ソラそらノのカナタかなたへ

飛向天空的彼端

影山かげやまヒロノブひろのぶ

影山浩宣

• 1

  遠い宇宙のカナタから

  從遙遠宇宙的彼方

  From the far reaches of the distant universe

  重覆這句 播放這句 暫停
• 2

  呼びかける声がする

  傳來呼喚的聲音

  There is a voice calling out

  重覆這句 播放這句 暫停
• 3

  きっと誰かが 俺を待っている

  一定有人在等著我

  Surely someone is waiting for me

  重覆這句 播放這句 暫停
• 4

  深く息を吸い込んで

  深深地吸一口氣

  Taking a deep breath

  重覆這句 播放這句 暫停
• 5

  旅立ちの旗をかざせ!

  舉起啟程的旗幟!

  Hold high the flag of departure!

  重覆這句 播放這句 暫停
• 6

  でかい銀河に 胸を張れ!

  在廣闊的銀河中 挺起胸膛!

  Stand tall toward the vast galaxy!

  重覆這句 播放這句 暫停
• 7

  俺たちはずっと 夢見ていたんだ

  我們一直夢想著

  We have always been dreaming

  重覆這句 播放這句 暫停
• 8

  誰も知らない フロンティアを

  那片無人知曉的未知疆域(frontier)

  Of a frontier that no one knows

  重覆這句 播放這句 暫停
• 9

  さぁ風になって 超えてゆくんだ

  來吧 化作風兒超越一切

  Come on, become the wind and go beyond

  重覆這句 播放這句 暫停
• 10

  未来の地図は いつだって 白紙のままさ

  未來的地圖永遠都是一片空白

  The map of the future is always a blank sheet

  重覆這句 播放這句 暫停
• 11

  行こう カナタへ

  走吧 前往彼方

  Let's go, to the beyond

  重覆這句 播放這句 暫停
• 12

  立ちはだかる強敵や

  跨越阻擋的強敵

  Powerful enemies standing in the way

  重覆這句 播放這句 暫停
• 13

  荒れ狂う海乗り越え

  以及狂暴的大海

  And overcoming the raging seas

  重覆這句 播放這句 暫停
• 14

  やっと 今 ここにいる

  終於 此刻 我身在此處

  Finally, right now, we are here

  重覆這句 播放這句 暫停
• 15

  俺たちは きっと 忘れはしない

  我們一定不會忘記

  We will surely never forget

  重覆這句 播放這句 暫停
• 16

  ともに流した 熱い涙を

  一同流下的熱淚

  The hot tears we shed together

  重覆這句 播放這句 暫停
• 17

  手と手取り合って 未知の世界へ

  手牽著手走向未知世界

  Taking each other's hands, toward the unknown world

  重覆這句 播放這句 暫停
• 18

  振り向けば そう 感じるさ 勇気の絆

  回首之際 是啊 就能感受到 那勇氣的羈絆

  If we look back, yes, we will feel it—the bond of courage

  重覆這句 播放這句 暫停
• 19

  行こう カナタへ

  走吧 前往彼方

  Let's go, to the beyond

  重覆這句 播放這句 暫停
• 20

  Oh oh oh oh oh oh oh

  Oh oh oh oh oh oh oh

  重覆這句 播放這句 暫停