終焉の炎
ナナホシ(若山詩音)
站長
終焉の炎 - ナナホシ(若山詩音)
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 大原ゆい子
- 作曲
- 藤澤慶昌
- 編曲
- 藤澤慶昌
- 發行日期
- 2026/08/24 ()
電視動畫《無職轉生 〜到了異世界就拿出真本事〜》(日語：無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜)第三季片頭曲
中文翻譯
英文翻譯
終焉 の炎
終焉之炎
ナナ ホシ (若山詩音 )
-
1
あの日からずっと 止まってる私の時間よ
從那天開始 我的時間便一直停滯著啊
Ever since that day, my time has been frozen
-
2
残った記憶 生きていく理由だった
殘存的記憶 曾是我活下去的理由
The remaining memories were my reason to go on living
-
3
この孤独と 消えてしまいたくない
我不想與這份孤獨 一同消逝而去
I don't want to fade away along with this loneliness
-
4
助けてほしいよ
請救救我
Please save me
-
5
帰りたい場所があるの
我有一個想回去的地方
There is a place I want to return to
-
6
届けて 私の声を
請將我的聲音傳達出去
Please carry my voice to them
-
7
炎が消える前に
在火焰熄滅之前
Before the flame goes out
-
8
聞かせて母の声を
讓我聽見母親的聲音
Let me hear my mother's voice
-
9
私はここだよ
我就在這裡啊
I am right here
-
10
変わらぬ姿で
以不曾改變的模樣
Unchanged as I was
-
11
当たり前だった 日常が果てしなく遠く
曾經理所當然的日常 已遙遠得沒有盡頭
The everyday life I took for granted is now endlessly far away
-
12
微かな希望を 探すしか道もなくて
除了尋找微薄的希望 已別無他法
I have no other way but to search for a faint hope
-
13
この世界に 私はいるべきじゃない
我不應該存在於這個世界
I shouldn't exist in this world
-
14
張り裂けようとも
即使心快要撕裂
Even if my heart is tearing apart
-
15
帰りたい場所があるの
我有一個想回去的地方
There is a place I want to return to
-
-
16
届けて私の声を
請將我的聲音傳達出去
Please carry my voice to them
-
17
炎が消える前に
在火焰熄滅之前
Before the flame goes out
-
18
聞かせて父の声を
讓我聽見父親的聲音
Let me hear my father's voice
-
19
私はここだよ
我就在這裡啊
I am right here
-
20
変わらぬ姿で
以不曾改變的模樣
Unchanged as I was
-
21
夢なら覚めてよ
如果這是一場夢 就快醒來吧
If this is a dream, please wake me up
-
22
会いたい 会いたい
我想見你 我想見你
I want to see you, I want to see you