そばにいるね
青山テルマ feat.SoulJa
站長
そばにいるね - 青山テルマ feat.SoulJa
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- Soulja・青山テルマ
- 作曲
- Soulja
- 編曲
- Hiroshi Sato
- 發行日期
- 2008/01/23 ()
中文翻譯
英文翻譯
そばにいるね
留在我身邊
青山 テルマ feat.SoulJa
青山黛瑪 feat.SoulJa
-
1
あなたのこと 私は今でも思い続けているよ
即使到現在我依然一直想著你
About you, I am still continuing to think of you even now
-
2
いくら時流れて行こうと I'm by your side baby いつでも
不管時間如何流逝 I'm by your side baby 永遠都在
No matter how much time flows by, I'm by your side baby anytime
-
3
So どんなに離れていようと
So 不管距離有多遙遠
So no matter how far apart we are
-
4
心の中ではいつでも一緒にいるけど 寂しいんだよ
雖然在心中永遠都在一起 但還是很寂寞啊
In my heart, we are always together, but it's lonely, you know
-
5
So baby please ただ hurry back home
So baby please 就快點回家吧
So baby please just hurry back home
-
6
Baby boy あたしはここにいるよ どこもいかずに待ってるよ
Baby boy 我就在這裡 哪裡都不去 等著你
Baby boy I am right here, waiting without going anywhere
-
7
You know dat I love you だからこそ 心配しなくていいんだよ
You know dat I love you 正因為如此 所以不用擔心
You know dat I love you, that's exactly why you don't have to worry
-
8
どんなに遠くにいても変わらないよこの心
不管距離有多遠 這份心意都不會改變
No matter how far away you are, this heart won't change
-
9
言いたい事わかるでしょ?
你明白我想說的話吧?
You know what I want to say, right?
-
10
あなたのこと待ってるよ
我在等你啊
I'm waiting for you
-
11
んなことよりお前の方は元気か? ちゃんと飯食ってるか?
比起這些 你那邊還好嗎? 有好好吃飯嗎?
More than that, are you doing well? Are you eating properly?
-
12
ちくしょう、やっぱ言えねぇや
可惡，果然還是說不出口
Damn it, I knew I couldn't say it after all
-
13
また今度送るよ 俺からの Letter
下次再寄給你 我的信
I'll send it next time, a Letter from me
-
14
過ぎ去った時は戻せないけれど 近くにいてくれた君が恋しいの
雖然逝去的時光無法回頭 但我好想念曾經在身邊的你
Although the time that passed cannot be brought back, I miss you who used to be close to me
-
15
だけど あなたとの距離が遠くなる程に 忙しくみせていた
但是 隨著與你的距離越來越遠 我裝作很忙
But, the further the distance from you became, the more I made myself look busy
-
-
16
あたし逃げてたの
其實我在逃避
I was running away
-
17
だけど 目を閉じる時 眠ろうとする時 逃げきれないよ あなたの事
但是 當我閉上眼睛 要入睡的時候 無法逃避 對你的思念
But, when I close my eyes, when I try to sleep, I can't completely escape from the thoughts of you
-
18
思い出しては 一人泣いてたの
想起你就一個人哭泣
Remembering it, I was crying alone
-
19
あなたのこと 私は今でも思い続けているよ
即使到現在我依然一直想著你
About you, I am still continuing to think of you even now
-
20
いくら時流れて行こうと I'm by your side baby いつでも
不管時間如何流逝 I'm by your side baby 永遠都在
No matter how much time flows by, I'm by your side baby anytime
-
21
So どんなに離れていようと
So 不管距離有多遙遠
So no matter how far apart we are
-
22
心の中ではいつでも一緒にいるけど 寂しいんだよ
雖然在心中永遠都在一起 但還是很寂寞啊
In my heart, we are always together, but it's lonely, you know
-
23
So baby please ただ hurry back home
So baby please 就快點回家吧
So baby please just hurry back home
-
24
Baby boy あたしはここにいるよ どこもいかずに待ってるよ
Baby boy 我就在這裡 哪裡都不去 等著你
Baby boy I am right here, waiting without going anywhere
-
25
You know dat I love you だからこそ 心配しなくていいんだよ
You know dat I love you 正因為如此 所以不用擔心
You know dat I love you, that's exactly why you don't have to worry
-
26
どんなに遠くにいても変わらないよこの心
不管距離有多遠 這份心意都不會改變
No matter how far away you are, this heart won't change
-
27
言いたい事わかるでしょ?
