明日の私に幸あれ
ナナヲアカリ
站長
明日の私に幸あれ - ナナヲアカリ
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 玉屋2060%(Wienners)
- 作曲
- 玉屋2060%(Wienners)
- 編曲
- 玉屋2060%(Wienners)
- 發行日期
- 2025/01/18 ()
電視動畫《雖然是公會的櫃檯小姐，但因為不想加班所以打算獨自討伐迷宮頭目》(日語：ギルドの受付嬢ですが、残業は嫌なのでボスをソロ討伐しようと思います)片尾曲
中文翻譯轉自：https://zh.moegirl.org.cn/zh-tw/祝明天的自己幸福
明日 の私 に幸 あれ
祝明天的自己幸福
ナナヲアカリ
七音阿卡莉
-
1
半端ないぱっぱらっぱっぱらっぱらっ (へい)
真厲害呀咿呀呀咿呀咿呀 (嘿)
-
2
限界突破らっぱっぱらっぱっぱらっぱらっ (へい)
極限突破呀咿呀呀咿呀咿呀 (嘿)
-
3
毎日半端ないぱっぱらっぱっぱらっぱらっ (へい)
每天都真厲害呀咿呀呀咿呀咿呀 (嘿)
-
4
限界突破らっぱっぱらっぱっぱらっぱらっ (へい)
極限突破呀咿呀呀咿呀咿呀 (嘿)
-
5
最適温度 uh遮るゴースト 八百万の 嫌な外的要素
最合適溫度 uh偏逢鬼壓床 討厭的外因 數也數不清
-
6
「何の気ない」と 超あっけらかんと
暗示自己「無需操心」 風雨不動安如山
-
7
悪気もなく邪魔するどっかの誰かさんにバイバイ
面容和藹跟那擋路的傢伙說拜拜
-
8
自分時間 堕落タイム確保
自己的時間 確保瘋到底
-
9
17時～9時は死守マスト
從晚五到朝九 必須死守
-
10
さらに愛や恋や甘いも忘れずに とどのつまり
愛戀甜蜜別忘了 享受到最後
-
11
オーバーワークは立ち入り禁止ですよ
加班熬夜嚴禁入內
-
12
って注意喚起もしてますよ
時刻喚起自己注意
-
13
ねえ楽して苦なくして生きてくって難しいな
想開開心心無怨無苦地生活著實是難啊
-
14
だって「安定」「裏技」「一夜漬け」甘い蜜には罠がある 嫌っ!
你看「安定」「攻略」「臨時趕工」處處甜蜜暗藏陷阱 不行!
-
15
眠くなったら寝る
想睡就睡
-
-
16
お昼過ぎに起きる
過早晨再起來
-
17
遊びたくて遊ぶ
想玩就玩
-
18
お腹減ったらご飯を食べる
餓了就吃
-
19
嬉しかったら笑う
開心就笑
-
20
悲しかったら泣いてもいいんじゃない
傷心就哭 難道不好嗎
-
21
明日の私のために今日もなんとか頑張るのさ
為了明天的自己今天怎樣都拼一把
-
22
明日もう頑張らなくていいように頑張るのさ
為了明天不用拚命今天最後拼一把
-
23
怠惰じゃないや これ多分そうだ
才沒有懶惰 你敢說你不這樣
-
24
なんやでやることやっています! WHAT?&BUT
就是想做才去做而已! WHAT?&BUT
-
25
誰に知られなくたって別にいいから
他們愛知道不知道
-
26
私には私のマイルール 明日ラクするためにはハイ! チーズ
我只遵守我的規則 為了明天繼續快樂 來! 笑一個
-
27
意外とこんな感じでラブアンドピースのある毎日を生きてたいのです
好像這樣就能生活在和和美美的每一天當中了
-
28
Don't be shy ドキドキしときたい
別害羞 我要心動
-
29
Let me shine 明日天気になれ
讓我發光 希望明天也是晴天
-
30
To be excite 心もっと踊りたい
打起精神 更開心點
-
-
31
Sunday Monday Tuesday Wednesday 木金土日月
周日一二三 四五六日一
-
32
辛くなったら歌う
心塞就唱
-
33
むかついたら愚痴る
生氣就罵
-
34
やりたいようにやる
想做就做
-
35
それができたら苦労しないわ
一套下來包我無事一身輕
-
36
常に一喜一憂
總是喜憂參半
-
37
してりゃ何期あろうと持たんから
還要白費我多少力氣
-
38
適度にセーブしリスクは回避しつつで まぁ頑張るのさ
適度摸魚迴避風險 再努力一把
-
39
適当にとまでは言うまいが まぁ頑張るのさ
點到即止別太拚命 再努力一把
-
40
夢の中では…ずっとぐーたらしてやるんだ
夢裡面…就可以一直懶趴趴的
-
41
誰かのためとかそんなんじゃなく明日の私のため (Fight)
不為別人只為明天的我 (Fight)
-
42
楽するために苦しいことも乗り越えちゃうんだからね (Fight)
為了快樂才受的這份苦 (Fight)
-
43
やりたくないことやらないためにやりたくないことやれ (Fight)
為了不做討厭的事先一了百了 (Fight)
-
44
あれ? これって結果頑張れてる? 私とっても偉いじゃないか! (Fight)
啊? 所以我最後還是在拚命? 我原來這麼偉大嗎! (Fight)
-
45
自分時間 堕落タイム確保
自己的時間 確保瘋到底
-
-
46
17時～9時は死守マスト
從晚五到朝九 必須死守
-
47
さらに愛や恋や甘いも忘れずに とどのつまり
愛戀甜蜜別忘了 享受到最後
-
48
オーバーワークは立ち入り禁止ですよ
加班熬夜嚴禁入內
-
49
って注意喚起もしてますよ
時刻喚起自己注意
-
50
ねえ楽して苦なくして生きてくって難しいな
想開開心心無怨無苦地生活著實是難啊
-
51
だって「安定」「裏技」「一夜漬け」甘い蜜には罠がある嫌っ!
你看「安定」「攻略」「臨時趕工」處處甜蜜暗藏陷阱 不行!
-
52
眠くなったら寝る
想睡就睡
-
53
お昼過ぎに起きる
過早晨再起來
-
54
遊びたくて遊ぶ
想玩就玩
-
55
お腹減ったらご飯を食べる
餓了就吃
-
56
嬉しかったら笑う
開心就笑
-
57
悲しかったら泣いてもいいんじゃない
傷心就哭 難道不好嗎
-
58
明日の私のために今日もなんとか頑張るのさ
為了明天的自己今天怎樣都拼一把
-
59
明日もう頑張らなくていいように頑張るのさ
為了明天不用拚命今天最後拼一把
-
60
半端ないぱっぱらっぱっぱらっぱらっ (へい)
真厲害呀咿呀呀咿呀咿呀 (嘿)
-
-
61
限界突破らっぱっぱらっぱっぱらっぱらっ (へい)
極限突破呀咿呀呀咿呀咿呀 (嘿)
-
62
毎日半端ないぱっぱらっぱっぱらっぱらっ (へい)
每天都真厲害呀咿呀呀咿呀咿呀 (嘿)
-
63
限界突破らっぱっぱらっぱっぱらっぱらっ
極限突破呀咿呀呀咿呀咿呀