大正たいしょう浪漫ろうまん

YOASOBI

• 1

  ある日ひ突然とつぜんにそれは 訪おとずれた出来事できごと

  某天突如其來地 發生了這件事

  One day, suddenly, this event happened

  重覆這句 播放這句 暫停
• 2

  始はじまりは一通いっつうの手紙てがみ

  開端是一封信

  The beginning was a single letter

  重覆這句 播放這句 暫停
• 3

  送おくり主ぬしは遥はるか昔むかしを生いきる君きみ

  寄件人是生活在遙遠過去的你

  The sender is you, who live in the distant past

  重覆這句 播放這句 暫停
• 4

  そんな不可思議ふかしぎな出会であい

  如此不可思議的邂逅

  Such a mysterious encounter

  重覆這句 播放這句 暫停
• 5

  僕ぼくの時代じだいには今いま こんなものがあって

  在我的時代裡 現在有著這樣的東西

  In my era, now there are things like this

  重覆這句 播放這句 暫停
• 6

  こんな暮くらしをしているよ

  我就是過著這樣的生活喔

  And I am living a life like this

  重覆這句 播放這句 暫停
• 7

  文字もじに込こめて伝つたえ合あううちに

  在互相傳遞文字的過程中

  In the process of conveying our thoughts through written words

  重覆這句 播放這句 暫停
• 8

  いつしか芽生めばえたロマンス

  不知不覺間萌芽的浪漫戀情

  Before we knew it, a romance began to bud

  重覆這句 播放這句 暫停
• 9

  決けっして出会であうことの出来できない僕ぼくら

  絕不可能相遇的我們

  We who can never meet each other

  重覆這句 播放這句 暫停
• 10

  それぞれの世界せかいから

  從各自的世界裡

  From our respective worlds

  重覆這句 播放這句 暫停
• 11

  綴つづる言葉ことば 募つのる想おもい 姿すがたさえも

  編織的話語 累積的思念 甚至連容貌

  The words we weave, the growing feelings, and even our appearances

  重覆這句 播放這句 暫停
• 12

  知しらないまま

  都一無所知

  Remaining unknown to each other

  重覆這句 播放這句 暫停
• 13

  どんな時ときも君きみの言葉ことばを

  無論何時 我都無比焦急地

  No matter when, I am so anxiously

  重覆這句 播放這句 暫停
• 14

  待まち焦こがれているんだ

  渴望著你捎來的字句

  Longing for the words you send

  重覆這句 播放這句 暫停
• 15

  生いきる時代じだいは違ちがうけど

  雖然我們生活的時代截然不同

  Although the eras we live in are completely different

  重覆這句 播放這句 暫停
• 16

  何度なんどでも時間じかんを越こえて

  但無論多少次 都能穿越時空

  No matter how many times, we can cross through time

  重覆這句 播放這句 暫停
• 17

  君きみと 君きみと伝つたえ合あう想おもい

  與你互相傳遞的心意

  The feelings conveyed with you, with you

  重覆這句 播放這句 暫停
• 18

  願ねがいが叶かなうなら 一目ひとめでいいから

  如果願望能實現 哪怕只看一眼也好

  If my wish could come true, even just a single glance would be enough

  重覆這句 播放這句 暫停
• 19

  会あいたいな 好すきだから

  好想見你啊 因為我喜歡你

  I want to see you, because I love you

  重覆這句 播放這句 暫停
• 20

  不意ふいに思おもい出だしたのは

  忽然回想起的是

  Suddenly, what I recalled was

  重覆這句 播放這句 暫停
• 21

  君きみが生いきる時代じだいの明日あした

  你所活著的時代的明天

  The tomorrow of the era in which you live

  重覆這句 播放這句 暫停
• 22

  起おこること 悲かなしいこと 伝つたえなくちゃ

  將會發生的事 悲傷的事 必須告訴你才行

  What will happen, the sad thing, I must tell you

  重覆這句 播放這句 暫停
• 23

  どうか奇跡きせきよ起おきて

  拜託 請讓奇蹟發生吧

  Please, let a miracle happen

  重覆這句 播放這句 暫停
• 24

  過すぎていく時ときと 変かわる季節きせつ

  流逝的時間與更迭的季節

  The passing time and the changing seasons

  重覆這句 播放這句 暫停
• 25

  あれから途絶とだえた手紙てがみ

  從那之後便斷絕的來信

  The letters that have ceased since then

  重覆這句 播放這句 暫停
• 26

  もう届とどかない言葉ことばだけが胸むねを締しめつける

  再也無法傳達的話語 只是緊緊地揪著胸口

  Only the words that can no longer reach you tightly squeeze my chest

  重覆這句 播放這句 暫停
• 27

  遥はるか彼方かなた100年ねん先さきを

  在遙遠的彼方 那100年後的未來

  In the far distant future, 100 years from then

  重覆這句 播放這句 暫停
• 28

  君きみが見みてみたいと願ねがった未来みらいを今いま

  你曾許願想親眼看看的未來 如今

  The future that you wished to see with your own eyes, now

  重覆這句 播放這句 暫停
• 29

  僕ぼくはまだ歩あるいているよ

  我依然在這之中前行著喔

  I am still walking forward within it

  重覆這句 播放這句 暫停
• 30

  苦くるしい想おもいを胸むねに抱だいたまま

  懷抱著痛苦思念的同時

  While holding painful thoughts in my heart

  重覆這句 播放這句 暫停
• 31

  そんな僕ぼくに届とどいた手紙てがみ

  這樣的我收到了一封信

  To such a version of me, a letter arrived

  重覆這句 播放這句 暫停
• 32

  見覚みおぼえのある待まち焦こがれていた文字もじ

  那是再熟悉不過 我曾苦苦等待的字跡

  The all-too-familiar handwriting that I had been longingly waiting for

  重覆這句 播放這句 暫停
• 33

  それは君きみがあの日ひを越こえて

  那是你度過了那一天

  That was you, having crossed over that day

  重覆這句 播放這句 暫停
• 34

  僕ぼくに書かいた最後さいごの恋文こいぶみ

  寫給我的最後一封情書

  The final love letter you wrote to me

  重覆這句 播放這句 暫停
• 35

  君きみが君きみの時代じだいを生いきた証あかしを

  你在你的時代活過的證明

  The proof that you lived in your era

  重覆這句 播放這句 暫停
• 36

  八千代やちよ越こえても握にぎりしめて

  即使經過千百年 我也會緊緊握住

  Even if thousands of years pass, I will hold it tightly

  重覆這句 播放這句 暫停
• 37

  僕ぼくが僕ぼくの時代じだいに見みるその全すべてを

  而我在我的時代所見到的一切

  And everything that I see in my era

  重覆這句 播放這句 暫停
• 38

  いつか伝つたえに行ゆくよ

  總有一天會去告訴你的

  Someday, I will go to tell you all about it

  重覆這句 播放這句 暫停