lyrics-1
translate
時空のたもと
Taja
此曲目前沒有翻譯
BFF
632
時空のたもと - Taja
時空のたもと
歌手：Taja
作詞：菜穂
作曲：Taja
歌曲是MS IGLOO 一年戰爭秘錄
動畫主題曲
翻譯來自這裡
http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2782765
歌詞
留言 0
時空 のたもと
Taja
-
1
消えゆく星の破片(かけら)は散り
星晨散去的碎片一點一點地黯淡
-
2
胸に寄せる血潮に
在心中聚集著的情感
-
3
耳を澄ましている
請您仔細地聆聽著
-
4
仰ぎ見た遥かな理想は光り
仰望著那離我們遙遠 耀眼的理想
-
5
在りし日の僕らが
那是過去的我們
-
6
ひとつだった証
曾活著唯一證明
-
7
何を映す...
但又能映照出什麼呢…
-
8
汚れなき赤い印
那血紅般澄清的印記
-
9
ただひとつ進むべき路をたぐっても
即使循著必須前進的唯一路途
-
10
届かない
仍就到達不了
-
11
遠くかすむ時空の
現在 在那遠方朦朧的天際裡
-
12
たもとからいまも 光放つ
仍綻放著光芒
-
13
飛び立ちかねつ 傷むツバサ
在無法飛翔 受了傷的羽翼裡
-
14
ひたむきな想いは
有著堅定的信念
-
15
あまた宇宙を翔る
那就是飛翔在無盡宇宙中
-
-
16
満たされる度...
每當感到滿足時…
-
17
乾きゆくココロよ
內心卻變得更加乾涸
-
18
月の闇に隠した
隱藏在月光暗處
-
19
はかなき夢が ささやくよ
那虛幻的夢想 低聲細語著
-
20
はじまりは終わりの
一切的『開始』就在『結束』
-
21
たもとにあるんだ
的腳步裡
-
22
ひとつだけ、と
就這麼地簡單…
-
23
遠い世界 君はカナシミ越えて 旅立つよ
當你越過了悲傷 向著遙遠的世界前去
-
24
その手に余る運命に 目覚めては
醒來時所見的 卻是無法改變的命運
-
25
未知を辿る
只能向著未知繼續前進
-
26
ただひとつ進むべき 路の彼方を眺めては
遠眺著 那必須前進的唯一路途的遠方
-
27
おおいなる力に顔を上げ
即使現在鼓起勇氣 挺身面對
-
28
いまも未知を辿る
也只能向著未知繼續前進
-
29
こぼれ落ちた 光辿る
追尋著 散落的光輝
-
30
道標はない
只能依靠自己