明日世界が終わるなら
中島美嘉
ホープ
明日世界が終わるなら - 中島美嘉
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 杉山勝彦
- 作曲
- 杉山勝彦
- 編曲
- 河野伸
- 發行日期
- 2012/09/19 ()
電影《惡靈古堡5：天譴日》(日語：バイオハザードV リトリビューション)日語版主題曲
中文翻譯
英文翻譯
明日 世界 が終 わるなら
如果明天世界將要終結
中島美嘉
-
1
明日世界が終わるとしたら
如果明天世界將要終結
If the world were to end tomorrow
-
2
君をこんな風に抱きながら眠りたい
我想像這樣抱著你入睡
I want to fall asleep holding you like this
-
3
当たり前だと呼べるものほど
越是被稱為理所當然的事物
The more things are taken for granted
-
4
きっと愛しいから悲しいよね
一定越是因為深愛 所以才令人感到悲傷吧
The more precious they surely are, which makes it so sad
-
5
眠る君 いつまでも見てる
看著沉睡中的你 直到永遠
Watching you as you sleep, forever
-
6
「愛してる」って伝えるほかに何ができるの
除了說出「我愛你」之外 還能做什麼呢
Besides telling you "I love you," what else can I do?
-
7
残された時間があるなら
如果還有剩餘的時間
If there is still time remaining
-
8
君をきつく抱きしめてたいよ
我想緊緊地擁抱你
I want to hold you tightly
-
9
そよ風に揺れ散った花びら
在微風中搖曳飄散的花瓣
Petals swaying and scattering in the gentle breeze
-
10
きっと同じくらい壊れやすいこの世界
這個世界一定也同樣如此脆弱吧
This world is surely just as fragile
-
11
だけどいつしか忘れかけてた
然而不知不覺間幾乎遺忘了
Yet, before I knew it, I had almost forgotten
-
12
君と過ごす日々が奇跡だって
與你共度的每一天都是奇蹟
That the days I spend with you are a miracle
-
13
一滴 涙が流れた
一滴淚水滑落
A single tear fell
-
14
「愛してる」って伝えるほかに何ができるの
除了說出「我愛你」之外 還能做什麼呢
Besides telling you "I love you," what else can I do?
-
15
未来を約束するよりも
與其承諾未來
Rather than promising the future
-
-
16
今わたしをきつく抱きしめて
不如現在緊緊地擁抱我
Hold me tightly right now
-
17
明日のことは誰にも分からなくて
明天的事誰也無法預知
No one knows what tomorrow will bring
-
18
泣けるほどに君と過ごせる今が愛しい
能與你共度的此刻 愛到令人想哭
This present moment I can spend with you is so precious it brings me to tears
-
19
「愛してる」って伝えるほかに何ができるの
除了說出「我愛你」之外 還能做什麼呢
Besides telling you "I love you," what else can I do?
-
20
残された時間があるなら
如果還有剩餘的時間
If there is still time remaining
-
21
君に触れていたいよ
我想觸碰你
I want to keep touching you
-
22
愛することのほかに何ができるの
除了愛你之外 還能做什麼呢
Besides loving you, what else can I do?
-
23
未来を約束するよりも
與其承諾未來
Rather than promising the future
-
24
今わたしをきつく抱きしめて
不如現在緊緊地擁抱我
Hold me tightly right now