活
-
また同じこと繰り返すの?
又重複了同樣的事嗎?
-
どうすればいいのか もうわからない
到底該怎麼做才好呢 我已經不知道了
-
思わず 会いたくなるから 連絡してこないで
情不自禁 想見到你 別聯繫我
-
恋しくなるから 声 聞かせないで
因為我想你 別讓我聽你的聲音
-
何度も 何度も 何度も 忘れようとしてきたのに
重複好幾次 明明試圖去忘記
-
やっと平気に なれたはずだったのに
終於平靜 明明應該這樣的
-
どうして また
為什麼又
-
会いたくない、会いたい…
我不想見你、我想見你…
