I'll remember you
佐坂めぐみ
黑色
I'll remember you
佐坂 めぐみ
-
1
今別れのとき
現在 是離別的時刻
-
2
果てしない行く先に僕ら 約束を交わす
面對前方漫漫長路 讓我們許下一道約定
-
3
たとえもう二度と会えないとしても
縱使我們再也無法相逢
-
4
I'll remember you
I'll remember you
-
5
ライノの花が咲くころ出会い
在萊諾花開的時節相遇
-
6
夏の空星数えたね
一起數過夏夜的繁星
-
7
深くなる秋と同じ早さで近づいていくよ
當深秋的聲音傳來 你我也逐漸靠近
-
8
互いの距離に戸惑いながら
還沒掌握好彼此的距離
-
9
打ち明けた夢 生い立ち
便開始傾吐理想與身世
-
10
生まれたことさえ知らない二人が
原本陌生的彼此
-
11
絆結んでく不思議
羈絆怎能如此牽連加深?
-
12
愛しているとか言葉じゃなく感じている
不是透過話語 而是用感覺來確認彼此的愛
-
13
響き合うその鼓動ひとつになる
互相共鳴的鼓動 如今將合而為一
-
14
今別れのとき
現在 是離別的時刻
-
15
手を振る君の涙 胸に焼きつけておくよ
揮手的你眼中的淚水 將深深烙印在我心中
-
-
16
たとえもう二度と会えないとしても
縱使我們再也無法相逢
-
17
I'll remember you
I'll remember you
-
18
ライノの花は知っていたのか
萊諾花是否都了然於胸
-
19
出会いの先に待つものを
在相遇之後會發生什麼
-
20
再び咲くため その日のためだと
花瓣旋舞飛散 都是為了
-
21
花ひらひらと舞い散る
再度綻放的那一天
-
22
信じているとか 言葉じゃなく感じている
不是透過話語 而是用感覺來確認彼此的信任
-
23
響き合うその鼓動 力になる
互相共鳴的鼓動 如今將成為我的力量
-
24
今別れのとき
現在 是離別的時刻
-
25
遠くなるその背中 胸に焼きつけておくよ
你逐漸遠去的背影 將深深烙印在我心中
-
26
たとえもう二度と会えないとしても
縱使我們再也無法相逢
-
27
I'll remember you
I'll remember you
-
28
思い出そういつも 最初の照れたような笑顔
總是回想起 初識時羞澀的笑容
-
29
聞こえてた明日への鼓動あの日に
從那天起 便已聽見走向明日的鼓動
-
30
今別れのとき
現在 是離別的時刻
-
-
31
別々の道を行く僕ら真っ直ぐに進もう
走上不同的道路 我們仍要筆直向前
-
32
たとえもう二度と会えないとしても
縱使我們再也無法相逢
-
33
今別れのとき
現在 是離別的時刻
-
34
果てしない行く先に僕ら約束を交わす
面對前方漫漫長路 讓我們許下一道約定
-
35
たとえもう二度と会えないとしても
縱使我們再也無法相逢
-
36
忘れはしない
我也不會忘記
-
37
描いた軌跡は本物の僕ら
描繪出的軌跡 象徵著真正的你我
-
38
You'll remember too
You'll remember too