Love like candy floss
SweetS
小達
Love like candy floss - SweetS
「Love like candy floss」是日本的女子組合SweetS的第3張單曲。 2004年2月11日にavex traxから発売された。
日本電視台系『汐留スタイル!』Stylish Play、OK『デリプラスベーカリー』CM歌曲。
翻譯參考：http://shegreat.blogspot.tw
Love like candy floss
SweetS
-
1
誰かをスキになる
愛上一個人
-
2
不思議な感情を
這種不思議的情感
-
3
どうすればいいのかさえ よく わからないよ
就連該怎麼做 我都不清楚
-
4
確かめれば消える
一但確認就會消失
-
5
Candy floss 綿菓子の
好似棉花糖的
-
6
あの甘く淡いユメのよう
甜甜淡淡的夢想
-
7
いつからだろう…
曾幾何時
-
8
気づけばキミのこと 意識して
意識中都是注意你的事
-
9
声をかけるだけでも
甚至跟你說句話
-
10
勇気がいるようになった
都變得有勇氣
-
11
トモダチじゃない…
不再是朋友
-
12
特別な何かを 感じてる
感受到某些特別的情愫
-
13
どうかしたの?だなんて
當你問我到底怎麼了的時候
-
14
じっと見つめたりしないで
請不要目不轉睛地盯著我
-
15
見上げる空
仰望天空
-
-
16
やわらかい陽差しを
柔和的陽光
-
17
映しては輝く
輝映著光輝
-
18
溜め息を運ぶ風よ
風啊請把我的嘆息
-
19
あの雲に届け
傳達給那朵雲
-
20
それは それは まるで
那就像 那就像
-
21
Candy floss 綿菓子が
Candy floss 好似棉花糖的
-
22
ふわり浮かんでる色模様
輕飄飄浮動的圖像
-
23
素直じゃないね…
不夠坦率呢
-
24
優しくしたいのに
想對你溫柔點
-
25
できなくて
卻做不到
-
26
もしも気づかれたなら
萬一被你發現了
-
27
どうなるのかが、こわいから
會有什麼後果我好害怕
-
28
いつかはきっと…
將來某一天
-
29
答えを知る時が 来るのかな?
會有答案揭曉的時刻嗎?
-
30
こころ重ねあえたら
若能夠心心相印
-
-
31
ふたり生まれ変われるかな?
兩人是否能重生?
-
32
いつのまにか
不知不覺中
-
33
誰かをスキになる
愛上一個人
-
34
不思議な感情を
這種不思議的情感
-
35
どうすればいいのかさえ よく わからないよ
就連該怎麼做 我都不清楚
-
36
確かめれば消える
一但確認就會消失
-
37
Candy floss 綿菓子の
好似棉花糖的
-
38
あの甘く淡いユメのよう
甜甜淡淡的夢想
-
39
できるのなら
若是可以
-
40
伝えてしまいたい
真想乾脆告訴你
-
41
でも伝えられない
但又不能告訴你
-
42
ふたつの想いが反射して
兩種想法彼此反射
-
43
キラめいてる
閃閃發亮
-
44
それは それは まるで
那就像 那就像
-
45
Candy floss 綿菓子の
Candy floss 好似棉花糖的
-
-
46
あの甘く淡いユメのよう
甜甜淡淡的夢想
-
47
ユメのよう…
夢想一般