Moonlight
NCT DREAM
站長
Moonlight - NCT DREAM
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- MEG.ME
- 作曲
- Rajan Muse(THE HUB)・Noerio(THE HUB)
- 編曲
- Rajan Muse(THE HUB)
- 發行日期
- 2024/05/08 ()
中英文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=A53rrCecxtM
Moonlight
NCT DREAM
-
1
過ぎる今日に Good-bye
和逝去的今日說 Good-bye
Good-bye to the day that’s passing
-
2
手を振ろう (Oh yeah Oh yeah ey)
揮揮手 (Oh yeah Oh yeah ey)
Let’s wave our hands (Oh yeah Oh yeah ey)
-
3
数えて 1, 2, 3 now
數著 1, 2, 3 now
Count 1, 2, 3
-
4
Oh Tune in on
Oh Tune in on
-
5
何が見えるの
看見了什麼
What can you see?
-
6
Oh 窓に差し込む光
Oh 照進窗內的陽光
Oh, the light pouring in through the window
-
7
Oh 浴び照らすよ Reflection
Oh 沉浸照亮這一切 Reflection
Oh, it’ll shine on you, reflection
-
8
徐々に重なる波長 夢が目覚める
逐漸重疊的波長 從夢中醒來
Wavelengths gradually overlap, And the dream awakens
-
9
All shining bright
All shining bright
-
10
Yeah, Like a crystal
Yeah, Like a crystal
-
11
Dancing in the moonlight
Dancing in the moonlight
-
12
弾ける瞬間 (Oway Oway O Oway Oway)
解放自己的瞬間 (Oway Oway O Oway Oway)
I come alive in this moment (Oway Oway O Oway Oway)
-
13
Singing to the night sky
Singing to the night sky
-
14
繋がる世界 (Oway Oway O Oway)
連接在一起的世界 (Oway Oway O Oway)
A connected world (Oway Oway O Oway)
-
15
そう どこにいても 感じる心
對 無論在何處 能感受到的心意
That’s right, wherever I am, My heart feels it
-
-
16
全身でもっと 叫ぶのさ Ah Ah Ah
用全身更加大聲地 吶喊 Ah Ah Ah
My body feels it more, We’re gonna scream – Ah Ah Ah
-
17
閃く「今」を 輝かせよう
讓閃亮的「現在」 耀眼發光
The dazzling “now”, Let’s make it shine
-
18
Dancing into the moonlight
Dancing into the moonlight
-
19
Frequencies of dream
Frequencies of dream
-
20
さあ 一歩踏み込んで 重力からの解放
來吧 踏出一步 從重力中得到解放
Hey, take one step forward, Release yourself from gravity
-
21
イマジネーションはどこまでも
想像將無限延伸
Imagination carries on forever
-
22
Na na na na na na 自由に跳べ Fly
Na na na na na na 自由地跳躍 Fly
Na na na na na na Fly freely, fly
-
23
Yo 今こそ Here we go
Yo 就是現在 Here we go
Yo, now’s the time Here we go
-
24
「今度」なんてない In my dictionary
沒有「下一次」 In my dictionary
“Next time” isn’t in my dictionary
-
25
引き寄せの法則
吸引力法則
It’s about the law of attraction
-
26
To the future and not the past Let's go!
To the future and not the past Let's go!
-
27
Oh 濃い霧のような迷い
Oh 像是濃霧中般的徬徨
Oh, I’m lost, as if in a deep mist
-
28
Oh 振り払うのさ Reflection
Oh 擺脫這一切 Reflection
Oh, but I’ll shake it off, reflection
-
29
映し出したのは さめない夢 未来
映照出的是 永遠的夢想 未來
What’s captured is, A future, a dream that never ends
-
30
Yeah, Like a crystal
Yeah, Like a crystal
-
-
31
Dancing in the moonlight
Dancing in the moonlight
-
32
弾ける瞬間 (Oway Oway O Oway Oway)
解放自己的瞬間 (Oway Oway O Oway Oway)
I come alive in this moment (Oway Oway O Oway Oway)
-
33
Singing to the night sky
Singing to the night sky
-
34
繋がる世界 (Oway Oway O Oway)
連接在一起的世界 (Oway Oway O Oway)
A connected world (Oway Oway O Oway)
-
35
そう どこにいても 感じる心
對 無論在何處 能感受到的心意
That’s right, wherever I am, My heart feels it
-
36
全身でもっと 叫ぶのさ Ah Ah Ah
用全身更加大聲地 吶喊 Ah Ah Ah
My body feels it more, We’re gonna scream – Ah Ah Ah
-
37
閃く「今」を 輝かせよう
讓閃亮的「現在」 耀眼發光
The dazzling “now”, Let’s make it shine
-
38
Dancing into the moonlight
Dancing into the moonlight
-
39
Frequencies of dream
Frequencies of dream
-
40
The truth (Hey)
The truth (Hey)
-
41
目の前に (Don't worry about that)
就在眼前 (Don’t worry about that)
Whatever happens (Don’t worry about that)
-
42
何があろうとも
不論發生什麼事
Right in front of me
-
43
Travel 越えて行ける Level
Travel 皆能跨越一切 Level
The level goes beyond travel
-
44
今をもっと Revel Yeah
現在要更加 Revel Yeah
We’ve got to revel, yeah
-
45
想いを飛ばせ Dancing in the moon
讓思緒奔馳 Dancing in the moonlight
Let go of your thoughts, Dancing in the moonlight
-
-
46
Dancing in the moonlight
Dancing in the moonlight
-
47
後悔なんてしない
沒有後悔
There’s no room for regret
-
48
Dancing in the moonlight
Dancing in the moonlight
-
49
弾ける瞬間 (Oway Oway O Oway Oway)
解放自己的瞬間 (Oway Oway O Oway Oway)
I come alive in this moment (Oway Oway O Oway Oway)
-
50
Singing to the night sky
Singing to the night sky
-
51
繋がる世界 (Oway Oway O Oway)
連接在一起的世界 (Oway Oway O Oway)
A connected world (Oway Oway O Oway)
-
52
そう どこにいても 感じる心
對 無論在何處 能感受到的心意
That’s right, wherever I am, My heart feels it
-
53
全身でもっと 叫ぶのさ Ah Ah Ah
用全身更加大聲地 吶喊 Ah Ah Ah
My body feels it more, We’re gonna scream – Ah Ah Ah
-
54
閃く「今」を 輝かせよう
讓閃亮的「現在」 耀眼發光
The dazzling “now”, Let’s make it shine
-
55
Dancing into the moonlight
Dancing into the moonlight
-
56
Frequencies of dream
Frequencies of dream