正義
ずっと真夜中でいいのに。
ケイイ
正義 - ずっと真夜中でいいのに。
收錄於 ずっと真夜中でいいのに。2nd mini ALBUM『今は今で誓いは笑みで』
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4387293
譯者：大棕熊不吃蜂蜜只吃餡パン
正義
ずっと真夜中 でいいのに。
-
1
つま先だって わからないのさ
就算踮起腳尖還是不懂啊
-
2
そっと芽を合わして仕舞えば
再怎麼悄悄把芽併起
-
3
仕舞うほど花びら散って
花還是會有凋零的一天
-
4
ただ体育座りして 抗ってる君と並んで
只是一味抱膝坐著 與反抗著的你並排著
-
5
手を振る今日は 僕と君に近づきたいから
揮手的今天 想與你再親密些
-
6
赤い瞳が ぼやける音
泛紅的眼眸 朦朧的聲響
-
7
耳障りな声で 君と歌うけれど
帶著些許刺耳的聲音與你歌唱
-
8
深い昼寝の温度に慣れてくの
會慢慢習慣深度午覺時感受到的溫度嗎?
-
9
飛び跳ねた笑みだけ 間違いそうもなくて
只是一臉笑顏洋溢似乎也沒什麼不對的
-
10
ただ 思い出して 終わらないで 抱きしめたいように
只不過 請想起來 不要就這麼完結想要深深抱住般
-
11
容易い笑みじゃ 纏めきれぬほどに
用輕鬆的笑容也無法徹底解決般
-
12
ただ はしゃいだって 譲り合って さよならさ
只不過 就算再怎麼歡快嘻鬧 互相行禮後 還是要道別
-
13
出遅れた言葉 誓って 冷めた皮膚だけ継ぎ足して
起誓的話語來得太遲 只是徒增一層早就冰冷的表面關係
-
14
生かされてた 浅い声の正義であるように
宛如飄渺聲音的正義被好好利用過
-
15
近づいて遠のいて 探り合ってみたんだ
時親時疏 互相試探過
-
-
16
近づいて遠のいて わかり合ってみたんだ
時親時疏 互相理解過
-
17
近づいて遠のいて 笑いあってみたんだ
時親時疏 互相歡笑過
-
18
近づいて遠のいて 巡り合っていたんだ
時親時疏 邂逅了彼此
-
19
そっと揺り起こしても 何も変わらぬ存在を
就算悄悄喚醒 始終不變的部分
-
20
大切に しすぎてしまうから
正因為珍惜過頭了
-
21
きっと これから先 もっと綺麗な文字で
從今以後 一定還是會用更加華麗的辭藻
-
22
拾い集めるんだろうな
去挑選並收集的吧
-
23
悪いこと してなくても
就算不去做不好的事
-
24
秘密を隠し通すことが 正義なら
將秘密堅守到底便是正義的話
-
25
青い風声鶴唳 押し込んで
就又會一臉鐵青擔驚受怕著
-
26
いつでも帰っておいでって 口癖になってゆくんだ
無論何時都「早點回來哦」地 習慣性地說著
-
27
口癖になってゆくんだ
習慣性地說著
-
28
ただ 思い出して 終わらないで 抱きしめたいように
只不過 請想起來 不要就這麼完結 想要深深抱住般
-
29
容易い笑みじゃ 纏めきれぬほどに
用輕鬆的笑容也無法徹底解決般
-
30
ただ はしゃいだって 譲り合って さよならさ
只不過 就算再怎麼歡快嘻鬧 互相行禮後 還是要道別
-
-
31
出遅れた言葉 誓って 冷めた皮膚だけ継ぎ足して
起誓的話語來得太遲 只是徒增那早就冰冷的表面關係
-
32
生かされてた 浅い声の正義であるように
宛如飄渺聲音的正義被好好利用過
-
33
なんども話そうと なんども瞑ろうとしても
無論多少次打算談話 無論多少次打算忽視
-
34
途端に真っ白くなって
只要一這麼做腦袋就會變得一片空白
-
35
途端に伝えすぎちゃうね
只要一這麼做就會把話說得太過了
-
36
今は単純に散々に願うのさ 傲慢でも精一杯の
現在只是狼狽地單純祈願著 就算這樣很傲慢還是盡力去做
-
37
「うんうん。」って君と僕で
「嗚嗯。」地說著 你和我
-
38
喋ったね、夢の話で
聊過了呢 以夢話的形式
-
39
くすぐったい笑みで今は全て
一臉難為情的笑容 如今全部
-
40
まだ 聞こえないで 終わらないで 抱きしめたいように
依舊 聽不見 還沒完 想要深深抱住般
-
41
小さくなった声に 嘘がないように
變得微弱的聲音希望不要摻有謊言
-
42
ただ はシャイいだって 笑いあって さよなら差
只不過 就算再怎麼歡快嘻鬧 互相歡笑後 還是得道別?
-
43
手遅れた言葉 誓って 冷めた皮膚だけ継ぎ足し手
起誓的話語來得太遲 只是徒增一層早就冰冷的表面關係
-
44
生かされてた 浅い声の正義であるように
宛如飄渺聲音的正義被好好利用過
-
45
近づいて遠のいて 探り合ってみたんだ
時親時疏 互相試探過
-
-
46
近づいて遠のいて わかり合ってみたンダ
時親時疏 互相理解過
-
47
地下着いて 問い解いて 笑いあってみタンダ
時親時疏 互相歡笑過
-
48
チカヅイテ トーノイテ 巡り合っていたんだ
時親時疏 邂逅了彼此
-
49
チカヅイテ トーノイテ サングリアッテミタンダ
時親時疏 互相試探過
-
50
チカヅイテ トーノイテ ワカリアッテミタンダ
時親時疏 互相理解過
-
51
チカヅイテ トーノイ十 ワライアッテミタンダ
時親時疏 互相歡笑過
-
52
チカヅイテ 十ー退イテ 巡り合ってみたんだ
時親時疏 邂逅了彼此