Last Song
ryo(supercell) feat.chelly
站長
Last Song - ryo(supercell) feat.chelly
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- ryo(supercell)
- 作曲
- ryo(supercell)
- 編曲
- ryo(supercell)
- 發行日期
- 2015/05/20 ()
3DS遊戲《勇氣默示錄2：終結次元》(日語：ブレイブリーセカンド エンドレイヤー，英語：Bravely Second End Layer)片尾曲
中文翻譯
英文翻譯
Last Song
ryo(supercell) feat.chelly
-
1
I remember you
我想起你
I remember you
-
2
伝えてほしい この地球の青さを
希望你能傳達 這顆地球的蔚藍
I want you to tell me the blueness of this Earth
-
3
遠い場所からだって それは輝く
即使從遙遠的地方望去 它依然閃耀
Even from a distant place, it shines
-
4
何も言わずに さよならしてしまってごめんね
對不起 什麼都沒說就和你道別了
I am sorry for saying goodbye without saying anything
-
5
だけど 君ならきっとわかってくれるよね
但是 如果是你的話 一定能理解我的 對吧
But if it's you, you will surely understand me, right?
-
6
いつか君が好きって 言えるといいな
如果有一天能對你說出「我喜歡你」就好了
It would be nice if I could tell you "I like you" someday
-
7
言えたらいいなってずっと思ってた
我一直都在想 如果能說出口就好了
I was always thinking that it would be nice if I could say it
-
8
ねえ 好きって言われたら
吶 如果被說了「喜歡你」
Hey, if I was told "I like you"
-
9
どんな顔を見せてくれる?
你會露出什麼樣的表情呢?
What kind of face would you show me?
-
10
教えてほしい
希望你能告訴我
I want you to tell me
-
11
ねえ I miss you
吶 我想念你
Hey I miss you
-
12
何もいらない 君以外何も
什麼都不需要 除了你以外什麼都不要
I need nothing, nothing other than you
-
13
遠い未来までずっと 君と行きたい
直到遙遠的未來 我都想和你一直走下去
Until the distant future, I want to go with you forever
-
14
何も言わずに その手で抱きしめてくれるなら
如果你願意一言不發地 用那雙手將我擁入懷中
If you hold me in your arms with those hands without saying anything
-
15
そう願うの 君だけの私だから
我就是如此祈願的 因為我是只屬於你的我
I pray so, because I am the me that belongs only to you
-
-
16
いつか君の今と私の今
總有一天你的現在與我的現在
Someday your present and my present
-
17
また交差するその時には
再次交錯的那個時候
At the moment when they intersect again
-
18
ねえ 好きって言ってほしい
吶 希望你能說出「我喜歡你」
Hey, I want you to say "I like you"
-
19
どんな痛みもきっと消えて
無論什麼樣的痛苦一定都會消失
Any kind of pain will surely disappear
-
20
強くなれる
變得更堅強
And I can become stronger
-
21
願うだけじゃ何も変わらない
只是祈願的話什麼都不會改變
Nothing will change just by wishing
-
22
君と進もう ずっと
與你一起前進吧 永遠
Let's move forward with you forever
-
23
いつか君が好きって 言えるといいな
如果有一天能對你說出「我喜歡你」就好了
It would be nice if I could tell you "I like you" someday
-
24
言えたらいいなって ずっと思ってた
我一直都在想 如果能說出口就好了
I was always thinking that it would be nice if I could say it
-
25
君の今と私の今
總有一天你的現在與我的現在
Your present and my present
-
26
また交差するその時には
再次交錯的那個時候
At the moment when they intersect again
-
27
ねえ 好きって言ってほしい
吶 希望你能說出「我喜歡你」
Hey, I want you to say "I like you"
-
28
どんな痛みもきっと消えて
無論什麼樣的痛苦一定都會消失
Any kind of pain will surely disappear
-
29
強くなれる
變得更堅強
And I can become stronger
-
30
そしてYou Call my name
然後 你呼喚我的名字
And then You Call my name
-
-
31
また会えたら
如果能再次相見
If we can meet again