ここでファーストキッス
≠ME
站長
ここでファーストキッス - ≠ME
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 指原莉乃
- 作曲
- えとゆま・菊池諒
- 編曲
- えとゆま
- 發行日期
- 2026/06/24 ()
中文翻譯
英文翻譯
ここでファースト キッス
在這裡初吻
≠ME
-
1
Lover 真実なんだ
Lover 是真實的
Lover, it is real
-
2
Lover 甘美な世界
Lover 甜美的世界
Lover, a sweet world
-
3
激しい息遣いに 決意を知る 君はDanger
在激烈的喘息聲中 得知了你的決心 你是個危險人物
In your heavy breathing, I learn your determination, you are Danger
-
4
天使も怯む欲望 教えて
連天使都會畏懼的慾望 請告訴我吧
Tell me your desire that even angels flinch from
-
5
宇宙規模の出会いは
宇宙規模的相遇
An encounter on a cosmic scale
-
6
神が創ったドラマティック
是神明所創造的戲劇性
Is a dramatic story created by God
-
7
当然 独占 最前線で
理所當然 獨佔 最前線
Naturally, monopolizing the very front line
-
8
狙い撃ち 君のハート
瞄準射擊 你的心
Sniping at your heart
-
9
「恋…しちゃった?」
「戀愛…了嗎?」
"Have I... fallen in love?"
-
10
じゃあ ここで ファーストキッス
那麼 就在這裡 初吻
Well then, right here, first kiss
-
11
君とのキッスは 初めて
與你的接吻 是第一次
The kiss with you is my first time
-
12
ギラギラKiller! I want you, baby
閃閃發光的Killer! I want you, baby
ギラギラKiller! I want you, baby
-
13
Ah マジ Je t'aime
Ah 真的 我愛你
Ah, seriously, Je t'aime
-
14
今 ここで ファーストキッス
現在 就在這裡 初吻
Now, right here, first kiss
-
15
平熱以上ください
請給我超越正常體溫的熱度
Please give me heat beyond normal body temperature
-
-
16
心を揺さぶる メロ、メロい人
撥動心弦 令人神魂顛倒的人
Shaking my heart, a person who makes me head over heels
-
17
月明かり 潜む 子猫のように 二人 Eye to eye
如同潛伏在月光下的幼貓 兩人 雙眼對視
Like kittens hiding in the moonlight, the two of us, Eye to eye
-
18
天使は 羽を痛めてるフリしている
天使正假裝著翅膀受傷的樣子
The angel is pretending to have hurt wings
-
19
説教っぽい曲聴いても
就算聽著說教般的歌曲
Even if I listen to a preachy song
-
20
泣いてばかりじゃ変わらない
如果只是哭泣的話 什麼也不會改變
Nothing will change if I do nothing but cry
-
21
激変 確変 必然性で
劇變 確變 必然性
Sudden change, probability change, and inevitability
-
22
確実に 駆け上がれ
確實地 向上奔跑吧
Surely, dash upwards
-
23
「忘れられない恋…する?」
「要談一場…無法忘懷的戀愛嗎?」
"Shall we have... an unforgettable love?"
-
24
巻き起こせ ギルティーキッス
掀起狂瀾吧 罪惡之吻(Guilty Kiss)
Stir up a storm, Guilty Kiss
-
25
こんな気持ちは 初めて
這樣的心情 還是第一次
This kind of feeling is my first time
-
26
クラクラ来る Give me love, baby
一陣頭暈目眩 Give me love, baby
Getting dizzy, Give me love, baby
-
27
Ah もう離さない
Ah 已經不會再放手了
Ah, I won't let go anymore
-
28
これこそが ギルティーキッス
這正是 罪惡之吻(Guilty Kiss)
This is exactly a Guilty Kiss
-
29
朝が来たって このまま
就算早晨來臨 也要保持這樣
Even if morning comes, let's stay like this
-
30
嘘じゃないならば 目を逸らさないで
如果這不是謊言的話 就不要移開視線
If it's not a lie, don't look away
-
-
31
夏の夜に キラリ
在夏日的夜空中 閃耀著
Shining brightly in the summer night sky
-
32
彗星は 音を立て現れた
彗星發出聲響般地現身了
A comet appeared with a sound
-
33
君がいい 君がいい
只要你就好 只要你就好
Only you are good, only you are good
-
34
契りの小指さ
那是締結誓言的小指
It's the pinky finger of a vow
-
35
Just love you
只愛你
Just love you
-
36
魂のラブ&ラブ
靈魂的Love & Love
Love & Love of the soul
-
37
エイムはブレず君だけ
瞄準毫不偏移 只有你
My aim never wavers, only at you
-
38
来世も 愛している
下輩子也愛著你
I will love you even in the next life
-
39
好きだ
我喜歡你
I like you
-
40
じゃあ ここで ファーストキッス
那麼 就在這裡 初吻
Well then, right here, first kiss
-
41
君とのキッスは 初めて
與你的接吻 是第一次
The kiss with you is my first time
-
42
ギラギラKiller! I want you, baby
閃閃發光的Killer! I want you, baby
ギラギラKiller! I want you, baby
-
43
Ah マジ Je t'aime
Ah 真的 我愛你
Ah, seriously, Je t'aime
-
44
今 ここで ファーストキッス
現在 就在這裡 初吻
Now, right here, first kiss
-
45
平熱以上ください
請給我超越正常體溫的熱度
Please give me heat beyond normal body temperature
-
-
46
君以外なんて あり得ないよ 本気だよ
除了你以外都不可能 我是認真的哦
Anyone other than you is impossible, I'm serious
-
47
メロい人
令人神魂顛倒的人
A person who makes me head over heels
-
48
Lover 真実なんだ
Lover 是真實的
Lover, it is real
-
49
Lover 甘美な世界
Lover 甜美的世界
Lover, a sweet world
-
50
「夢でも、ファーストキッス」
「即使在夢中，也是初吻」
"Even in a dream, it's a first kiss"