ウィークエンドロール
halca
站長
ウィークエンドロール - halca
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 山崎真吾・halca
- 作曲
- 山崎真吾
- 編曲
- 山崎真吾
- 發行日期
- 2025/04/12 ()
電視動畫《mono女孩》(日語：もの)片尾曲
中文翻譯
ウィークエンド ロール
周末小日記
halca
-
1
効率だとか ナンセンスだとか
效率什麼的 無意義什麼的
-
2
その辺は置いといて
這些先放一邊
-
3
興味わくコト 気になるコト
對有興趣的事 在意的事
-
4
憧れで やってみちゃおう直感だ
帶著憧憬 憑著直覺去嘗試吧
-
5
「楽しんだもん勝ち」とかいう
「享受的人就是贏家」
-
6
ステキな言葉があるじゃん
不是有這麼一句很棒的話嗎
-
7
今日だって なんだかんだ満足 よかった…
今天無論如何 都很滿足 太好了…
-
8
360度の景色を撮って
如果能拍下360度的景色
-
9
ずっと形に残せたらいいな
永遠保存下來就好了
-
10
だって振り向けば 君がいるし
因為回頭看 你就在那裡
-
11
前向けば色んなフレーバーだ
向前看 又有各種不同的風味
-
12
ウィークエンドロール 思い出 残して
周末小日記 留下回憶
-
13
来週は何して遊ぼうかな
下週要做什麼好呢
-
14
こんくらいがなんか丁度いい空気だ
這樣的氛圍剛剛好
-
15
こんくらいがなんか居心地がいいよ
這樣的感覺最舒服
-
-
16
ねえ 来週の天気 晴れるかな?
吶 下週天氣會放晴嗎?
-
17
じゃあ またね いつか すぐに そのうちね
那麼 再見啦 某天 很快 不久後見
-
18
忘れるモノ 見落とすモノ
會忘記的事物 會忽略的事物
-
19
大切なことはいつでも一瞬だ
重要的事情總是在一瞬間
-
20
どっかで聞いた話より自分の目で確かめたい
比起從別處聽來的故事 更想用自己的眼睛確認
-
21
そうやって すったもんだ解決でオッケー!
就這樣 吵吵鬧鬧地解決也行!
-
22
360度の景色はきっと
360度的景色裡
-
23
まだ気づいてないものばかりだ
肯定還有許多未發現的事物
-
24
やっぱ簡単には見つけられない
果然不是那麼容易就能發現的
-
25
思えば最高のスパイスだ
回想起來 是最棒的調味料
-
26
ウィークエンドロール ぐるり進んで
周末小日記 轉了一圈
-
27
来週もこうして会えるかな
下週也能這樣相見嗎
-
28
だんだん増えてく こんな時間も でもなんかこれがいい
漸漸增加的 這樣的時光 但總覺得這樣就很好
-
29
360度のまるごと全部
完整的360度全景
-
30
ずっとこころに残せるかな
能否永遠留在心中呢
-
-
31
360度の景色を撮って
如果能拍下360度的景色
-
32
ずっと形に残せたらいいな
永遠保存下來就好了
-
33
やっぱ当たり前に 君はいるし
果然理所當然地 有你在
-
34
この気持ちだってアクセントだ
這份心情也是最美的點綴
-
35
ウィークエンドロール 思い出 残して
周末小日記 留下回憶
-
36
来週は何して遊ぼうかな
下週要一起做什麼好呢
-
37
こんくらいがなんか丁度いい空気だ
這樣的氛圍剛剛好
-
38
こんくらいがなんか居心地がいいよ
這樣的感覺最舒服
-
39
ねえ 来週の天気 晴れるかな?
吶 下週天氣會放晴嗎?