ナノ
nowisee
站長
ナノ
奈米世界
nowisee
-
交わる交差点 捩れる道筋
曲折的道路交錯的十字路路口
-
すれ違う度に僕らはすかさず中指立てる
擦身而過的我們不假思索的比起了中指
-
奮い立たせるおまじない
仿佛拼了命似的詛咒
-
掌 すくった命の水
用雙手 掬起一捧生命之水
-
こぼさないように恐る恐る歩いてる
深怕它灑出來微微顫顫地走著
-
いつの間にか引かれてた
不知何時被牽引著
-
境界線からはみ出したりしないように
試圖不要被逼出界限之外
-
認めない理由は認めてくれないから?
不被承認的理由是因為得不到認同?
-
成功の為に犠牲は必要かな?
為了成功所以犧牲是必要的?
-
誰かの虚像を否定できるほどの
只為了能夠否定某個人的虛像
-
僕には誇れる『何』があると云えるだろう
如此這般程度我們引以為傲的「什麼」是否真的存在
-
聳える空の木 取り付くビル街
節比鱗次的高樓大廈仿佛高聳入雲的森林
-
つま先立ちした僕の足下で
踮著腳尖的我們的腳下
-
薄い影が力尽きて死にそうになってる
淡淡的影子精疲力盡仿佛就要死去
-
何かを見下ろしてる僕らを 空がまた見下ろしてる
我們俯視著腳下有些什麼的同時 天空也從上方俯視著我們
-
"消えたいのなら 今すぐ消してあげるよ"
“如果想要消失的話 現在馬上就能讓你消失”
-
強風が煽るその声に
對強風帶來的聲音
-
怯えてもすぐに同じこと繰り返してる
即使害怕依舊立刻重複同樣的行為
-
傷付ける理由は傷付きやすいから?
傷害的理由是因為容易受到傷害?
-
栄光の陰に順位は必要かな?
共榮的陰影當中是否真有排序的必要?
-
太陽も月も共有しているのに
太陽和月亮明明是所有人共有的
-
僕らはどうして平になれないんだろう
為什麼我們卻無法享受平等的待遇
-
許せない理由は許してくれないから?
無法原諒的理由是因為不被原諒
-
明暗の隙間にもっと目をこらして
再多注視一下明暗之間
-
誰かの虚像を左右できるほどの
若說能夠左右某些東西的虛像
-
僕らはそもそも『何』に成れたと云えるだろう
在此之前我們是不是至少能夠先成為「那些什麼」
-
悪魔→天使→神様→自分
惡魔→天使→神明→自我
-
色→形→言葉→罪
色→形→言語→罪
-
癖→習慣→絶対→使命
癖好→習慣→絕對→使命
-
夢→希望→依存→絶望→
夢→希望→依存→絕望→