你明白我想說的話吧?
You know what I want to say, right?
-
28
あなたのこと待ってるよ
我在等你啊
I'm waiting for you
-
29
不器用な俺 遠くにいる君
不善表達的我 遠方的你
The clumsy me, the you who is far away
-
30
伝えたい気持ちそのまま言えずに 君は行っちまった
無法表達想傳達的心情 你就離開了
Without being able to say the feelings I wanted to convey just as they were, you left
-
-
31
今じゃ残された君はアルバムの中
現在只剩下相簿裡的你
Now, the you who was left behind is inside the album
-
32
アルバムの中 納めた思い出の
比起相簿裡收藏的回憶
Inside the album, rather than the days of stored memories
-
33
日々より 何げない一時が 今じゃ恋しいの
平常的時光 現在更令人懷念
Those casual moments are what I miss right now
-
34
And now あなたからの電話待ち続けていた
And now 一直在等你的電話
And now, I kept waiting for a phone call from you
-
35
携帯にぎりしめながら眠りについた
緊握著手機入睡
While clutching my cell phone, I fell asleep
-
36
あたしは どこも行かないよ ここにいるけれど
我哪裡都不會去 雖然在這裡
I won't go anywhere; although I am right here
-
37
見つめ合いたいあなたのその瞳
但想與你對視
I want to look into those eyes of yours
-
38
ねぇわかるでしょ? あたし待ってるよ
你明白嗎? 我在等你
Hey, you understand, right? I'm waiting
-
39
Baby boy あたしはここにいるよ どこもいかずに待ってるよ
Baby boy 我就在這裡 哪裡都不去 等著你
Baby boy I am right here, waiting without going anywhere
-
40
You know dat I love you だからこそ 心配しなくていいんだよ
You know dat I love you 正因為如此 所以不用擔心
You know dat I love you, that's exactly why you don't have to worry
-
41
どんなに遠くにいても変わらないよこの心
不管距離有多遠 這份心意都不會改變
No matter how far away you are, this heart won't change
-
42
言いたい事わかるでしょ?
你明白我想說的話吧?
You know what I want to say, right?
-
43
あなたのこと待ってるよ
我在等你啊
I'm waiting for you
-
44
俺はどこも行かないよ ここにいるけれど 探し続けるあなたの顔
我哪裡都不會去 雖然在這裡 一直在尋找你的臉龐
I won't go anywhere; although I am right here, I keep searching for your face
-
45
Your 笑顔 今でも触れそうだって思いながら手を伸ばせば 君は
你的笑容 想著現在似乎還能觸碰到 伸出手時 你卻
Your smile, while thinking I could almost touch it even now, when I reach out my hand, you...
-
-
46
あなたのこと 私は今でも思い続けているよ
即使到現在我依然一直想著你
About you, I am still continuing to think of you even now
-
47
いくら時流れて行こうと I'm by your side baby いつでも
不管時間如何流逝 I'm by your side baby 永遠都在
No matter how much time flows by, I'm by your side baby anytime
-
48
So どんなに離れていようと
So 不管距離有多遠
So no matter how far apart we are
-
49
心の中ではいつでも一緒にいるけど 寂しいんだよ
雖然在心中永遠都在一起 但還是很寂寞啊
In my heart, we are always together, but it's lonely, you know
-
50
So baby please ただ hurry back home
So baby please 就快點回家吧
So baby please just hurry back home
-
51
あなたのこと 私は今でも思い続けているよ
即使到現在我依然一直想著你
About you, I am still continuing to think of you even now
-
52
いくら時流れて行こうと I'm by your side baby いつでも
不管時間如何流逝 I'm by your side baby 永遠都在
No matter how much time flows by, I'm by your side baby anytime
-
53
So どんなに離れていようと
So 不管距離有多遠
So no matter how far apart we are
-
54
心の中ではいつでも一緒にいるけど 寂しいんだよ
雖然在心中永遠都在一起 但還是很寂寞啊
In my heart, we are always together, but it's lonely, you know
-
55
So baby please ただ hurry back home
So baby please 就快點回家吧
So baby please just hurry back home