Everything
MISIA
Ayo
Everything - MISIA
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- MISIA
- 作曲
- 松本俊明
- 編曲
- 冨田恵一・ヘックス・ヘクター
- 發行日期
- 2000/10/25 ()
日劇《大和拜金女》原名《大和撫子》(日語：やまとなでしこ)主題曲。
是2000年推出的一部日本影集，由松嶋菜菜子主演。由富士電視台及其聯播網於2000年10月9日至12月18日間，在月九時段播出，為近年最具代表性的日劇之一，由MISIA所主唱的主題曲《Everything》更因此成為日本著名歌曲之一。
中文翻譯
英文翻譯
Everything
MISIA
-
1
すれ違う時の中で
在擦身而過的時光中
In the midst of passing times
-
2
あなたとめぐり逢えた
與你邂逅了
I was able to meet you
-
3
不思議ね 願った奇跡が
真不可思議呢 曾祈求的奇蹟
How strange, the miracle I wished for
-
4
こんなにも側にあるなんて
竟然就這樣近在身邊
To think it's right here by my side
-
5
逢いたい想いのまま
懷著想見你的心情
With feelings of wanting to see you
-
6
逢えない時間だけが
只有無法相見的時間
Only the time we cannot meet
-
7
過ぎてく扉すり抜けて
穿過流逝的門扉
Passes by, slipping through the door
-
8
また思い出してあの人と笑い合うあなたを
又想起 與那個人相視而笑的你
And I remember you again, laughing together with that person
-
9
愛しき人よ悲しませないで
親愛的人啊 請不要讓我悲傷
My beloved one, please don't make me sad
-
10
泣き疲れて眠る夜もあるから
因為也有哭累而入睡的夜晚
Because there are nights I fall asleep tired from crying
-
11
過去を見ないで 見つめて 私だけ
不要回望過去 只要凝視著我
Don't look at the past, gaze only at me
-
12
You're eveything You're everything
You're eveything You're everything
-
13
あなたが想うより強く
比你所以為的更加強烈
More strongly than you think
-
14
やさしい嘘ならいらない
溫柔的謊言我不需要
If it's a gentle lie, I don't need it
-
15
欲しいのはあなた
我想要的 是你
What I want is you
-
-
16
どれくらいの時間を
究竟要多長的時間
How much time
-
17
永遠と呼べるだろう
才能稱之為永遠呢
Can we call eternity?
-
18
果てしなく遠い未来なら
若是無盡遙遠的未來
If it's an endlessly distant future
-
19
あなたと行きたい あなたと覗いてみたい その日を
想與你一同前往 想與你一同窺見 那一天
I want to go with you, I want to take a glimpse at that day with you
-
20
愛しき人よ抱きしめていて
親愛的人啊 請抱緊我
My beloved one, please hold me close
-
21
いつものように やさしい時の中で
一如往常地 在溫柔的時光中
As always, within the gentle times
-
22
この手握って見つめて今だけを
握住這雙手 只要凝視此刻
Hold this hand and gaze only at the present moment
-
23
You're eveything You're everything
You're eveything You're everything
-
24
あなたと離れてる場所でも
即使是在與你分離的地方
Even in a place far away from you
-
25
会えばきっと許してしまう どんな夜でも
只要見面 無論什麼樣的夜晚 我一定會原諒你
If we meet, I will surely forgive you, no matter what kind of night it is
-
26
You're eveything You're everything
You're eveything You're everything
-
27
あなたの夢見るほど強く
強烈到如同你所夢想的一樣
Strong enough as if dreaming of you
-
28
愛せる力を勇気に 今かえていこう
將能夠去愛的力量 現在轉變為勇氣吧
Let's turn the power to love into courage now
-
29
You're eveything You're everything
You're eveything You're everything
-
30
あなたと離れてる場所でも
即使是在與你分離的地方
Even in a place far away from you
-
-
31
会えばいつも消え去って行く 胸の痛みも
只要見面 連胸口的疼痛也會消失
If we meet, it always fades away, even the pain in my chest
-
32
You're eveything You're everything
You're eveything You're everything
-
33
あなたが想うより強く
比你所以為的更加強烈
More strongly than you think
-
34
やさしい嘘ならいらない
溫柔的謊言我不需要
If it's a gentle lie, I don't need it
-
35
欲しいのはあなた
我想要的 是你
What I want is you
-
36
You're everything You're everything
You're everything You're everything
-
37
You're everything My everything
You're everything My everything