あなたがいることで
Uru
站長
あなたがいることで - Uru
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- Uru
- 作曲
- Uru
- 發行日期
- 2020/02/09 ()
日劇《忒修斯之船》(日語：テセウスの船)主題曲
中文翻譯
英文翻譯
あなたがいることで
因為有你
Uru
-
1
どんな言葉で
該用什麼樣的話語
With what kind of words
-
2
今あなたに伝えられるだろう
才能將我此刻的心情傳達給你呢
can I convey my current feelings to you now?
-
3
不器用な僕だけど
雖然是笨拙的我
Although I am clumsy
-
4
ちゃんとあなたに届くように
但願能好好地傳達給你
I hope it reaches you properly
-
5
明日が見えなくなって
當看不清明天
When tomorrow becomes invisible
-
6
信じることが怖くなって
變得害怕去相信
and believing becomes scary
-
7
過去を悔やんでは責めたりもしたけれど
雖然也曾後悔過去並責備自己
Though I regretted the past and blamed myself
-
8
僕を愛し続けてくれた人
但你卻是持續愛著我的人
you are the person who continued to love me
-
9
もしも明日世界が終わっても
即便明天世界就要毀滅
Even if the world ends tomorrow
-
10
会えない日々が続いたとしても
即便無法相見的日子持續下去
Even if the days we cannot meet continue
-
11
僕はずっとあなたを想うよ
我也會一直想念著你
I will always think of you
-
12
あの日僕にくれたあなたの笑顔が
那一天你給我的笑容
Your smile that you gave me on that day
-
13
生きる力と勇気をくれたんだ
給了我活下去的力量與勇氣
gave me the strength and courage to live
-
14
星が見えない 孤独な夜でも
即使在看不見星星的孤獨夜晚
Even on a lonely night when stars cannot be seen
-
15
あなたがいる ただそれだけで 強くなれる
只要有你 僅僅如此 我就能變得更堅強
Just by having you, just with that, I can become stronger
-
-
16
目が合えば笑って
眼神交會時便相視而笑
When our eyes meet, we smile
-
17
一緒にいれば楽しくて
只要在一起就很開心
When we are together, it is fun
-
18
共に過ごした毎日は
一起度過的每一天
The everyday life we spent together
-
19
かけがえのないものだった
都是無可替代的
was something irreplaceable
-
20
向かい風が冷たくて
迎面而來的風如此寒冷
The headwind is so cold
-
21
忘れてしまいそうになるけど
讓人幾乎快要忘卻
that I almost forget
-
22
通り過ぎてきた何気ない日々の中に
但在那些平凡流逝的日子裡
But within those casual days that have passed by
-
23
僕らの幸せは確かにあった
我們的幸福確實存在過
our happiness certainly existed
-
24
もしも明けない夜の中で
如果在永不天明的黑夜裡
If in a night that does not dawn
-
25
一人静かに泣いているのなら
你一個人靜靜哭泣的話
you are crying alone quietly
-
26
あなたが僕を信じてくれたように
就像你曾經相信我一樣
Just like you believed in me
-
27
次は僕がその手を強く握るから
這次換我緊緊握住你的手
next it is my turn to hold that hand tightly
-
28
傷つくことから逃げていた
一直逃避著受傷
I was running away from getting hurt
-
29
この心動かすのは
讓這顆心動搖的
What moves this heart
-
30
弱さを見せないあなたが
是從不示弱的你
is you, who does not show weakness
-
-
31
初めて見せた涙
第一次流下的眼淚
showing tears for the first time
-
32
いつか僕に話してくれた
多希望 在你曾對我說過的
That you told me about someday
-
33
あなたが描いた未来の中に
你所描繪的那個未來裡
within the future you drew
-
34
僕ら一緒にいられるように
我們能夠永遠在一起
so that we can be together
-
35
あなたがいることでどんな明日も
因為有你 無論什麼樣的明天
Because you are here, whatever tomorrow comes
-
36
歩いていける光になるから
都能成為我前行的光芒
it will become the light for me to walk on
-
37
星が見えない孤独な夜でも
即使在看不見星星的孤獨夜晚
Even on a lonely night when stars cannot be seen
-
38
信じられる 僕らまたここで 笑える日を
我也相信 我們還能在此 迎來歡笑的日子
I can believe in the day when we can smile here again