GIRAFFE BLUES
ワルキューレ
エリカ Erica
180
GIRAFFE BLUES - ワルキューレ
- 作詞
- 菜穂
- 作曲
- h-wonder
- 編曲
- h-wonder
- 發行日期
- 2016/07/06 ()
電視動畫《超時空要塞Δ》(日語：マクロスΔ)插曲
ワルキューレ：美雲(JUNNA)、フレイア(鈴木みのり)、カナメ(安野希世乃)、マキナ(西田望見)、レイナ(東山奈央)
中文翻譯轉自：http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=00358&snA=2398
歌詞
留言 0
GIRAFFE BLUES
ワルキューレ
-
追いつけない 君はいつでも
想要追卻追不上 你總是
-
この場所から 何を見てた
能從這裡 看見些什麼
-
手に入れれば 失うものたち 数えて
細數那些曾經錯過的一切
-
涙も 隠していたね
就連眼淚也都隱藏起來了
-
真っ直ぐすぎる その瞳は
你那雙太過純粹的雙眼
-
この世界を 斜めに見ていた
偏頗地看著這個世界
-
夢は 君が 一人描くんじゃなく
夢想不該是由你一人獨自描繪
-
見えない 風が 届けてくれる
無形的風 會將夢想送來
-
高く 遠く 飛べる気がしたら
當你覺得能夠飛得又高又遠的時候
-
繋ぐ この手 離さずにいて
這雙牽緊的手 將不離不棄
-
言葉だけじゃ 伝わらないよ
僅憑隻字片語 是無法傳達
-
この胸にある 真実たち
藏在內心裡的真心話
-
手に入れても 消せはしない虚しさを
就算已緊緊地握在手中 無法抹滅的空虛
-
笑顔で 隠しているの
也只能靠笑容 隱藏起來
-
いつの間にか 近づきすぎた
等到回過神來 已靠得太近
-
あの頃のように 歌は聞こえない…
就像那個時候一樣 聽不見任何的歌聲…
-
愛し君よ いまどこにいるの…?
我親愛的你啊 現在在哪裡呢…?
-
色も意味も 無くした世界
在失去了你的世界中
-
高く 遠く 飛べるはずなのに
即使能夠飛得很高很遠了
-
見えない空に 翼ちぎれる
卻終究會在看不見的天空中 折斷了這對翅膀
-
夢は 君が 一人描くんじゃなく
夢想不該是由你一人獨自描繪
-
見えない 風が 届けてくれる
無形的風，會將夢想送來
-
高く 遠く 飛べる気がしたら
當你覺得能夠飛得又高又遠的時候
-
繋ぐ この手 離さずにいて
這雙牽緊的手 將不離不棄
-
I know your blues…
我深知你的憂鬱…
