夏空メドレー：Tell Your World × ただ風を追いかけて
初音ミク＆ロビン(Chevy)
站長
夏空メドレー：Tell Your World × ただ風を追いかけて - 初音ミク＆ロビン(Chevy)
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- kz・黑金雨・windflowerLia
- 作曲
- kz・Eli.W(HOYO-MiX)
- 發行日期
- 2026/09/05 ()
由初音未來的代表作《Tell Your World》與知更鳥的代表作《ただ風を追いかけて》結合而成的混曲，融合了兩位歌姬的經典代表作。
中文翻譯
英文翻譯
夏空 メドレー ：Tell Your World × ただ風 を追 いかけて
夏空組曲：Tell Your World × 追趕風的方向
初音 ミク ＆ロビン
初音未來＆知更鳥(Chevy)
-
1
君に伝えたい言葉
想傳達給你的話語
The words I want to convey to you
-
2
Who can surely know
誰能確切知道
Who can surely know
-
3
How the wind blows,
風會吹向何方，
How the wind blows,
-
4
Where the balloon's taking me to roam?
氣球又將帶我去哪裡漫遊?
Where the balloon's taking me to roam?
-
5
When showers of notes
當音符如雨般
When showers of notes
-
6
Fall like sparkles
璀璨落下時
Fall like sparkles
-
7
I let them form
我任由它們交織成
I let them form
-
8
Random new songs
隨機而生的新歌
Random new songs
-
9
Find your own pace, own path
找到屬於你自己的節奏與道路
Find your own pace, own path
-
10
(Lento, presto, andante larghetto)
(慢板、急板、行板、廣板)
(Lento, presto, andante larghetto)
-
11
Play for this race, let's start
為這場競賽演奏吧，讓我們開始
Play for this race, let's start
-
12
As a discord~
以不和諧音登場～
As a discord~
-
13
Wing it now! Cast aside the unchanging score
即興發揮吧! 拋開那千篇一律的樂譜
Wing it now! Cast aside the unchanging score
-
14
Swing now! We aren't bolted parts anymore
搖擺起來吧! 我們不再是鎖死固定住的零件
Swing now! We aren't bolted parts anymore
-
15
Win it now! Be the sharp no one can ignore
贏下這一局吧! 成為誰都無法忽視的升記號
Win it now! Be the sharp no one can ignore
-
-
16
Ready to surprise them all
準備好震撼所有人
Ready to surprise them all
-
17
Freely, aloud
自由且大聲地
Freely, aloud
-
18
君に伝えたい言葉
想傳達給你的事
The things I want to convey to you
-
19
君に届けたい音が
想傳遞給你的事
The sound I want to reach you
-
20
いくつもの線は円になって
無數的線連成圓
Numerous lines become a circle
-
21
全て繋げてく どこにだって
將一切連結起來 無論到哪裡
Connecting everything, no matter where
-
22
Woah! Keep on movin', groovin'
Woah! 保持前進、享受律動
Woah! Keep on movin', groovin'
-
23
Woah! Jump high and fly
Woah! 躍向高空並且展翅飛翔
Woah! Jump high and fly
-
24
Woah! Speed up, move it, prove it
Woah! 加速、邁開步伐、證明自己
Woah! Speed up, move it, prove it
-
25
Woah! Jump high and fly
Woah! 躍向高空並且展翅飛翔
Woah! Jump high and fly
-
26
真っ白に澄んだ光は君のよう
純白清澈的光芒 就像你一樣
The pure white, clear light is just like you
-
27
かざした手の隙間を伝う声が
透過舉起的手指縫隙傳來的聲音
The voice transmitted through the gaps of held-up hands
-
28
ふと動いた指先刻むリズムに
偶然舞動的指尖刻劃的節奏
To the rhythm carved by fingertips that moved unexpectedly
-
29
ありったけの言葉乗せ空に解き放つの
將所有想說的話語 乘著節奏 向天空釋放
Carrying all the words I have, unleashing them into the sky
-
30
Wing it now! Cast aside the unchanging score
即興發揮吧! 拋開那千篇一律的樂譜
Wing it now! Cast aside the unchanging score
-
-
31
Swing now! We aren't bolted parts anymore
搖擺起來吧! 我們不再是鎖死固定住的零件
Swing now! We aren't bolted parts anymore
-
32
Win it now! Be the sharp no one can ignore
贏下這一局吧! 成為誰都無法忽視的升記號
Win it now! Be the sharp no one can ignore
-
33
Join us, let me hear you shout
加入我們，讓我聽到你的歡呼
Join us, let me hear you shout
-
34
(Strike out your chord, yeah!)
(彈奏出屬於你的和弦，耶!)
(Strike out your chord, yeah!)
-
35
君が伝えたい言葉
想傳達給你的話語
The words you want to convey
-
36
君が届けたい音は
想傳遞給你的聲音
The sound you want to deliver
-
37
いくつもの線は円になって
無數的線連成圓
Numerous lines become a circle
-
38
全て繋げてく どこにだって (Strike out your chord, yeah!)
將一切連結起來 無論到哪裡 (彈奏出屬於你的和弦，耶!)
Connecting everything, no matter where (Strike out your chord, yeah!)
-
39
Woah! Keep on movin', groovin'
Woah! 保持前進、享受律動
Woah! Keep on movin', groovin'
-
40
Woah! Jump high and fly
Woah! 躍向高空並且展翅飛翔
Woah! Jump high and fly
-
41
Woah! Speed up, move it, prove it
Woah! 加速、邁開步伐、證明自己
Woah! Speed up, move it, prove it
-
42
Woah! Jump high and fly
Woah! 躍向高空並且展翅飛翔
Woah! Jump high and fly