あなたに会えてよかった
小泉今日子
站長
あなたに会えてよかった - 小泉今日子
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 小泉今日子
- 作曲
- 小林武史
- 編曲
- 小林武史
- 發行日期
- 1991/05/21 ()
日劇《爸爸與小夏》(日語:パパとなっちゃん)主題曲。
日本女歌手小泉今日子的第32張單曲。是小泉今日子自身銷量最高的單曲和代表作之一。
中文翻譯
英文翻譯
あなたに会 えてよかった
能遇見你真好
小泉今日子
-
1
サヨナラさえ 上手に言えなかった
連再見都無法好好說出口
I couldn't even say goodbye properly
-
2
Ah あなたの愛を 信じられず おびえていたの
Ah 我無法相信你的愛 只是感到害怕
Ah, I couldn't believe in your love and was just frightened
-
3
時がすぎて 今心から言える
隨著時間流逝 我想我如今一定能由衷地說出
As time goes by, I think I can surely say it now from the bottom of my heart
-
4
あなたに会えてよかったねきっと私
「能遇見你真好呢」這句話
"It was so good to have met you"
-
5
淋しい夜 そばに居てくれたね
寂寞的夜晚 你總是在身邊陪著我呢
On lonely nights, you were always by my side, wasn't it?
-
6
言葉に出来ない気持ち わかってくれたね
無法用言語表達的心情 你也都懂呢
You understood my feelings that couldn't be put into words
-
7
何にも言えず ただ泣いてるだけで
什麼話也說不出來 只是哭泣著
Unable to say anything, I was just crying
-
8
本当の気持ち いつでも 言えたなら
如果真正的心意 無論何時 都能說出口的話
If only I could have expressed my true feelings at any time
-
9
側に居れたね ずっと
就能一直 在你身邊了吧
I could have stayed by your side forever
-
10
サヨナラさえ 上手に言えなかった
連再見都無法好好說出口
I couldn't even say goodbye properly
-
11
Ah あなたの愛に 答えられず 逃げてごめんね
Ah 無法回應你的愛 選擇逃避了真對不起
Ah, I'm sorry for running away without being able to respond to your love
-
12
時が過ぎて 今心から言える
隨著時間流逝 我想我如今一定能由衷地說出
As time goes by, I think I can surely say it now from the bottom of my heart
-
13
あなたに会えてよかったねきっと私
「能遇見你真好呢」這句話
"It was so good to have met you"
-
14
切ない夜 キレイに写ったね
痛苦的夜晚 你映照得如此美麗
On painful nights, you were reflected so beautifully
-
15
こわれそうで 大切に抱きしめあったね
因為害怕會碎掉 我們小心翼翼地緊緊相擁
As if we might break, we held each other tightly and carefully
-
-
16
余裕がなくて ただ自信がなくて
因為沒有餘裕 只是沒有自信
Because I had no composure, and I just lacked confidence
-
17
あなたのゆれる気持ちに気づかない
對於你動搖的心情
To your wavering feelings
-
18
ふりをしてたのずっと
才會一直假裝沒發現
I kept pretending not to notice all along
-
19
追いかけてた夢が叶うようにと
為了讓你追逐的夢想能夠實現
So that the dream you were chasing will come true
-
20
ねぇどこかでそっと祈ってるあなたのために
吶 我會在某處 悄悄為你祈禱
Hey, I am quietly praying somewhere for you
-
21
遠い空に輝く星のように
就像在遙遠夜空中閃耀的星星一樣
Just like a star shining in the distant sky
-
22
あなたはずっと そのままで 変らないで
請你一直 保持原樣 不要改變
Please always stay the way you are and never change
-
23
思い出が 星になる…
回憶 化作了星星…
The memories turn into stars…
-
24
時が過ぎて 今心から言える
隨著時間流逝 我想我如今一定能由衷地說出
As time goes by, I think I can surely say it now from the bottom of my heart
-
25
あなたに会えてよかったねきっと私
「能遇見你真好呢」這句話
"It was so good to have met you"
-
26
世界で一番 素敵な恋をしたね
我談了一場 世界上最棒的戀愛呢
I had the most wonderful love in the world