ふめつのあなた
Perfume
站長
ふめつのあなた - Perfume
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 中田ヤスタカ(CAPSULE)
- 作曲
- 中田ヤスタカ(CAPSULE)
- 發行日期
- 2025/12/27 ()
電視動畫《給不滅的你》(日語：不滅のあなたへ)片頭曲
中文翻譯
英文翻譯
ふめつのあなた
不滅的你
Perfume
-
1
孤独な夜に問いかける
在孤獨的夜晚裡發出提問
I pose a question to the lonely night
-
2
助けなんてどこにもない
哪裡都沒有所謂的救贖
There is no such thing as help anywhere
-
3
自分で自分を救えるのか
我能靠自己拯救自己嗎
Can I save myself by myself?
-
4
心の声が響くよ
內心的聲音正迴盪著
The voice of my heart resounds
-
5
不滅のあなたへ 響かせて
給不滅的你 讓它迴響
To you, the immortal, let it echo
-
6
不滅のあなたへ 伝えたい
給不滅的你 想要傳達
To you, the immortal, I want to convey
-
7
終わらない想いを繰り返し
不斷重複著永無止盡的思念
Repeating these never-ending feelings
-
8
秘密の彼方へ
朝向秘密的彼方
Toward the beyond of secrets
-
9
不安から遠ざかる術は
遠離不安的方法
The way to distance myself from anxiety
-
10
どこにあるのか見えないまま
在哪裡呢 依然看不見
Remaining unseen, where could it be?
-
11
誰かが代わってくれたなら
如果有人能代替我
If someone could take my place
-
12
それで救われるのか
那樣就能得救嗎
Would I be saved by that?
-
13
不滅のあなたへ 叫びたい
給不滅的你 想要吶喊
To you, the immortal, I want to shout
-
14
揺れ動く代わりに 歌いたい
想要歌唱 來取代動搖
Instead of wavering, I want to sing
-
15
言葉と言葉を重ねて
將話語與話語重疊
Layering words upon words
-
-
16
秘密の彼方へ
朝向秘密的彼方
Toward the beyond of secrets
-
17
繰り返す 繰り返す
不斷重複 不斷重複
Repeating, repeating
-
18
迷いと希望のメロディー
迷惘與希望的旋律
A melody of hesitation and hope
-
19
響き合う 響き合う
相互迴響 相互迴響
Resonating together, resonating together
-
20
心と心のハーモニー
心與心的和聲
A harmony of heart and heart
-
21
不滅のあなたへ 響かせて
給不滅的你 讓它迴響
To you, the immortal, let it echo
-
22
不滅のあなたへ 届けて
給不滅的你 將它送達
To you, the immortal, deliver it
-
23
永遠に続くこの歌を
這首永遠延續的歌
This song that continues forever
-
24
不滅のあなたへ
給不滅的你
To you, the immortal
-
25
夢見た明日へ 響かせて
向著夢想的明天 讓它迴響
Toward the tomorrow I dreamed of, let it echo
-
26
不滅のあなたへ 伝えたい
給不滅的你 想要傳達
To you, the immortal, I want to convey
-
27
終わらない想いを繰り返し
不斷重複著永無止盡的思念
Repeating these never-ending feelings
-
28
秘密の彼方へ
朝向秘密的彼方
Toward the beyond of secrets