時の流れに身をまかせ
夏川りみ
站長
時の流れに身をまかせ - 夏川りみ
OFFICIAL FULL LIVE
- 作詞
- 荒木とよひさ
- 作曲
- 三木たかし
- 發行日期
- 2010/02/24 ()
中文翻譯
英文翻譯
時 の流 れに身 をまかせ
任時光從身邊流逝
夏川 りみ
夏川里美
-
1
もしも あなたと逢えずにいたら
如果我不曾與你相遇
If I had never met you
-
2
わたしは何を してたでしょうか
我會過著怎樣的生活呢
What kind of life would I be living?
-
3
平凡だけど 誰かを愛し
是否也會平凡地愛上某個人
Would I have loved someone in my own ordinary way,
-
4
普通の暮らし してたでしょうか
過著普通的日子呢
And lived a normal life?
-
5
時の流れに 身をまかせ
任時光從身邊流逝
Letting myself go with the flow of time,
-
6
あなたの色に 染められ
只願被染上你的色彩
Being dyed in your color,
-
7
一度の人生それさえ 捨てることもかまわない
哪怕是要捨棄僅有一次的人生也在所不惜
I wouldn't even mind throwing away this one and only life.
-
8
だから お願い そばに置いてね
所以 求求你 讓我留在你身邊吧
So please, let me stay by your side,
-
9
いまは あなたしか 愛せない
現在的我 除了你誰也無法愛了
Right now, I can't love anyone but you.
-
10
もしも あなたに嫌われたなら
如果我被你厭惡了的話
If I were to be disliked by you,
-
11
明日という日 失くしてしまうわ
我將會失去名為明天的日子
I would lose the day called tomorrow.
-
12
約束なんか いらないけれど
雖然不需要任何約定
Although I don't need any promises,
-
13
想い出だけじゃ 生きてゆけない
但只靠著回憶是無法活下去的
I cannot go on living on memories alone.
-
14
時の流れに 身をまかせ
任時光從身邊流逝
Letting myself go with the flow of time,
-
15
あなたの胸に より添い
依偎在你的胸懷之中
Snuggling close to your chest,
-
-
16
綺麗になれたそれだけで いのちさえもいらないわ
只要能變得美麗 哪怕連生命都可以不要
Just being able to become beautiful, I wouldn't even need my life.
-
17
だから お願い そばに置いてね
所以求求你 讓我留在你身邊吧
So please, let me stay by your side,
-
18
いまは あなたしか 見えないの
現在的我 眼中除了你誰也看不見了
Right now, I can't see anyone but you.
-
19
時の流れに 身をまかせ
任時光從身邊流逝
Letting myself go with the flow of time,
-
20
あなたの色に 染められ
只願被染上你的色彩
Being dyed in your color,
-
21
一度の人生それさえ 捨てることもかまわない
哪怕是要捨棄僅有一次的人生也在所不惜
I wouldn't even mind throwing away this one and only life.
-
22
だから お願い そばに置いてね
所以 求求你 讓我留在你身邊吧
So please, let me stay by your side,
-
23
いまは あなたしか 愛せない
現在的我 除了你誰也無法愛了
Right now, I can't love anyone but you.