ブラッククリスマス
After the Rain
站長
ブラック クリスマス
After the Rain
-
1
ブッシュドノエルには蜘蛛のリース
聖誕樹幹蛋糕裡的蜘蛛絲裝飾
-
2
(ding-dong ding-dong)
-
3
食べたりないや
不想吃下去啊
-
4
靴下の中身は味気ない
對長襪裡的禮物不感興趣
-
5
(ding-dong ding-dong)
-
6
響け鐘の音
響起的鐘聲
-
7
良い子はいいや (アイツに任せた)
好孩子就罷了 (交給了那個傢伙)
-
8
悪い子になった (あの子に夢中さ)
變成了壞孩子啊 (迷戀起那個孩子)
-
9
どこへ行くんだい (どこへ逃げるんだい)
想去哪呢 (想逃去哪兒呢)
-
10
遊ぼう? (遊ぼう?)
來玩吧? (來玩吧?)
-
11
All my love for you will be Christmas gift.
我對你的所有的愛都將成為聖誕節禮物
-
12
A Black Santa Claus is coming to town tonight.
一個黑聖誕老人今晚將降臨小鎮
-
13
A Black Santa Claus is…
一個黑聖誕老人將…
-
14
「悪い子はここかな」
「壞孩子在這裡吧」
-
15
うなされるだけの 愛に
睡夢中驚叫著的愛裡
-
-
16
まだ夢を見てるのは どうして?
為什麼仍然作著噩夢醒不來?
-
17
12時の君を目覚めさせるよ
在12點我將叫醒你喲
-
18
冷たい 街角は Christmas Christmas
寒冷的街角裡 是聖誕的氣息
-
19
いたずら好きの 世界を
祈禱將喜愛惡作劇的世界
-
20
正せる祈りなどは ないさ
給糾正的什麼的 沒有的吧
-
21
泣き声を掻き消して 鐘が鳴る
將哭聲抹去 鐘聲響起
-
22
まだ淡々聖夜かなんか 祈ってるの?
現在還在淡淡祈禱著聖夜什麼的嗎?
-
23
今宵は ding dong ding dong 明かさず 眠る Happy X'mas Day
今夜ding dong ding dong 不會天亮 入睡吧 聖誕快樂
-
24
安易なヴェールだ Christmas Scene Let's party timeさ OK?
馬馬虎虎的假面具 聖誕節的場景 我們開始派對時間吧 OK?
-
25
チケットと小さな ハーブチキン
入場門票與小小的香草雞
-
26
グロスブラックな帽子が ベルライン
亮黑色的帽子或者Belline
-
27
馬鹿なピーポー デイタイムだって沸いて
愚蠢的人們白天也激動著
-
28
「見違えたろ? ハロウィン」
「看錯了吧? 萬聖節」
-
29
それじゃ何だかんだで誰かの手の平じゃん え?
不管是什麼都由某人掌控著不是嗎 咦?
-
30
いたずらしようぜ (大騒ぎしようぜ)
來惡作劇吧 (來大鬧一場吧)
-
-
31
偽物になって (本物気取って)
變成冒牌貨 (裝作是本人)
-
32
どこへ行くんだい (どこへ逃げるんだい)
去哪裡呢 (逃到哪兒呢)
-
33
遊ぼう? (遊ぼう?)
來玩吧? (來玩吧?)
-
34
There's no way you can get out of this one.
你沒有辦法從這裡出去
-
35
踊り 明かせ Rave-up tonight
整夜舞動吧 今夜狂歡起來吧
-
36
メメント・モリは そいつが Right
Memento mori(記住你是個凡人)這句話沒有錯
-
37
Flash on and off 愛に優劣はない
閃亮 熄滅 愛沒有優劣之分
-
38
ここに 縛りは ない
這裡沒有束縛
-
39
Drink! (Hey!) Sing! (Hey!) Dance! (Hey!) Shout! (Hey!)
喝吧! (Hey!) 唱吧! (Hey!) 跳吧! (Hey!) 叫吧! (Hey!)
-
40
昨日の二時から 地獄まで いいから さっさと 唱和しろ!
從昨天2點開始直到地獄 行了 快點一起合唱吧
-
41
Merry Christmas!!
聖誕快樂!
-
42
A Black Santa Claus is coming to town tonight.
一個黑聖誕老人今晚將降臨小鎮
-
43
A Black Santa Claus is…
一個黑聖誕老人將…
-
44
「さらってやろうか」
「全部搶走吧」
-
45
等しい幸せななんて
同等的幸福什麼的
-
-
46
切り取ったケーキより曖昧さ
比切開的蛋糕還曖昧不清啊
-
47
仮初の指切りで踊ろうよ
草草拉鉤後跳舞吧
-
48
終わらない 悪夢は Christmas Christmas
在沒有盡頭的噩夢裡慶祝聖誕
-
49
傷つくだけの 世界を
將被傷害的世界
-
50
正すのは黒いサンタクロースさ
給歸正的是 黑聖誕老人啊
-
51
泣き声を 掻き消して 鐘が鳴る
將哭聲抹去 鐘聲響起
-
52
まだ淡々聖夜かなんか 祈ってるの?
現在還在淡淡祈禱著聖夜什麼的嗎?
-
53
こびりついた 愛も不安も
在腦海中縈繞著的愛也好 不安也好
-
54
その身も 何だって 委ねてごらん
那身軀也好 不管是什麼 都交給我看看吧
-
55
今宵は ding dong ding dong 明かさず 眠る Happy X'mas Day
今夜ding dong ding dong 不會天亮 入睡吧 聖誕快樂