A Promise
結城アイラ
站長
A Promise - 結城アイラ
電視動畫《世界頂尖的暗殺者轉生為異世界貴族》(日語：世界最高の暗殺者、異世界貴族に転生する)片尾曲
中文翻譯轉自(萌娘百科)：https://zh.moegirl.org.cn/A_Promise
A Promise
結城 アイラ
結城愛良
-
悠然と空に浮かぶ月
悠然飄在空中的明月
-
ひとり淋しくはないの?
你一個人是否會孤單?
-
私はダメ、油断してると
我就無法忍受，一不小心
-
あなたの名前を呟いてしまいそう
就會忍不住念出你的名
-
会いたいよ…
好想見你…
-
今すぐに
現在就見你
-
唱えるたび切ないブルー
每次念出 都是哀傷的藍色
-
話したいことがたくさんあるよ
想對你說的話實在太多
-
どんな話でも聞きたいよ
不管是什麼話題 都願聽你訴說
-
ほんの数秒も宝物で魔法になる
僅僅數秒時間 也視若珍寶 猶如魔法
-
淋しさはきっとあなたを想うため
我的孤單 一定是源於對你的思念
-
切なさはきっとここにある
我的悲傷 一定就在這裡
-
願いを叶えるための二人の約束
為了心願終有一天能實現 你我二人的約定
-
半分にできる喜びを
能夠與你共享的喜悅
-
つい数えたくなるの
我總是不禁一一細數
-
笑い合うたび鼓動は合図する
每一次相視而笑 心跳都會發出信號
-
あなたがどれだけ特別なひとなのか
提醒著我 你的存在有多麼特別
-
俯いた 眺めさえ
連同俯瞰到的景致
-
変わってゆく優しいブルー
也逐漸幻變成溫柔的藍色
-
私も知らない私のことに
你總能注意到連我也不認識的自己
-
気付いてくれるのが嬉しい
這讓我欣喜異常
-
ほんの数秒でもこんな時間(とき)が続いて欲しい
僅僅數秒也好 希望這樣的時光可以不斷延長
-
離れてもきっとあなたを感じてる
即便分離 也一定能感覺到你的存在
-
同じ気持ちそばにいてね
懷著相同的感受 讓我陪伴在你身邊
-
夢でまた会おうねと素敵な約束
相約在夢裡再會 如此美好的約定
-
話したいことがたくさんあるよ
想對你說的話實在太多
-
どんな話でも聞きたいよ
不管是什麼話題 都願聽你訴說
-
ほんの数秒も宝物で魔法になる
僅僅數秒時間 也視若珍寶 猶如魔法
-
淋しさはきっとあなたを想うため
我的孤單 一定是源於對你的思念
-
切ないくらい月が綺麗ね
月色美得令人哀傷
-
願いが叶いますように
祈求心願可以實現
-
二人の約束
你我二人的約定
-
素敵な約束
美好的約定
