キスだけでいいからね
猫又おかゆ
站長
キスだけでいいからね - 猫又おかゆ
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 神山羊
- 作曲
- 神山羊
- 編曲
- 神山羊
- 發行日期
- 2025/02/23 ()
中文翻譯
英文翻譯
キス だけでいいからね
只要一個吻就夠了哦
猫又 おかゆ
貓又小粥
-
1
あなたはまだ 私の心を知らない
你依然不了解我的心
You still do not know my heart
-
2
溜め息混じりでも その気になっちゃう
即使是帶著嘆息也會心動
Even when mixed with sighs, I end up being swayed by you
-
3
それが嫌
我討厭這樣
I hate that
-
4
見え透いた優しさで 気が向いたら思い出して
用顯而易見的溫柔 心血來潮時才想起我
With your transparent kindness, you only remember me when you feel like it
-
5
残されるくらいなら 騙されるほうがいいわ
與其被拋下 我寧願被欺騙
Rather than being left behind, I would rather be deceived
-
6
キスだけで いいからね
只要一個吻就夠了哦
Just a kiss is enough, you know
-
7
それだけで 私はいいの
只要這樣我就滿足了
With just that, I am satisfied
-
8
交差する
交錯著
Crossing paths
-
9
いつまでもこのままで 繋いでる時間だけ
只要永遠保持這樣 維持這段時間
To stay like this forever, just for the time we are connected
-
10
居くなって いいからね
就算你說不要待在這裡 也沒關係
Even if you say you don't want to stay here, it's okay
-
11
私はまだ あなたの言葉が聞きたい
我還是想聽你的聲音
I still want to hear your words
-
12
何気ないことでも また気になっちゃう
即使是再平常不過的事情 又再次在意
Even with casual things, I end up caring about them again
-
13
だから嫌
所以我討厭這樣
That's why I hate it
-
14
行き過ぎた優しさで 気が付いたら空しくなる
過度的溫柔 察覺時只剩空虛
With your excessive kindness, I feel empty once I realize it
-
15
嘘ついて傷だらけ
即使被謊言傷得遍體鱗傷
Lying and covered in wounds
-
-
16
そんなこと どうでもいいわ
這種事 怎樣都無所謂了
Such things don't matter at all
-
17
キスだけで いいからね
只要一個吻就夠了哦
Just a kiss is enough, you know
-
18
それだけで 私はいいの
只要這樣我就滿足了
With just that, I am satisfied
-
19
交差する
交錯著
Crossing paths
-
20
いつまでもこのままで 繋いでる時間だけ
只要永遠保持這樣 維持這段時間
To stay like this forever, just for the time we are connected
-
21
二人になって
成為兩個人
Becoming the two of us
-
22
キスだけで いいからね
只要一個吻就夠了哦
Just a kiss is enough, you know
-
23
今だけで いいからね
只要現在就夠了哦
Just for now is enough, you know
-
24
本当は
其實
In reality
-
25
痛くなってしまうけど
雖然會感到疼痛
Although it ends up hurting
-
26
まだ このままで いいからね
但維持現狀也沒關係
It's still fine to stay like this, you know
-
27
いいからね
沒關係的
It's fine, you know