Blessing Chord
Roselia
站長
Blessing Chord - Roselia
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 織田あすか(Elements Garden)
- 作曲
- 竹田祐介(Elements Garden)
- 編曲
- 竹田祐介(Elements Garden)
- 發行日期
- 2021/01/20 ()
中文翻譯
英文翻譯
Blessing Chord
祝福的和弦
Roselia
-
1
(Ha ah…)
(Ha ah…)
-
2
幾つもの足跡や想いが 貴方を象る
無數的足跡與思念 形塑了你
Countless footprints and thoughts shape who you are
-
3
それは唯一無二の色で
那是以獨一無二的色彩
With a one-of-a-kind color
-
4
輝き放ちLiving, living
綻放光芒 活著，活著
You shine and radiate, Living, living
-
5
手のひらの爪痕や
手掌上的指甲痕跡
The claw marks on your palms
-
6
噛み締めた唇の痛みが教えた (生きること)
以及緊咬嘴唇的疼痛教會了 (生存這件事)
And the pain of your bitten lips have taught you (what it means to live)
-
7
大切に抱きしめていよう
讓我們好好珍惜擁抱吧
Let's cherish and hold them close
-
8
瞳や背中が物語る これまでの道のり
眼神與背影訴說著 至今為止的道路
Your eyes and back tell the story of the path you have traveled so far
-
9
戦い続けてきた 貴方へ送る (La la la) 祝福の鐘 (La la la)
獻給持續戰鬥至今的你 (La la la) 祝福的鐘聲 (La la la)
Sending a (La la la) bell of blessing (La la la) to you who have kept on fighting
-
10
最上に美しき この瞬間
最為美麗的 這個瞬間
In this moment, the most beautiful of all
-
11
(Congratulate)
(恭喜)
(Congratulate)
-
12
Splendid life
絢爛的生命
Splendid life
-
13
顔上げて 誇れ自分を (Shine to the world)
抬起頭 為自己感到驕傲吧 (照亮世界)
Lift your head and be proud of yourself (Shine to the world)
-
14
純白の光が満ちて (Shine to the world)
純白的光芒滿溢 (照亮世界)
Filled with pure white light (Shine to the world)
-
15
天より今 (Bright) 舞い落ちる
此刻從天空中 (閃耀) 飄落而下
Now from the heavens (Bright) they drift down
-
-
16
幸せの花びらたちが Ride on life
幸福的花瓣們 馳騁於生命
Petals of happiness, Ride on life
-
17
気高さは心にある (Shine to the world)
崇高氣質存在於心中 (照亮世界)
Nobility is in your heart (Shine to the world)
-
18
胸を張り 進み続けて (Shine to the world)
挺起胸膛 繼續前進吧 (照亮世界)
Hold your head high and keep moving forward (Shine to the world)
-
19
大丈夫よ (Bright) 貴方なら
沒問題的 (明亮) 如果是你的話
It will be alright (Bright), because if it is you
-
20
何処まででも行けるから
無論到哪裡都能到達
You can go anywhere
-
21
最後はHappily ever after
結局會是 永遠幸福快樂
The end will be Happily ever after
-
22
辛くて苦しくても ひたすらに時を翔けては
即使痛苦難受 仍一心一意地飛越時光
Even when it is painful and hard, just keep flying through time
-
23
心音は逞しく奏でる
心跳聲堅強地演奏著
Your heartbeat plays out strongly
-
24
その音色にはDashing, dashing
那音色中帶著 衝刺，衝刺
In that tone, Dashing, dashing
-
25
流す涙の後に芽生えるものは
在流下的眼淚之後萌芽的事物
What sprouts after the tears you shed
-
26
かけがえのないものたち (何よりも)
無可取代的事物 (比任何事物都重要)
Are things that are irreplaceable (more than anything else)
-
27
運命を動かし続けよう
讓我們繼續推動命運吧
Let us keep moving fate forward
-
28
空は知っている 貴方の何もかも全てを
天空知曉你的一切所有
The sky knows everything about you
-
29
怒りも喜びも 魂の声も (La la la) 出発の扉 (La la la)
無論是憤怒還是喜悅 甚至是靈魂的聲音 (La la la) 啟程之門 (La la la)
Your anger, your joy, and the voice of your soul (La la la), the door to departure (La la la)
-
30
開け放たれた先は 希望が
在敞開之後的前方 是希望
Beyond the door that has been flung open, there is hope
-
-
31
(Congratulate)
(恭喜)
(Congratulate)
-
32
他人と比べることはせずに
不要與他人比較
Don't compare yourself to others
-
33
もっと自分自身を見つめてほしい
希望你能更凝視自己
I want you to look more at yourself
-
34
貴方はありのままで美しく
你原本的樣子就很美麗
You are beautiful just as you are
-
35
素晴らしいことを 知ってほしいから
希望你能知道這件美好的事
Because I want you to know how wonderful you are
-
36
生まれてきた意味を 喝采とともに
誕生的意義 伴隨著喝采
The meaning of your birth, along with applause
-
37
貴方に捧げるBlessing Chord…
獻給你的 祝福的和弦…
A Blessing Chord dedicated to you…
-
38
Blessing Chord… Blessing Chord…
祝福的和弦… 祝福的和弦…
Blessing Chord… Blessing Chord…
-
39
Splendid life
Splendid life
-
40
顔上げて 誇れ自分を (Shine to the world)
抬起頭 為自己感到驕傲吧 (照亮世界)
Lift your head and be proud of yourself (Shine to the world)
-
41
純白の光が満ちて (Shine to the world)
純白的光芒滿溢 (照亮世界)
Filled with pure white light (Shine to the world)
-
42
天より今 (Bright) 舞い落ちる
此刻從天空中 (閃耀) 飄落而下
Now from the heavens (Bright) they drift down
-
43
幸せの花びらたちが Ride on life
幸福的花瓣們 馳騁於生命
Petals of happiness, Ride on life
-
44
気高さは心にある (Shine to the world)
崇高氣質存在於心中 (照亮世界)
Nobility is in your heart (Shine to the world)
-
45
胸を張り 進み続けて (Shine to the world)
挺起胸膛 繼續前進吧 (照亮世界)
Hold your head high and keep moving forward (Shine to the world)
-
-
46
大丈夫よ (Bright) 貴方なら
沒問題的 (明亮) 如果是你的話
It will be alright (Bright), because if it is you
-
47
何処まででも行けるから
無論到哪裡都能到達
You can go anywhere
-
48
最後はHappily ever after
結局會是 永遠幸福快樂
The end will be Happily ever after