けっかおーらい
こっちのけんと
站長
けっかおーらい - こっちのけんと
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- こっちのけんと
- 作曲
- こっちのけんと・GRP
- 編曲
- GRP
- 發行日期
- 2025/04/07 ()
電視動畫《正義使者 -我的英雄學院之非法英雄-》(日語：ヴィジランテ -僕のヒーローアカデミア ILLEGALS-)片頭曲
中英文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=Ug0N4qGRp_w
けっかおーらい
結果沒問題
こっちのけんと
菅生健人
-
1
好印象なノービス から転がるスターに
從給人好印象的新人 轉變為明星
-
2
ばらまいた優しさの外に 手を伸ばして
在散播溫柔之外 伸出雙手
-
3
好印象なノービス から転がるスターに
從給人好印象的新人 轉變為明星
-
4
めでたしなストーリー踊り 羽伸ばして
快樂的故事跳著舞 展開翅膀
-
5
君の瞳が助け求めてる
你的雙眼在尋求幫助
-
6
誰これ構わず皆が飢えてる
是誰不管這個讓大家挨餓
-
7
目の下のクマ シワのあるマスク
眼睛下方的黑眼圈 帶有皺紋的面具
-
8
ヨレてるスーツ 身に纏うルール
皺巴巴的西裝 我學到的規則
-
9
正義の肯定 ナンセンスな命で
我肯定正義 在沒有意義的生命中
-
10
看板突き破って 飛んじゃってええで
我衝破看板 飛走了也沒關係
-
11
それでこそ good 後手に回れば boom!!
這才是真正的good 如果被搶先了 就boom!!
-
12
Give me your … Give me your …
-
13
けっけっかおーらい!
結果沒問題!
-
14
「おっと!」 迷える俺たちのヒーロー
「哎呀!」 我們迷途中的英雄
-
15
もう止まれない keep off keep off
我已經無法停止 keep off keep off
-
-
16
苦労をその手に何を握ろう
努力握住什麼在手上吧
-
17
Get…Get this! “All Right”
-
18
Get this! “All Right”
-
19
御伽話俺たちのヒーロー
我們童話故事中的英雄
-
20
もう止まれない keep on keep on
我已經無法停止 keep off keep off
-
21
身の程にも合うその日を願うから今
此刻只願符合自己理想的那一天能夠到來
-
22
月、月下往来
月、月下交流
-
23
僕らはもう諦めたの 軋む明日を絵に描いて
我們已經放棄了 在嘎嘎作響的明天畫著圖畫
-
24
僕らはもう身につけたの 軋む明日をただ歩いて
我們已經學會了 在嘎嘎作響的明天只是不斷走著
-
25
もう遅いのは分かってる まわりを通っていく
我知道現在已經太遲了 你已從我身邊走過
-
26
成りたいもんに成っている みんなが通っていく
我要成為我想成為的人 超越大家
-
27
成れないもんに成っていく 僕の帰り道に
我要成為我想成為的人 我在回家的路上
-
28
転がって突っ伏している 僕の可能性へ
跌倒正趴在地上 我要發揮我的潛力
-
29
忘れてきたのに 思い出した
我明明已經要遺忘了 卻又想起來
-
30
体に痛みが来る前に 逃げだして来る彼に
在身體疼痛來襲之前 面對逃跑出來的他
-
-
31
我先に立ち去るナードに 差し上げたのに
雖然我獻上了 搶先離去的怪咖
-
32
今の自由とは何? 過去の自分の“まま”に
但現在的自由是什麼? 和過去的自己”一樣”
-
33
正義の肯定 ナンセンスな命で
我肯定正義 在沒有意義的生命中
-
34
看板突き破って 飛んじゃってええで
我衝破看板 飛走了也沒關係
-
35
それでこそ good 後手に回れば boom!!
這才是真正的good 如果被搶先了 就boom!!
-
36
Give me your … Give me your …
-
37
けっけっかおーらい!
結果沒問題!
-
38
「おっと!」 迷える俺たちのヒーロー
「哎呀!」 我們迷途中的英雄
-
39
もう止まれない keep off keep off
我已經無法停止 keep off keep off
-
40
苦労をその手に何を握ろう
努力握住什麼在手上吧
-
41
Get…Get this! “All Right”
-
42
Get this! “All Right”
-
43
御伽話俺たちのヒーロー
我們童話故事中的英雄
-
44
もう止まれない keep on keep on
我已經無法停止 keep off keep off
-
45
身の程にも合うその日を願うから今
此刻只願符合自己理想的那一天能夠到來
-
-
46
月、月下往来
月、月下交流
-
47
月、月下往来
月、月下交流