可愛くてごめん
かぴ
站長
可愛くてごめん - かぴ
OFFICIAL FULL KARAOKE
- 作詞
- shito
- 作曲
- shito
- 編曲
- HoneyWorks
- 發行日期
- 2022/08/28 ()
英文翻譯
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5603614
可愛 くてごめん
かぴ
-
1
私が私の事を愛して
我愛著我自己
What's wrong with me loving myself?
-
2
何が悪いの? 嫉妬でしょうか?
有什麼不行? 你們是在嫉妒嗎?
Is it jealousy?
-
3
痛いだとか変わってるとか
你們那些什麼”讓人傻眼”、”怪人一個”的留言
Comments like "cringey" or "weird"
-
4
届きませんね。そのリプライ
都傳不進我的耳裡呢。
don't reach me, those replies.
-
5
大好きなお洋服
穿上最愛的衣服
In my favorite clothes,
-
6
大好きなお化粧で
搭配上最愛的妝容
with my favorite makeup,
-
7
お決まりのハーフツイン巻いて お出かけしよ
在綁好了招牌的半雙馬尾後 就出門去吧
curling my signature half-twintails, let's go out.
-
8
日傘持って ぼっちだって 幸せだもん!
哪怕獨自一人撐著陽傘 我也很幸福呢!
Holding my parasol, even if I'm alone, I'm happy!
-
9
Chu! 可愛くてごめん
Chu! 我這麼可愛真是對不起呢
Chu! Sorry for being cute
-
10
生まれてきちゃってごめん
誕生在這個世上真是對不起呢
Sorry for being born into this world
-
11
Chu! あざとくてごめん
Chu! 這麼矯揉造作真是對不起呢
Chu! Sorry for being so slyly adorable
-
12
気になっちゃうよね? ごめん
是不是讓你很在意呀? 真是對不起呢
It catches your attention, doesn't it? Sorry
-
13
Chu! 可愛くてごめん
Chu! 我這麼可愛真是對不起呢
Chu! Sorry for being cute
-
14
努力しちゃっててごめん
這麼努力真是對不起呢
Sorry for putting in the effort
-
15
Chu! 尊くてごめん
Chu! 這麼尊貴真是對不起呢
Chu! Sorry for being precious
-
-
16
女子力高くてごめん
女子力這麼高真是對不起呢
Sorry for having high girl power
-
17
ムカついちゃうよね? ざまあｗ
是不是讓你很火大呀? 活該啦ｗ
Gets on your nerves, right? Serves you right lol
-
18
貴女は貴女の事だけどうぞ
妳就只要管好妳自己的事就好
Please just mind your own business
-
19
私に干渉しないでください
請不要來干涉我的生活
Please don't interfere with me
-
20
類は友を呼ぶと言うけど…
雖然妳們老愛說什麼物以類聚…
They say birds of a feather flock together, but...
-
21
届きませんね。その陰口
但那些壞話也都傳不到我耳裡呢。
don't reach me, those backbiting rumors.
-
22
重い厚底ブーツ
穿著沉甸甸的厚底鞋
In heavy platform boots,
-
23
お気に入りのリュックで
背起珍愛的背包
with my favorite backpack,
-
24
崩せない前髪くしでといて お出かけしよ
用梳子梳好不能亂掉的劉海後 就出門去吧
combing my bangs so they won't mess up, let's go out.
-
25
軽い女? ふざけんな 重すぎるっつーの!
說我是輕浮的女人? 開什麼玩笑 我可是重得很啊!
An easy girl? Don't mess with me, I'm way too heavy!
-
26
Chu! 可愛くてごめん
Chu! 我這麼可愛真是對不起呢
Chu! Sorry for being cute
-
27
この時代生きてごめん
生在這個時代真是對不起呢
Sorry for living in this era
-
28
Chu! 目立っててごめん
Chu! 這麼搶眼真是對不起呢
Chu! Sorry for standing out
-
29
意識しちゃうよね? ごめん
是不是讓你很在意呀? 真是對不起呢
You can't help but notice me, right? Sorry
-
30
Chu! 可愛くてごめん
Chu! 我這麼可愛真是對不起呢
Chu! Sorry for being cute
-
-
31
自分磨きしてごめん
讓自己變得更好真是對不起呢
Sorry for improving myself
-
32
Chu! ぶりっ子でごめん
Chu! 這麼做作真是對不起呢
Chu! Sorry for playing cute
-
33
虜にしちゃってごめん
讓你變成我的俘虜真是對不起呢
Sorry for making you captivated
-
34
ムカ ついちゃうでしょ? ざまあｗ
是不是讓你很火大呀? 活該啦ｗ
It gets on your nerves, right? Serves you right lol
-
35
趣味の違い 変わり者と バカにされても
哪怕因為興趣不同 而被瞧不起 被當作是怪人
Even if made fun of as a weirdo with different tastes,
-
36
曲げたくない 怖くもない あんたらごとき
我也不想屈就於你們 就憑你們這些人 我也完全無所畏懼
I won't bend, nor am I afraid of people like you.
-
37
自分の味方は自分でありたい
我想自己成為自己的夥伴
I want to be my own ally
-
38
一番大切にしてあげたい
我想成為最珍惜自己的人
I want to treasure myself the most
-
39
理不尽な我慢はさせたくない
我不想讓自己去忍受那些不講理
I don't want to make myself endure unreasonable things
-
40
“それが私”
”因為這就是我”
"That's who I am"
-
41
Chu! 可愛くてごめん
Chu! 我這麼可愛真是對不起呢
Chu! Sorry for being cute
-
42
生まれてきちゃってごめん
誕生在這個世上真是對不起呢
Sorry for being born into this world
-
43
Chu! あざとくてごめん
Chu! 這麼矯揉造作真是對不起呢
Chu! Sorry for being so slyly adorable
-
44
人生楽しんでごめん
這麼享受人生真是對不起呢
Sorry for enjoying my life
-
45
Chu! 可愛くてごめん
Chu! 我這麼可愛真是對不起呢
Chu! Sorry for being cute
-
-
46
努力しちゃっててごめん
這麼努力真是對不起呢
Sorry for putting in the effort
-
47
Chu! 尊くてごめん
Chu! 這麼尊貴真是對不起呢
Chu! Sorry for being precious
-
48
女子力高くてごめん
女子力這麼高真是對不起呢
Sorry for having high girl power
-
49
ムカついちゃうよね? ざまあｗ
是不是讓你很火大呀? 活該啦ｗ
Gets on your nerves, right? Serves you right lol