lyrics-1
translate
ネリヤカナヤ～美ら奄美～
ReoNa
站長
491
ネリヤカナヤ～美ら奄美～ - ReoNa
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5519326
譯者：Reika
(譯者網頁有列出歌詞中奄美方言的對照表，有興趣的可以去看看)
歌詞
留言 0
ネリヤカナヤ ～美 ら奄美 ～
海上遠方的樂園～美麗的奄美～
ReoNa
-
1
シィバナ越えて 美ら海があった
穿越過珊瑚礁 有著一片美麗的大海
-
2
シィバナ隠す むる暗い海があった
將珊瑚遮隱 是一片廣大漆黑的大海
-
3
朝の海で 両足濡らし
早晨的大海 濡濕了雙腳
-
4
夜の海で あなたと星に名前付けた
夜晚的大海 和你一起給星星取了名字
-
5
きょらさやきょらさ
好清澈呀好清澈
-
6
きょらさやきょらさ
好清澈呀好清澈
-
7
わんの ネリヤカナヤ
大海遠方 有著我的樂園
-
8
美ら島よ とうとがなし
美麗的島啊 讓我打從心底敬重
-
9
シィバナ越えて 美ら海で唄おう
穿越過珊瑚礁 在美麗的大海高歌吧
-
10
シィバナ歩く わきゃの影法師
走在珊瑚礁 映出我們的身影
-
11
朝の海は ばぁばの呼び声
早晨的海水 傳來奶奶的呼喚
-
12
夜の海は じぃじの静かな話し声
夜晚的海水 傳來爺爺靜靜說話的聲音
-
13
きょらさやきょらさ
好清澈呀好清澈
-
14
きょらさやきょらさ
好清澈呀好清澈
-
15
わきゃの ネリヤカナヤ
大海遠方 有著我們的樂園
-
-
16
よーりよーり よーりよーり
徐徐地徐徐地 徐徐地徐徐地
-
17
わんもきばれん
讓我感到高亢
-
18
なんもきばれん
一切都變得高亢
-
19
よーりよーりで いいが いいが
徐徐地徐徐地 就好了 就好了
-
20
ネリヤカナヤ
大海遠方的樂園
-
21
きょらさやきょらさ
好清澈呀好清澈
-
22
きょらさやきょらさ
好清澈呀好清澈
-
23
わんの ネリヤカナヤ
大海遠方 有著我的樂園
-
24
美ら島よ とうとがなし
美麗的島啊 讓我打從心底敬重
-
25
きょらさやきょらさ
好清澈呀好清澈
-
26
きょらさやきょらさ
好清澈呀好清澈
-
27
わきゃの ネリヤカナヤ
好清澈呀好清澈
-
28
よーりよーり よーりよーり
徐徐地徐徐地 徐徐地徐徐地