等身大ラブレター
夏色まつり
站長
等身大ラブレター - 夏色まつり
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- HoneyWorks
- 作曲
- HoneyWorks
- 編曲
- HoneyWorks
- 發行日期
- 2026/01/29 ()
中文翻譯
英文翻譯
等身大 ラブ レター
真實自我的情書
夏色 まつり
夏色祭
-
1
あの子みたいに可愛く
像那個女孩一樣可愛
To be cute like that girl
-
2
そんな憧れ? 嫉妬? Ah
那是憧憬? 還是嫉妒? 啊
Is that admiration? Or jealousy? Ah
-
3
自信ない私だけど
雖然是個沒有自信的我
Even though I have no confidence in myself
-
4
好きでいてくれますか?
你還會喜歡我嗎?
Will you continue to love me?
-
5
“アンチに負けるな” 言い聞かせても
即使告訴自己「別輸給酸民」
Even if I tell myself, "Don't lose to the haters"
-
6
凹む…強くならなきゃ
還是會沮喪…必須變得更堅強才行
I get depressed... I have to become stronger
-
7
振り返ればたくさんの出会い ひとりじゃない
回首過去有過許多相遇 我並不是孤單一人
Looking back, there were many encounters; I am not alone
-
8
ありのままの私を好きになってほしい
希望你能喜歡上最真實的我
I want you to love me just the way I am
-
9
指先ひとつで繋がれる世界で
在指尖一觸即連的世界裡
In a world connected by a single fingertip
-
10
見つけてくれたキミに愛を歌うよ
我要對發現了我的你 歌唱我的愛
I'll sing my love to you, who found me
-
11
よそ見は禁止! 後悔させないから
禁止看別的地方! 不會讓你後悔的
No looking away! Because I won't let you regret it
-
12
ずっとずっとずっと愛してね
要一直一直一直愛著我喔
Please love me forever and ever and ever
-
13
いつだって笑顔になれる
希望能成為一個無論何時
A place where you can always smile
-
14
そんな場所でありたい Ah
都能讓你露出笑容的地方 啊
That's the kind of place I want to be, Ah
-
15
根拠ない自信だけど
雖然是毫無根據的自信
Though it's a confidence with no basis
-
-
16
好きでいてくれますか?
你還會喜歡我嗎?
Will you continue to love me?
-
17
“推しててよかった” 胸張れるように
為了讓你能挺起胸膛說出「能推你真是太好了」
So you can say with pride, "I'm glad I supported you"
-
18
もっと努力しなくちゃ
必須更加努力才行
I have to put in more effort
-
19
諦めない強さをくれたキミがいるから
因為有給予我「永不放棄的力量」的你在
Because you are here, giving me the strength to not give up
-
20
夢を追いかけられる
我才能追逐夢想 無論多少次我都會歌唱
I can chase my dreams
-
21
何度だって歌うよ
無論多少次 我都會歌唱
I will sing no matter how many times it takes
-
22
指先ひとつで繋がれる世界で
在指尖一觸即連的世界裡
In a world connected by a single fingertip
-
23
見つけてくれたキミに愛を誓うよ
我要對發現了我的你 許下愛的誓言
I'll vow my love to you, who found me
-
24
よそ見は禁止! 後悔させないから
禁止看別的地方! 不會讓你後悔的
No looking away! Because I won't let you regret it
-
25
ずっとずっとずっと愛してね
要一直一直一直愛著我喔
Please love me forever and ever and ever
-
26
真面目な事とか柄じゃないし
說些認真的話不太符合我的作風
Being serious isn't really my style
-
27
少し照れくさいけど…
雖然有點害羞…
And it's a bit embarrassing...
-
28
でもちゃんと伝えたいんだ
但還是想好好地傳達給你
But I want to convey it to you properly
-
29
「ありがとう」と「好き」
「謝謝你」和「喜歡你」
"Thank you" and "I love you"
-
30
指先ひとつで繋がれる世界で
在指尖一觸即連的世界裡
In a world connected by a single fingertip
-
-
31
見つけてくれたキミに愛を歌うよ
我要對發現了我的你 歌唱我的愛
I'll sing my love to you, who found me
-
32
よそ見は禁止! 後悔させないから
禁止看別的地方! 不會讓你後悔的
No looking away! Because I won't let you regret it
-
33
ずっとずっとずっと愛してね
要一直一直一直愛著我喔
Please love me forever and ever and ever