GUM & DROP
星街すいせい
站長
GUM & DROP - 星街すいせい
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 星街すいせい・Paris Alexa・Sabrina Claudio
- 作曲
- Mikhail Beltran・Paris Alexa・Sabrina Claudio・Xansei
- 編曲
- Mikhail Beltran・Xansei
- 發行日期
- 2026/08/31 ()
中文翻譯
英文翻譯
GUM & DROP
星街 すいせい
-
1
あのね今だけ教えてあげる Next episode
聽好囉 我現在只告訴你喔 下一集
Hey, I'll tell you just for now, Next episode
-
2
I do me どんな味にでもなれるの Your wonder girl
我做我自己 不管是什麼味道都能變成 你的奇蹟女孩
I do me, I can become any flavor, Your wonder girl
-
3
がっかりさせない よそ見できない
不會讓你失望 也無法移開視線
I won't disappoint you, you can't look away
-
4
What's the flavor you like?
你喜歡什麼口味?
What's the flavor you like?
-
5
People reach for
人們伸手追求
People reach for
-
6
とっておきのtreat期待して
期待著珍藏款的甜點
Expecting a special treat
-
7
時計の針よりも早いのsteps
我的步伐比時鐘的指針還要快
My steps are faster than the clock hands
-
8
Wanna dance with me?
想和我一起跳舞嗎?
Wanna dance with me?
-
9
Like a pack of bon bon
就像一包糖果
Like a pack of bon bon
-
10
So stuck on me ガムドロップみたいね
如此迷戀著我 就像橡皮糖一樣呢
So stuck on me, like a gumdrop, isn't it?
-
11
So uncomplete 足りないよ
如此不完整 還不夠喔
So uncomplete, it's not enough
-
12
Don't want sugar free これ以上ないね
我不要無糖的 再也沒有比這更好的了
Don't want sugar free, it doesn't get better than this
-
13
Out of your control
超出你的控制範圍
Out of your control
-
14
Chewy little gummy gummy
有嚼勁的小軟糖
Chewy little gummy gummy
-
15
Cutie yummy yummy
可愛又美味
Cutie yummy yummy
-
-
16
Chewy little gummy gummy
有嚼勁的小軟糖
Chewy little gummy gummy
-
17
Sugar on your tongue
讓糖分停留在你的舌尖
Sugar on your tongue
-
18
Chewy little gummy gummy
有嚼勁的小軟糖
Chewy little gummy gummy
-
19
Cool yummy yummy
可愛又美味
Cool yummy yummy
-
20
Chewy little gummy gummy
有嚼勁的小軟糖
Chewy little gummy gummy
-
21
Let me give you some
讓我給你一些吧
Let me give you some
-
22
開け放った私のdoor
敞開屬於我的大門
My widely opened door
-
23
そうここから my runway
沒錯 從這裡開始 就是我的伸展台
That's right, from here it's my runway
-
24
Butter up I'll give you love
我會討好你 給你我的愛
Butter up I'll give you love
-
25
Sugar with a little spice
甜蜜中帶著一點辛辣
Sugar with a little spice
-
26
I'm what you need
我就是你所需要的
I'm what you need
-
27
甘いだけじゃないnew addiction
可不只是甜味而已的全新上癮滋味
Not just sweet, a new addiction
-
28
People reach for
人們伸手追求
People reach for
-
29
とっておきのtrick任せてね
珍藏款的花招 就交給我吧
Leave the special tricks to me
-
30
足音響かせて 高めのheel
讓腳步聲迴盪 踩著偏高的高跟鞋
Making footsteps echo in high heels
-
-
31
Wanna dance with me?
想和我一起跳舞嗎?
Wanna dance with me?
-
32
Like a pack of bon bon
就像一包糖果
Like a pack of bon bon
-
33
So stuck on me ガムドロップみたいね
如此迷戀著我 就像橡皮糖一樣呢
So stuck on me, like a gumdrop, isn't it?
-
34
So uncomplete 足りないよ
如此不完整 還不夠喔
So uncomplete, it's not enough
-
35
Don't want sugar free これ以上ないね
我不要無糖的 再也沒有比這更好的了
Don't want sugar free, it doesn't get better than this
-
36
Out of your control
超出你的控制範圍
Out of your control
-
37
Taste buds jump
味蕾在跳動
Taste buds jump
-
38
Every moment we touch
每一個我們觸碰的瞬間
Every moment we touch
-
39
Make your heart pop (pop)
讓你的心怦怦跳 (pop)
Make your heart pop (pop)
-
40
Like a cherry cola
就像櫻桃可樂一樣
Like a cherry cola
-
41
そう早く気づいて
所以快點察覺吧
So notice it quickly
-
42
Darling I really wanna chew ya!
親愛的 我真的很想好好咀嚼你!
Darling I really wanna chew ya!
-
43
Chewy little gummy gummy
有嚼勁的小軟糖
Chewy little gummy gummy
-
44
Cutie yummy yummy
可愛又美味
Cutie yummy yummy
-
45
Chewy little gummy gummy
有嚼勁的小軟糖
Chewy little gummy gummy
-
-
46
Sugar on your tongue
讓糖分停留在你的舌尖
Sugar on your tongue
-
47
Chewy little gummy gummy
有嚼勁的小軟糖
Chewy little gummy gummy
-
48
Cool yummy yummy
可愛又美味
Cool yummy yummy
-
49
Chewy little gummy gummy
有嚼勁的小軟糖
Chewy little gummy gummy
-
50
Let me give you some
讓我給你一些吧
Let me give you some
-
51
So stuck on me ガムドロップみたいね
如此迷戀著我 就像橡皮糖一樣呢
So stuck on me, like a gumdrop, isn't it?
-
52
So uncomplete 足りないよ
如此不完整 還不夠喔
So uncomplete, it's not enough
-
53
Don't want sugar free これ以上ないね
我不要無糖的 再也沒有比這更好的了
Don't want sugar free, it doesn't get better than this
-
54
Out of your control
超出你的控制範圍
Out of your control